Hieronder staat de songtekst van het nummer Modern Ruin , artiest - Frank Carter & The Rattlesnakes met vertaling
Originele tekst met vertaling
Frank Carter & The Rattlesnakes
All the neighbourhoods you knew and loved
All the streets that you played on
All the streams and the fields and parks
And all the lanes you roamed after dark
All the houses you grew up in
The floorboards you hid money in
The beds where you fucked for love
And all the beds where you fucked for fun
The idea that nobody dies
And when our hearts stop beating, we leave it behind
It’s just modern ruin, that’s what they’ll say
Flesh and blood just rotted away
Steel and concrete titans waiting to be enlightened
All wanna go up in a ball of flame
All wanna burn out, not fade away
The cemeteries and their flesh bouquets
The rivers and the mountain lakes
The copper, the concrete, the iron, and gold
And all the stories that we never told
The idea that nobody dies
And when our hearts stop beating, we leave it behind
It’s just modern ruin, that’s what they’ll say
Flesh and blood just rotted away
Steel and concrete titans waiting to be enlightened
All wanna go up in a ball of flame
All wanna burn out, not fade away
All the nights we stayed up till dawn
All the blankets laid out on the lawn
And all the mornings, and the afternoons
And all the evenings and the night times too
And all the bricks and the mortar you called your home
And all the glass and the metal and the wood and the rope
And all the emptiness you filled with hope
And all the blood and the muscle and the skin and the bone
And all the veins and the cells and the molecules
And all the atoms divided that made up you
And all the vast potential you hold inside
All the infinite darkness and all of the light
Alle buurten die je kende en waar je van hield
Alle straten waar je op speelde
Alle beekjes en de velden en parken
En alle rijstroken waar je in het donker ronddwaalde
Alle huizen waarin je bent opgegroeid
De vloerplanken waar je geld in verstopte?
De bedden waar je voor liefde geneukt hebt
En alle bedden waar je voor de lol neukte
Het idee dat niemand sterft
En als ons hart stopt met kloppen, laten we het achter
Het is gewoon moderne ruïne, dat is wat ze zullen zeggen
Vlees en bloed zijn gewoon weggerot
Stalen en betonnen titanen wachten om verlicht te worden
Iedereen wil opgaan in een vuurbal
Iedereen wil opbranden, niet vervagen
De begraafplaatsen en hun vleesboeketten
De rivieren en de bergmeren
Het koper, het beton, het ijzer en goud
En alle verhalen die we nooit hebben verteld
Het idee dat niemand sterft
En als ons hart stopt met kloppen, laten we het achter
Het is gewoon moderne ruïne, dat is wat ze zullen zeggen
Vlees en bloed zijn gewoon weggerot
Stalen en betonnen titanen wachten om verlicht te worden
Iedereen wil opgaan in een vuurbal
Iedereen wil opbranden, niet vervagen
Alle nachten dat we tot zonsopgang opbleven
Alle dekens op het gazon
En alle ochtenden en middagen
En alle avonden en ook de nacht
En alle stenen en de mortel die je je thuis noemde
En al het glas en het metaal en het hout en het touw
En alle leegte vulde je met hoop
En al het bloed en de spieren en de huid en het bot
En alle aderen en de cellen en de moleculen
En alle verdeelde atomen waaruit jij bestond
En al het enorme potentieel dat je van binnen hebt
Alle oneindige duisternis en al het licht
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt