Hieronder staat de songtekst van het nummer Glaub dran , artiest - Fettes Brot, J-Luv met vertaling
Originele tekst met vertaling
Fettes Brot, J-Luv
kommt zusammen, Familienfotos!
einmal lѓ¤cheln bitte klick
2005 Hamburg Hessen glaub dran
hallo!
Fettes Brot
so verschrien doch so geliebt
und euer Freund J-Luv alias Julian Williams
flieg los Baby
ey Chica ey
ey Chica bonita!
ich steh jetzt seit Jahren auf der Bѓјhne kicke Styles
und mach Scherze vor jubelnden Mengen
dir sind meine Witze meistens einfach nur peinlich
drehst dich weg und tust so als wѓјrdst du mich nicht kennen
oder das hier wirklich ich check ў€™s nicht
wenn du nicht schlafen kannst und du weckst mich
ist ja im Grunde genommen wirklich alles ok
nur nicht wenn ў€™s Samstagmorgen um sechs ist
du bist ohne Mittagsschlaf schwer zu ertragen
schlechte Laune und nervige Fragen
warum ў€™s so ist das ist sehr schwer zu sagen
doch ich wollte dich wirklich gerne mal fragen
denn Baby du machst Dinge die ich nicht kapier
zum Bespiel sagtest du gestern zu mir
«guck mal da drѓјben die Blonde im Auto
die passt doch wirklich viel besser zu dir!»
vieles was mir wichtig ist fѓјr dich Nebensache
doch ist dir kalt komm her Baby ich gebў€™dir meine Trainingsjacke
glaub mir das ich sag es euch
verlieb mich jeden Tag aufs Neue
in dich und deine Marotten
Baby was fѓјrў€™n Abenteuer
auch wennў€™s gerade mal nicht lѓ¤uft
und uns kann keiner mehr stoppen
Mann oh Mann oh Mann solange sind wir schon zusammen
und wissen ganz genau wie wir einander auf die Palme bringen
am Anfang geht es nur um ne ganz kleine Sache
im nѓ¤chsten Augenblick geht es sofort ans Eingemachte
mucksmѓ¤uschenstill dann wieder fuchsteufelswild
du sagst dass dich meine Instrumentals nerven
eines Tages wirst du meinen Sampler aus dem Fenster werfen
nicht wahr mein Schatz, wir kriegen das hin
ich glaub daran ganz tief in mir drin
und es hѓ¤lt vielleicht fѓјr immer
von mir aus hol dir ruhig deinen Ketchup zum Candlelight Dinner
trotz hunderttausend kleinen Reibereien
mѓ¶cht ich nichts lieber als einfach nur bei dir sein
denn ich find dich entzѓјckend jedes Mal wenn du sagst
dass du den Herbst lieber als den Sommer magst
Dat du mien Leevsten bѓјst, dat du wohl weisst
Dat du mien Leevsten bѓјst,
kumm bi de Nacht, kumm bi de Nacht
dass ich dich hab weiss ich zu schѓ¤tzen
keine Angst ich werd schon nichts verpetzen
stell nur gerade wieder fest mit Entsetzen
ich habe ѓјber die Jahre die besten Marotten fast schon vergessen
warte mal, ich weiss doch was rate mal
ich starte mal mit nem Paradefall
abends sehў€™ich deine Socken auf dem Sofa liegen
aber wo ist meine Schokolade bloѓŸgeblieben
du fѓ¤hrst rѓјckwѓ¤rts zu schnell aus der Ausfahrt
verbringst deine Freizeit im Baumarkt
mich verwirrt deine seltsame Art
du trinkst beim Essen nichts, doch n Kasten Selter am Tag
wenn es nach dir ging gѓ¤b es stѓ¤ndig Spaghetti
und das genau ist der Punkt
wie sagte Harry zu Sally
«du bist nicht kompliziert sondern eine Herausforderung!»
und treibst du mich auch manches Mal in den Wahnsinn
wenn du dort auf mich wartest will ich genau da hin
ich weiѓŸnicht wie ichў€™s sagen soll
ich weiss nur du bist wundervoll
ich weiѓŸnicht wie ichў€™s sagen soll
genauso wie ichў€™s haben wollte
glaub daran na na na na na na
Thanks to
kom samen, familiefoto's!
lach een keer, klik a.u.b.
2005 Hamburg Hessen gelooft erin
Hallo!
Vet brood
zo bekritiseerd en toch zo geliefd
en je vriend J-Luv aka Julian Williams
vlieg weg schat
hey chica hey
Hey chica bonita!
Ik sta al jaren op het podium om stijlen te schoppen
en grapjes maken voor juichende menigten
Meestal schaam je je gewoon voor mijn grappen
draai je om en doe alsof je me niet kent
of dit check ik echt niet 's
als je niet kunt slapen en je maakt me wakker
eigenlijk is alles echt ok
alleen niet als het zaterdagochtend zes uur is
je bent moeilijk te nemen zonder een dutje
slecht humeur en vervelende vragen
het is heel moeilijk om te zeggen waarom het zo is
maar ik wilde het je echt vragen
Want schat, jij doet dingen die ik niet snap
bijvoorbeeld, je zei gisteren tegen mij:
«Kijk naar die blondine in de auto daar
het staat je echt veel beter!"
veel van wat belangrijk voor mij is, is een kleine zaak voor jou
maar je hebt het koud, kom hier schat, ik geef je mijn trainingsjack
geloof me ik zeg het je
Ik word elke dag opnieuw verliefd
in jou en je rages
Schatje wat een avontuur
zelfs als het gewoon niet draait
en niemand kan ons stoppen
Man oh man oh man zo lang zijn we al samen
en precies weten hoe we elkaar gek maken
in het begin gaat het maar om een heel klein ding
in het volgende moment gaat het rechtstreeks naar de kern van de zaak
Stil als een muis en dan weer wild als de hel
je zegt dat mijn instrumentals je irriteren
op een dag gooi je mijn sampler uit het raam
nietwaar schat, we kunnen het
Ik geloof er diep van binnen in
en het kan voor altijd duren
Het maakt me niet uit of je je ketchup haalt voor het diner bij kaarslicht
ondanks honderdduizend kleine fricties
Ik wil niets liever dan alleen bij jou zijn
Want ik vind je schattig elke keer dat je zegt
dat je de herfst verkiest boven de zomer
Dat je mijn Leevsten kapot hebt gemaakt, dat weet je heel goed
Dat je mijn Leevsten kapot maakt,
kom bij nacht, kom bij nacht
Ik waardeer het dat ik je heb
maak je geen zorgen, ik zal niets verklappen
zojuist weer met afschuw opgemerkt
Ik ben bijna de beste rages door de jaren heen vergeten
wacht eens even, ik weet wat raad eens
Ik zal beginnen met een prime case
's Avonds zie ik je sokken op de bank liggen
maar waar is mijn chocolade gebleven?
je rijdt te snel achteruit van de oprit
breng je vrije tijd door in de bouwmarkt
Je vreemde manier van doen brengt me in de war
je drinkt niets tijdens het eten, maar een kratje frisdrank per dag
als het aan jou lag, zou er altijd spaghetti zijn
en dat is precies het punt
zoals Harry tegen Sally zei
"Je bent niet ingewikkeld, je bent een uitdaging!"
en soms maak je me gek
als je daar op me wacht, daar wil ik heen
Ik weet niet hoe ik het moet zeggen
Ik weet alleen dat je geweldig bent
Ik weet niet hoe ik het moet zeggen
precies zoals ik het wilde
geloof erin na na na na na
dankzij
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt