Hieronder staat de songtekst van het nummer Schocktherapie , artiest - Fettes Brot met vertaling
Originele tekst met vertaling
Fettes Brot
Attention, attention, dies geht raus an alle menschen denn schon bald
Ist endstation
Wenn schon mein kopf verstopft von all dem maßlosen wust
Ich blaß bloß 'n blues, doch ich tu’s mit enthusiasmus
Der haß muß raus wie der erguß beim orgasmus
Rasmus und kalle, so heißen doch in schweden alle
Immer, überall und auf jeden fall, ey sorry, ey für diesen redeschwall!
Allmählich schnall ich ab, weil ich hab so die rhapsodie
Laß mich nicht länger lenken und beschränken
Durch dummes denken voller absurdität, bis dem system die luft ausgeht
Das fachblatt sacht, dat dat volk die macht hat!
Ach wat, wir setzen uns doch selber schachmatt
Sieh, wie die demokratie verwahrlost
Zu wenig mickey mäuse, zu viele kater karlos
Zahllose normalos, ein paar närrische herrscher
Und immer wieder wählen wir die selben ärscher
Vater staat, der wird’s schon richten!
Nein, mitnichten!
Also kriegt den hintern hoch
Zu viele überwintern noch und sind dann doch
Am ende gebrochen wie vincent van gogh
Es ist zeit sich zusammenzusetzen, ehe man sich auseinandersetzt
Jetzt rockt der Dokter — Schocktherapie
Autsch, merke
Inzwischen lieg' ich auf meiner couch, wirke 'n bischen zerknautscht
Schau auf voller lautstärke television und wunder mich stutzend
Warum die menschen so kaputt sind
Dutzende entsorgen ihre sorgen sorglos in therapie talkshows
Die nachmittag psychiatrie für die sich der texter extra sach- und
Fachbücher lieh
Nie hörte ich ein publikum so tosen
Denn es hagelt bargeld und frohsinn in dosen
Posende schaumschläger, hohlraumpfleger aus dem glottertal
Hoffen auf die passende lottozahl
Ottonormalverbraucher, seines zeichen planschbeckentaucher
Wann checken auch er und seinesgleichen ihre rolle als vorbild?
Iwo, das niveau wird munter runtergekurbelt, abgehobelt und alles schön rosig
Doch wo sich orientierungslosigkeit breitmacht, erwächst eine streitmacht
Die schreit nach 'nem beitrag zur kultur
Ihr schult nur uniformierte uninformierte
Aus träumen werden trümmer
Die menschen werden immer dümmer denk ich, als ich ausschalt
Und ich kümmer mich lieber um den haushalt
Bis bald
Attentie, attentie, dit gaat binnenkort naar iedereen uit
is het einde van de regel
Was mijn hoofd maar verstopt met alle buitensporige chaos
Ik blaas gewoon een blues, maar ik doe het met enthousiasme
De haat moet eruit komen zoals de ejaculatie tijdens het orgasme
Rasmus en kalle, zo heet iedereen in Zweden
Altijd, overal en in ieder geval, sorry, sorry voor deze stortvloed aan woorden!
Geleidelijk aan maak ik los omdat ik zo in de rapsodie ben
Laat mij niet langer sturen en beperken
Door dom denken vol absurditeit tot het systeem zonder lucht zit
Het vakblad zachtjes, dat het volk de macht heeft!
Oh wauw, we staan zelf schaakmat
Zie hoe democratie wordt verwaarloosd
Te weinig mickey muizen, te veel katers karlos
Talloze normalos, een paar dwaze heersers
En we blijven kiezen voor dezelfde beoordelaars
Vader staat, hij zal het repareren!
Nee helemaal niet!
Dus kom omhoog
Te veel zijn nog in winterslaap en dan zijn
Uiteindelijk gebroken zoals Vincent van Gogh
Het is tijd om te gaan zitten voordat je ruzie maakt
Nu schudt de dokter - schoktherapie
Ouch, let op
Ondertussen lig ik op mijn bank en lijk ik een beetje verfrommeld
Kijk tv op vol volume en verwonder je met verbazing
Waarom mensen zo gebroken zijn?
Tientallen dumpen achteloos hun zorgen in talkshows voor therapie
De middagpsychiatrie waarvoor de tekst extra materieel is en
geleende studieboeken
Ik heb nog nooit een publiek zo horen brullen
Omdat het geld en geluk in blikken regent
Poserende schuimvleermuizen, caviteitenverpleegkundigen uit Glottertal
Hopen op het juiste lotnummer
Gemiddelde Joe, een peuterbadduiker
Wanneer gaan hij en zijn collega's ook hun rol als rolmodel eens bekijken?
Iwo, het niveau wordt vrolijk naar beneden getild, geschaafd en alles is mooi rooskleurig
Maar waar desoriëntatie zich verspreidt, ontstaat een militaire macht
Het vraagt om een bijdrage aan de cultuur
Je traint alleen ongeïnformeerd in uniform
Dromen worden puin
Ik denk dat mensen steeds dommer worden als ik het uitzet
En ik zorg liever voor het huishouden
Doei voor nu
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt