Hieronder staat de songtekst van het nummer Schwarzbrot-Weißbrot , artiest - Fettes Brot met vertaling
Originele tekst met vertaling
Fettes Brot
Wacht auf ihr Brote, Schwarze, Weiße, Braune, Grüne, Gelbe, Rote der Bote
Mit der besonderen Note.
Renz zeigt seinen Fans was man unbedingt wissen muß
.
Faschismus ist bloßder Gipfel des Rassismus
Die wer beginnt bei kleinen Schweinereien
Von einigen die meinen nur mal gemeint zu sein.
Doch im Hinterstübchen ist was
ihr seit Kindertagen wißt:
Der Schwarze ist ein Neger, Der weiße ein Rassist.
Beschiß.
Kinder hört nicht auf die alten,
Laßt eurer Meinung Zeit sich selbst zu entfalten.
Die Bräune gibt nur an wie lang ein Brot gebacken war
, gar oder weniger schaut auf den Charakter.
Beurteilt 'ne Person nicht von vornherein schon
Nach Aussehen, Hautfarbe oder Religion.
Denn Pizza, Tacco, Döner, Sandwich, Troc, oder Cräcker
Die schmecken alle lecker denn uns backt der selbe Bäcker.
Schwarzbrot, Weißbrot,
Schwarzbrot, Weißbrot.
Weißbrot, Schwarzbrot,
Scheißauf den Farbcode.
Auf der Weilt nur Brote und Brot für die Welt
Und deshalb habe ich beim Bäcker Fette Brote uns bestellt.
Doch die Farbe unserer Wahl ist bei Hautfarbe uns ega
L weil ich beim malen eines Menschen mit bunten Farben mal.
Aber neulich traf ich einen, ich konnte nicht drüber lachen,
Wir standen vor der Disco und er wollte mir weißmachen
Weiße sind aufgrund ihrer Farbe einfach besser
Als diese Negertypen: «Alles Menschenfresser».
Der Kerl war der Türsteher das hatte ich nicht gesehen.
Er sagte: «Hunde und Neger bleiben draußen stehen».
Damit war für mich klar hier gehöre ich auch nicht hinobwohl ich weder ein Hund
noch ein Hund noch ein schwarzer Mensch bin.
Find ich’s wichtig zu zeigen dies Verhalten ist nicht richtig
Und deshalb dicht ich.
Denn dies ist nicht Amerika wie ihr sicher wißt.
Doch warum müssen wir so werden wie Amerika schon ist.
Schwarzbrot, Weißbrot,
Schwarzbrot, Weißbrot.
Weißbrot, Schwarzbrot,
Scheißauf den Farbcode.
Zusammen, Zusammen nicht gegeneinander.
Egal ob Schwarz ob Weißob Kind ob Frau oder Mann.
Ja mit Haßund Gewalt kann man
nur verlieren,
Ich sing’s so lang bis auch die dümmsten es kapieren.
Hier ist König Boris und ich rappe nicht für Geld
Sondern über eine Sache die mir gar nicht gefällt.Und das ist Urteile fällen
nach Farben im Gesicht.
Der Mensch steht im Mittelpunkt was anderes zählt hier
nicht.Denn keiner hat das Recht Menschen zu verachten, nicht zu akzeptieren,
nur von außen zu betrachten.
Es ist das Recht eines jeden in Würde zu leben
Und es darf in diesem Fall keine Ausnahmen geben.
Doch es gibt immer noch Menschen die das ganze nicht verstehenund blind durch
die Welt der bunten Backmischungen gehen.
Und zum Schlußnoch einen Satz für euch
vom Fetten Brot: Ob Weißbrot ob Schwarzbrot, scheißauf den Farbcode.
De boodschapper waakt over je brood, zwart, wit, bruin, groen, geel, rood
Met dat speciale tintje.
Renz laat zijn fans zien wat ze absoluut moeten weten
.
Fascisme is slechts het toppunt van racisme
Degenen die beginnen met kleine rommel
Sommigen die alleen denken dat ze het menen.
Maar er is iets in de achterkamer
je weet al sinds je kindertijd:
De zwarte is een neger, de witte is een racist.
shit.
kinderen luisteren niet naar de oude,
Geef je mening de tijd om zich te ontvouwen.
De kleur geeft alleen aan hoe lang een brood gebakken is
, helemaal of minder kijkt naar het personage.
Oordeel niet op voorhand over een persoon
Door uiterlijk, huidskleur of religie.
Omdat pizza, taco, döner kebab, sandwich, troc of crackers
Ze smaken allemaal heerlijk omdat dezelfde bakker ons bakt.
zwart brood, wit brood,
Zwart brood, wit brood.
wit brood, zwart brood,
Fuck de kleurcode.
In de wereld alleen brood en brood voor de wereld
En daarom bestelde ik Fette Brote bij de bakker.
Maar de kleur van onze keuze maakt ons niet uit als het om huidskleur gaat
L want als ik een persoon schilder, schilder ik met felle kleuren.
Maar onlangs ontmoette ik er een waar ik niet om kon lachen
We stonden voor de disco en hij wilde het me vertellen
Wit is gewoon beter vanwege hun kleur
Zoals deze negers typen: "Alles kannibalen".
De man was de uitsmijter, dat had ik niet gezien.
Hij zei: "Honden en negers blijven buiten".
Dus het was me duidelijk dat ik hier ook niet thuishoor, al ben ik geen hond
noch een hond, noch een zwarte man.
Ik vind het belangrijk om te laten zien dat dit gedrag niet correct is
En daarom sluit ik.
Omdat dit niet Amerika is, zoals je vast wel weet.
Maar waarom moeten we worden wat Amerika al is.
zwart brood, wit brood,
Zwart brood, wit brood.
wit brood, zwart brood,
Fuck de kleurcode.
Samen, niet tegen elkaar.
Het maakt niet uit of het zwart of wit is, of het een kind, een vrouw of een man is.
Ja, dat kan met haat en geweld
gewoon verliezen
Ik zing het tot zelfs de domste het snapt.
Dit is koning Boris en ik rap niet voor geld
Het gaat over één ding dat ik helemaal niet leuk vind, en dat is oordelen
voor kleuren in het gezicht.
De mens staat centraal, wat telt hier nog meer
niet. Omdat niemand het recht heeft om mensen te verachten, niet te accepteren,
alleen van buitenaf te bekijken.
Het is ieders recht om waardig te leven
En in dit geval mogen er geen uitzonderingen zijn.
Maar er zijn nog steeds mensen die het hele gebeuren niet begrijpen en er gewoon blindelings doorheen gaan
de wereld van kleurrijke bakmixen.
En tot slot een zin voor jou
van dik brood: of het nu witbrood of zwart brood is, fuck de kleurcode.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt