Yasmin - Fettes Brot

Yasmin, aus heutiger Perspektive

bist du wohl so etwas wie meine erste Liebe

Nicht einfach nur süß eher etwas mysteriös

und hast du mich gegrüßt wurd ich stets 'n bisschen nervös

Wir sahen dich auf’m Raucherhof mit deinen älteren Freunden

die sich über deine Witze totlachten

während wir die Gelegenheit selten versäumten dich zu beobachten

Dann kamst du in unsere Klasse und wurdest die Heldin der Neunten

denn als der Rest geschwiegen hatte

saßt du da in deiner olivgrünen Bomberjacke

und gabst du ihm Kontra, dem Monster in Mathe

und seiner konservativen Kacke

Yasmin, weißt du noch der eine Sommertag

alle waren baden im Baggersee, dann gab’s n Donnerschlag

Doch als ich schnell nach Hause wollte, fehlte mein Hollandrad

Ein Diebstahl wie Gold so kostbar

so stolz wie Oskar saß ich auf deinem Gepäckträger

Und in dich war jeder verliebt, ich meine echt jeder

Refrain:

Yasmin aus Hausnummer 16a

Kommt mir vor als ob es gestern war (where you been?)

Schade dass man dich in dieser Gegend hier nicht mehr sieht

Yasmin heute sage ich dir zum ersten Mal

was mir immer schon am Herzen lag (I like to tell you things some brothers

don’t)

Hast du nie gemerkt, von uns war jeder in dich verliebt

Yasmin, als du in unsere Klasse kamst hat das mein Herz erweicht

Du warst so wunderschön und du rochst nach Erdbeereis

Leider dachtest du, ich hätte das als Scherz gemeint

Dabei wollte ich Liebe, Sex und Zärtlichkeit

Yasmin, nach dir waren alle Jungs der Klasse verrückt

Keine Frage Mann, du warst echt der Superstar

Und eines Tages dann traf sich zum ersten Mal unser Blick

und ich habe mich gefragt ob das wohl Zufall war

Du warst die einzige die Wein oder Kippen kriegt

Ich wurde * * * bei deinem rosa Lippenstift

Egal was war, du bist immer so cool geblieben

und ich habe deinen Namen aufs Schulklo geschrieben

«Yasmin, du bist die Queen», hab ich geschrieben

denn mehr Wörter hatte ich nicht

Yasmin, bei dir wurden sogar die Knie vom Lehrkörper tatterig

Für dich war ich zum ersten Mal völlig breit

Das tat mir dann zwei Tage lang höllisch leid

Für dich hab ich zum ersten Mal zwei Kurze geklaut

und deinetwegen hab ich auch meinen Durchschnitt versaut

Doch das war mir egal, denn ich hatte dich lieb

Für dich blieb ich sogar bei Physik und Mathematik

Und dein Foto das hing an der Wand

Yasmin, an dir hätt ich mir gern die Finger verbrannt

Refrain

Erinnerst du dich an die Klassenreise St. Peter

Du hattest damals massenweise Verehrer

Yasmin, ich war einer von ihnen

wollte in deiner Nähe sein

Schlich nachts über den Gang im Ferienheim

Ich hatte es auf dich abgesehen, das schwör ich

Du hast mich selten eines Blickes gewürdigt

Dann am letzten Abend die Engtanzparty

Wir waren uns nie so nahe wie bei Terence Trent D’Arby

«Wish me love a wishing well to kiss and tell»

nur das Ende kam 'n bisschen zu schnell

War das nun Wunschdenken oder zu viel Küstennebel

Yasmin, darf ich dir ein Tape aufnehmen

mit Songs da wird dir das Herz aufgehen

Ich bin mir fast sicher, du wirst drauf stehn

Und so saß ich Blödian vorm Kassettenrecorder

vom eigenen Größenwahn so komplett überfordert

Ganz egal was ich niederschrieb

nichts war so schön wie das Tape als mein Liebesbrief

Ob eine wie du es versteht wenn ein Song dir etwas verrät?

Dich zu fragen wär' ein bisschen zu spät, ich glaube du mochtest damals das Tape

Refrain

(I came to let you know fantasies burn like desires)

Yasmin, vanuit het perspectief van vandaag

je bent waarschijnlijk zoiets als mijn eerste liefde

Niet alleen schattig, meer mysterieus

en toen je me gedag zei, werd ik altijd een beetje nerveus

We zagen je op de Raucherhof met je oudere vrienden

die stierf van het lachen om je grappen

terwijl we zelden de kans hebben gemist om je te observeren

Toen kwam je in onze klas en werd de heldin van de negende klas

want toen de rest stil was geweest

je zat daar in je olijfgroene bomberjack

en je gaf hem Kontra, het monster in wiskunde

en zijn conservatieve shit

Yasmin, herinner je je die ene zomerdag nog?

iedereen zwom in de steengroevevijver, toen was er een donderslag

Maar toen ik snel naar huis wilde, ontbrak mijn Hollandse fiets

Een diefstal zo kostbaar als goud

Ik zat net zo trots op je bagagerek als Oskar

En iedereen was verliefd op je, ik bedoel iedereen

Nalaten:

Yasmin vanaf huisnummer 16a

Het lijkt alsof het gisteren was (waar was je?)

Jammer dat je in deze omgeving niet meer te zien bent

Yasmin vandaag vertel ik het je voor de eerste keer

die me altijd nauw aan het hart is geweest (ik vertel je graag dingen over sommige broeders

niet doen)

Wist je niet dat ieder van ons verliefd op je was?

Yasmin, toen je naar onze klas kwam, verzachtte het mijn hart

Je was zo mooi en je rook naar aardbeienijs

Sorry, je dacht dat ik dat als grap bedoelde

Ik wilde liefde, seks en tederheid

Yasmin, alle jongens in de klas waren gek op je

Geen vraag man, je was echt de superster

En op een dag ontmoetten onze ogen elkaar voor het eerst

en ik vroeg me af of dat toeval was

Jij was de enige die wijn of sigaretten kreeg

Ik heb * * * bij je roze lippenstift

Wat er ook gebeurde, je bleef altijd zo cool

en ik schreef je naam op het schooltoilet

"Yasmin, jij bent de koningin," schreef ik

omdat ik geen woorden meer had

Yasmin, zelfs je knieën wankelden van de faculteit

Voor jou was ik voor het eerst helemaal stoned

Ik had er zo'n spijt van voor twee dagen

Voor jou heb ik voor het eerst twee schoten gestolen

en door jou heb ik ook mijn gemiddelde verpest

Maar het kon me niet schelen omdat ik van je hield

Voor jou ben ik zelfs bij natuurkunde en wiskunde gebleven

En jouw foto die aan de muur hing

Yasmin, ik had graag mijn vingers aan je willen branden

nalaten

Herinner je je het schoolreisje naar St. Peter nog?

Je had toen heel veel bewonderaars

Yasmin, ik was een van hen

wilde bij je in de buurt zijn

Glipte 's nachts door de gang in het vakantiehuis

Ik zat achter je aan, ik zweer het

Je keek zelden naar mij

Dan op de laatste avond het smalle dansfeest

We waren nog nooit zo close als met Terence Trent D'Arby

"Wens me liefde een wensput om te kussen en te vertellen"

alleen het einde kwam iets te snel

Was dat wishful thinking of teveel kustmist

Yasmin, mag ik een bandje voor je opnemen

met liedjes daar gaat je hart open

Ik weet bijna zeker dat je het geweldig zult vinden

En dus zat ik stom voor de cassetterecorder

zo volledig overweldigd door hun eigen grootheidswaanzin

Het maakt niet uit wat ik heb opgeschreven

niets was zo mooi als de tape als mijn liefdesbrief

Begrijpt iemand zoals jij het als een liedje je iets vertelt?

Het zou een beetje te laat zijn om het je te vragen, ik denk dat je de band destijds leuk vond

nalaten

(Ik kwam om je te laten weten dat fantasieën branden als verlangens)