Hieronder staat de songtekst van het nummer Ich liebe mich , artiest - Fettes Brot met vertaling
Originele tekst met vertaling
Fettes Brot
Ausgerechnet mir muss das passieren
Wir ham 2019 und ich altes Trottelgesicht hab' mich verliebt
Ich sitz' hier vor mei’m dumm’n Foto
Und bemerk' immer wieder wie hübsch ich eigentlich bin
Wenn ich hoch guck', seh' ich mein Handy und dann denk' ich
Ich nehm' das Teil und ruf mich an und sags mir einfach
Vorher, vorher trink' ich noch 'n Glas Rotwein
Meist trink' ich dann ein oder zwei Flaschen und halt' meine Klappe
Nein, für mich bin ich nicht nur hübsch
Ich bin mehr für mich — Ich liebe mich
Zu alt und zu dick — I don’t give a fuck
Den Hype voll verpennt — I don’t give a fuck
Lange nicht gefickt — I don’t give a fuck
Im Urlaub kein Spaß gehabt — I don’t give a fuck
Letzte Nacht ist meine Filter-Blase geplatzt
Alter, was geht ab?
Szene-Party verpasst?
Erfüll' eure Erwartungen schon wieder nicht
But I don’t give a fuck (ich liebe mich)
Jaja, jaja, geht gleich los
(Ich liebe mich) Ich liebe mich, liebe mich, oh-oh
Ich liebe mich, liebe mich (ich liebe mich)
Ich liebe mich, liebe mich, oh-oh
Ich liebe mich, liebe mich (ich liebe mich)
What?
What?
What?
DJ take the needle and just drop it on the record
Ich frag' mich, wer wohl der geile Typ im Spiegel im Bad ist
Ach, des bin ja ich, ich liebe mich wie Narzisst
Und das obwohl die allermeisten Frau’n mich
Für ein viel zu großes Kind halten und nach links swipen
In einer Welt voll Bikram Yoga, WhatsApp und Intervall-Fasten
Lauf' ich durch die Gegend wie ein deplatzierter Vollpfosten
Kein Wunder, dass ich einen tierischen Komplex hab'
Ständig sagen mir selbst Siri und Alexa
Sie finden mich und mein Verhalten widerlich
But I don’t give a fuck (ich liebe mich)
(Ich liebe mich) Ich liebe mich, liebe mich, oh-oh
Ich liebe mich, liebe mich (ich liebe mich)
Ich liebe mich, liebe mich, oh-oh
Ich liebe mich, liebe mich (ich liebe mich)
Schon wieder keine Likes — I don’t give a fuck
Viel zu alte Nikes — I don’t give a fuck
Mein Pimmel ist zu kurz?
— I don’t give a fuck
Singe schief und aus dem Takt?
— I don’t give a fuck
Hab' letzte Nacht mit Prominenten Selfies gemacht
Leider war ich nackt — I don’t give a fuck
Verlier' bei dem ganzen Scheiß die Übersicht
But I don’t give a fuck (ich liebe mich)
Ich liebe mich, liebe mich, oh-oh
Ich liebe mich, liebe mich (ich liebe mich)
Ich liebe mich, liebe mich, oh-oh
Ich liebe mich, liebe mich (ich liebe mich)
Natürlich hab' ich auch manchmal die Nase voll
Mach' mir zu viele Gedanken und schlaf' nicht toll
Doch, wenn ich mal wieder nicht weiß wie ich das alles schaffen soll
Nehm' ich mich selbst in den Arm — greatest love of all
Het moet mij van alle mensen overkomen
Het is 2019 en ik werd verliefd op mijn oude eikel
Ik zit hier voor mijn stomme foto
En ik merk steeds weer hoe mooi ik eigenlijk ben
Als ik opkijk, zie ik mijn mobiele telefoon en dan denk ik
Ik neem de rol op me en bel me en vertel het me gewoon
Daarvoor, daarvoor, drink ik een glas rode wijn
Ik drink meestal een fles of twee en zwijg
Nee, ik ben niet alleen mooi voor mezelf
Ik ben meer voor mezelf - ik hou van mezelf
Te oud en te dik - het kan me geen fuck schelen
Door de hype heen geslapen - het kan me geen fuck schelen
Lange tijd geen fuck — het kan me geen fuck schelen
Ik heb geen plezier gehad op vakantie - het kan me geen fuck schelen
Mijn filterbubbel barstte gisteravond
Kerel, wat is er?
Het toneelfeest gemist?
Voldoet niet meer aan je verwachtingen
Maar het kan me geen fuck schelen (ik hou van mezelf)
Ja, ja, laten we gaan
(Ik hou van me) Ik hou van me, hou van me, oh-oh
Ik hou van mij, hou van mij (ik hou van mij)
Ik hou van mij, hou van mij, oh-oh
Ik hou van mij, hou van mij (ik hou van mij)
Wat?
Wat?
Wat?
DJ pak de naald en laat hem gewoon op de plaat vallen
Ik vraag me af wie de geile man in de spiegel in de badkamer is
Oh, dat ben ik, ik hou van mezelf als een narcist
En dat hoewel de overgrote meerderheid van de vrouwen mij
Zie het voor een kind dat veel te groot is en veeg naar links
In een wereld vol Bikram Yoga, WhatsApp en intermitterend vasten
Ik loop rond als een misplaatste pestkop
Geen wonder dat ik een dierencomplex heb
Siri en Alexa blijven me vertellen
Ze vinden mij en mijn gedrag walgelijk
Maar het kan me geen fuck schelen (ik hou van mezelf)
(Ik hou van me) Ik hou van me, hou van me, oh-oh
Ik hou van mij, hou van mij (ik hou van mij)
Ik hou van mij, hou van mij, oh-oh
Ik hou van mij, hou van mij (ik hou van mij)
Geen vind-ik-leuks meer - het kan me geen fuck schelen
Veel te oude Nikes - het kan me geen fuck schelen
Mijn pik is te kort?
— Het kan me geen fuck schelen
Uit de maat zingen?
— Het kan me geen fuck schelen
Gisteravond selfies gemaakt met beroemdheden
Helaas was ik naakt - het kan me geen fuck schelen
Verlies al deze shit uit het oog
Maar het kan me geen fuck schelen (ik hou van mezelf)
Ik hou van mij, hou van mij, oh-oh
Ik hou van mij, hou van mij (ik hou van mij)
Ik hou van mij, hou van mij, oh-oh
Ik hou van mij, hou van mij (ik hou van mij)
Natuurlijk ben ik het soms zat
Geef me te veel gedachten en slaap niet goed
Ja, als ik niet weet hoe ik het allemaal nog een keer moet doen
Ik neem mezelf in mijn armen - de grootste liefde van allemaal
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt