Hieronder staat de songtekst van het nummer Traffic Jam , artiest - Fettes Brot met vertaling
Originele tekst met vertaling
Fettes Brot
Stehen im Stau wieder alle Räder still
Wissen wir genau, was jeder will — whowhowhow
Fettes Brot Soundsystem geht ab
Schrader, Warns und Lauterbach tanzen aufm Autodach
Singen nur für dich — yeah yeah yeah
Fettes Brot Soundsystem geht ab
Nix geht mehr im Stau auf der Autobahn
Nur hier oben geht was, Frau und Mann, schaut uns an
Reißt die Boxen auf und dann seid dabei
Über den Wolken wie Reinhard Mey
Mit Haut und Haaren gegen den Einheitsbrei
Aaaaigh wir sind der letzte Schrei
Die Langeweile ist jetzt vorbei
Schluss mit der dummen Rumsitzerei
Ihr habt alle hitzefrei
Wenn ihr sonst ins Büro fahrt, hört ihr Mozart
Leute, heute ist Fettes Brot-Tag in euerm Go-Kart
Denn alle waltons so, auch Jim-Bob und John-Boy
Wir treiben Schabernack wie Rubberduck im Convoy
Wir sehen, ihr seid Gott sei Dank bereit
Jenseits der Leitplanke herrscht der blanke Neid
Jenseits der Leitplanke herrscht der blanke Neid
Verstehste?
Ist auch die nächste Tanke weit
Auf dem Highway ist die Hölle los — Verkehrsinfarkt
Doch dieser Beat bleibt frisch wie am ersten Tag
Wir schmieren Pausenbrote, ihr sterbt tausend Tode
In der Hitze sitzen bleiben ist schon lange aus der Mode
Kommt alle raus aus euern PKW
Party aufm Mittelstreifen, Jippjeijehjeh
Okay, das Ambiente ist grausam
Die Getränke sind lauwarm
Wenn wir Spiegeleier auf der Motorhaube brutzeln
Schlagen selbst Biker Wurzeln
Lassen den Sturzhelm purzeln
Auf Ultrakurzwellen ist diese Blechlawine Schwerpunkt
Es steigt die Stimmung in der Sprecherkabine vom Verkehrsfunk
Wir denken grade, is ja ne geile Parade
«Hey, der Stau löst sich auf!», meint Hans-Jürgen aus Stade
Oh, wie schade!
Nur noch zwei Kilometer
Bis zur nächsten Traffic Jam
See you later!
In een file staan alle wielen weer stil
Weten we precies wat iedereen wil — whowhowhow
Fettes Brot geluidssysteem gaat uit
Schrader, Warns en Lauterbach dansen op het autodak
Zingen alleen voor jou - yeah yeah yeah
Fettes Brot geluidssysteem gaat uit
Niets werkt meer in files op de Autobahn
Alleen hier is iets aan de hand, vrouw en man, kijk naar ons
Scheur de dozen open en wees erbij
Boven de wolken zoals Reinhard Mey
Met huid en haar tegen de eentonigheid
Aaaaigh we zijn allemaal de rage
De verveling is nu voorbij
Nooit meer dwaas rondhangen
Jullie hebben allemaal warmte vrij
Anders hoor je Mozart als je naar kantoor rijdt
Mensen, vandaag is het Fettes Brot dag in jullie skelter
Want alle waltons zijn zo, zelfs Jim-Bob en John-Boy
We spelen trucjes zoals rubbereend in het konvooi
We zien dat je er klaar voor bent, godzijdank
Voorbij de vangrail heerst pure jaloezie
Voorbij de vangrail heerst pure jaloezie
begrijpen?
Is ook het volgende tankstation ver
De hel brak los op de snelweg — patstelling
Maar deze beat blijft net zo fris als op de eerste dag
Wij maken sandwiches, jij sterft duizend doden
In de hitte zitten is al lang uit de mode
Stap allemaal uit je auto
Feest op de mediaan, yippjeijehjeh
Oké, de sfeer is wreed?
De drankjes zijn lauw
Als we gebakken eieren op de kap bakken
Zelfs motorrijders zetten hun wortels neer
Laat de valhelm tuimelen
Deze plaatwerklawine is gericht op ultrakorte golven
De sfeer in de cabine van de spreker van de verkeersradio neemt toe
We denken gewoon, dat is een geweldige parade
"Hé, de file wordt opgelost!" zegt Hans-Jürgen van Stade
Wat jammer!
Nog maar twee kilometer
Tot de volgende Verkeersopstopping
Tot ziens!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt