Hieronder staat de songtekst van het nummer Thunder , artiest - Frank Carter & The Rattlesnakes met vertaling
Originele tekst met vertaling
Frank Carter & The Rattlesnakes
They are up on the fences, hanging by scraps
In temporary trenches, out laying traps
Bags wrapped 'round their faces
Baseball bats and home-made tasers
They’ve got bars and bricks and fucking bombs
And they’re dangerous because they don’t think they’re wrong
Are you friend or are you foe
Do you meet your end, with a hammer blow
Do you believe that every life is worth a shot
Or do you load the bullets up to kill the lot
It all feels so senseless, scrambling like rats
In a pit with no exits where we are the cats
Murdered by the nameless
Killed in beds where they should be safest
They’re all mothers and fathers and children too
And you’re scared of them 'cause they don’t look like you
Are you friend or are you foe
Do you meet your end, with a hammer blow
Do you believe that every life is worth a shot
Or do you load the bullets up to kill the lot
I’ve seen a man on fire burning in the street
I’ve seen a woman buried to her neck, stoned for disbelief
I’ve seen a man thrown from a tower because he loved another man
I’ve seen a child soldier martyred by another child’s hand
I’ve seen a stampede massacre on holy ground
And I’ve seen whole families being drowned
I’ve seen a baby lying face down in the tide
And I’ve seen thousands homeless begging for their fucking lives
You say they are nothing but a number
But when they speak it sounds like thunder
And all they want are your homes
Your life, your blood, your bones
Ze staan op de hekken, hangend aan kladjes
In tijdelijke loopgraven, buiten vallen
Zakken om hun gezicht gewikkeld
Honkbalknuppels en zelfgemaakte tasers
Ze hebben tralies en stenen en verdomde bommen
En ze zijn gevaarlijk omdat ze niet denken dat ze ongelijk hebben
Ben je een vriend of ben je een vijand?
Ontmoet je je einde, met een hamerslag?
Geloof jij dat elk leven het proberen waard is?
Of laad je de kogels op om het lot te doden?
Het voelt allemaal zo zinloos, klauterend als ratten
In een kuil zonder uitgangen waar wij de katten zijn
Vermoord door de naamlozen
Gedood in bedden waar ze het veiligst zouden moeten zijn
Het zijn ook allemaal moeders en vaders en kinderen
En je bent bang voor ze omdat ze niet op jou lijken
Ben je een vriend of ben je een vijand?
Ontmoet je je einde, met een hamerslag?
Geloof jij dat elk leven het proberen waard is?
Of laad je de kogels op om het lot te doden?
Ik heb een man in brand zien branden op straat
Ik heb een vrouw tot aan haar nek begraven zien worden, gestenigd van ongeloof
Ik heb een man uit een toren zien gooien omdat hij van een andere man hield
Ik heb een kindsoldaat zien martelen door de hand van een ander kind
Ik heb een massamoord op heilige grond gezien
En ik heb hele gezinnen zien verdrinken
Ik heb een baby met zijn gezicht naar beneden in het getij zien liggen
En ik heb duizenden daklozen zien smeken om hun verdomde leven
Je zegt dat ze niets anders zijn dan een nummer
Maar als ze spreken, klinkt het als donder
En alles wat ze willen zijn jouw huizen
Je leven, je bloed, je botten
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt