Hieronder staat de songtekst van het nummer Viele Wege führen nach Rom , artiest - Fettes Brot met vertaling
Originele tekst met vertaling
Fettes Brot
Viele Wege führen nach Rom
Doch nur einer führt zu Dir
Du sagst ich kenn ihn schon…
Ich war beim Karneval in Rio
Fuhr durch Holland mit Rad
Und letztens war ich auf der fürchterlichsten Party der Stadt
Ich sprang vom Kilimandscharo in den Silbersee
Fühl dasselbe wenn ich auf’m 3er im Pinneberger Freibad steh'
Welchen Weg ich auch wählte irgendetwas fehlte
das Glück macht sich nur selten für einen stark
Ich bin auf der suche nach dir
durch achtzig Welten an einem Tag
Refrain
Viele Wege führen nach Rom, doch nur einer führt zu dir
Du sagst ich kenn' ihn schon, bitte zeig ihn mir
Was soll ich denn in Rom?
Da bleib' ich lieber hier
Ich weiß nicht wo du wohnst.
Ich wär' so gern bei dir
«Viele Wege führen nach Rom» hätte Mama jetzt gesagt
Doch momentan denk' ich nur an den Traum von letzter Nacht
Ich war dein Gigolo im Kimono, der Libero der Libido
do re mi fa so, ein Figaro Figaro mit allem Pipapo
Doch warum find' ich den Weg nicht, frage ich mich täglich
Ich möchte doch so gerne bei dir sein
Vielleicht wohnst du gleich nebenan
mein Herz ist groß und die Welt ist klein
Refrain
Und welchen Weg ich auch wählte — irgendetwas fehlte
Liebe im allgemeinen, du im speziellen
Was sollt' ich denn eigentlich in Rom?
Wir können uns doch hier Pizza bestellen
Refrain (2x)
Vele wegen leiden naar Rome
Maar er is er maar één die naar jou leidt
Je zegt dat ik hem al ken...
Ik was op het carnaval in Rio
Op de fiets door Nederland gereden
En laatst ging ik naar het meest angstaanjagende feest in de stad
Ik sprong van de Kilimanjaro in Silver Lake
Voel hetzelfde als ik op de 3 sta in het Pinneberg buitenzwembad
Welk pad ik ook koos, er ontbrak iets
geluk is zelden gunstig voor iemand
ik ben je aan het zoeken
door tachtig werelden op één dag
nalaten
Vele wegen leiden naar Rome, maar slechts één leidt naar jou
Je zegt dat ik het al weet, laat het me alsjeblieft zien
Wat moet ik doen in Rome?
Ik blijf liever hier
Ik weet niet waar je woont.
Ik zou het fijn vinden om met jou te zijn
'Veel wegen leiden naar Rome,' zou mama nu hebben gezegd...
Maar op dit moment denk ik alleen aan de droom van vannacht
Ik was je gigolo in kimono, de libido libero
do re mi fa so, een Figaro Figaro met alle pipapo
Maar waarom kan ik de weg niet vinden, vraag ik mezelf elke dag af
Ik zou heel graag bij je willen zijn
Misschien woon je naast de deur
mijn hart is groot en de wereld is klein
nalaten
En welke manier ik ook koos - er ontbrak iets
Liefde in het algemeen, jij in het bijzonder
Wat moet ik doen in Rome?
We kunnen hier pizza bestellen
Koor (2x)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt