Opa + Opa - Fettes Brot

Der eine der beiden war Schneider

Der andere arbeitete für Banken

Sie lernten sich kennen bei einem gemeinsamen alten Bekannten

Er verstand die kurze Berührung und den kleinen Scherz erst nicht

Und dann bumm, Liebe auf den ersten Blick

Das Gefühl war tief und echt

Doch sie mussten ihre Liebe verheimlichen

Die Leute schrien, die perversen Schweine sollte man steinigen

Ein kaltes Land, immer nur Ärger

Doch sie hielten stand, ihre Liebe war Stark

Dann der erste gemeinsame Urlaub, sie haben lange gespart dafür

1962, an die Côte d’Azur, sie tankten Martini, speilten Tennis

Gingen spazieren und haben sich gesonnt

Agenten der Liebe, James Bond und James Bond

Lang ist es her, heute sind die zwei tatterig, aber dafür entsapannt

Sie sind sechsundachzig und sie gehen Hand in Hand

Opa und Opa sitzen aufm Sofa

Lachen darüber, was früher alles los war

Traurige Momente, Zeiten in denen man glücklich ist

Opa und Opa, sie streiten und küssen sich

Opa und Opa sitzen aufm Sofa

Lachen darüber, was früher alles los war

Traurige Momente, Zeiten in denen man glücklich ist

Opa und Opa, sie streiten und küssen sich

Juni, 1969, immer noch so verliebt

In New York fliegen Steine durch die Christopher Street

Ob es in dem schönen alten Haus, das in ihrere Lieblingsstraße liegt,

wohl auch 'ne Wohnung für zwei Männer gibt?

Frühlingsgefühle, Sommerfeste, Streit im Herbst und kalte Winter

Eine Zeit voller Glück und Schmerz

Zwischen gut geplant und Lebenskünstler

Hoffnungen begraben, neue Träume geboren

Vieles hat sich seither verändert, manches ist gleich geblieben

Sie leben immer noch in dem Haus in der Straße, die sie so lieben

Sitzen am offenen Fenster zusammen und lesen Romane

Und in ihrem Garten weht die Regenbogenfahne

Opa und Opa sitzen aufm Sofa

Lachen darüber, was früher alles los war

Traurige Momente, Zeiten in denen man glücklich ist

Opa und Opa, sie streiten und küssen sich

Opa und Opa sitzen aufm Sofa

Lachen darüber, was früher alles los war

Traurige Momente, Zeiten in denen man glücklich ist

Opa und Opa, sie streiten und küssen sich

Een van de twee was kleermaker

De andere werkte voor banken

Ze ontmoetten elkaar bij een gemeenschappelijke oude kennis

Eerst begreep hij de korte aanraking en het grapje niet

En dan boem, liefde op het eerste gezicht

Het gevoel was diep en echt

Maar ze moesten hun liefde verbergen

Mensen schreeuwden dat perverse varkens gestenigd moesten worden

Een koud land, altijd problemen

Maar ze hielden stand, hun liefde was sterk

Dan de eerste vakantie samen, ze hebben er lang voor gespaard

1962, aan de Côte d'Azur, tankten ze martini, speelden tennis

Ging wandelen en zonnebaden

Agents of Love, James Bond en James Bond

Het is lang geleden, vandaag zijn de twee wispelturig, maar ontspannen

Ze zijn zesentachtig en gaan hand in hand

Opa en opa zitten op de bank

Lachen om wat er vroeger aan de hand was

Droevige momenten, momenten waarop je gelukkig bent

Opa en opa, ze maken ruzie en kussen

Opa en opa zitten op de bank

Lachen om wat er vroeger aan de hand was

Droevige momenten, momenten waarop je gelukkig bent

Opa en opa, ze maken ruzie en kussen

Juni 1969, nog steeds verliefd

Rotsen vliegen door Christopher Street in New York

Of het nu in het prachtige oude huis is in haar favoriete straat,

waarschijnlijk is er ook een appartement voor twee mannen?

Lentekoorts, zomerfestivals, ruzies in de herfst en koude winters

Een tijd van geluk en pijn

Tussen goed gepland en bohemien

Hoop begraven, nieuwe dromen geboren

Sindsdien is er veel veranderd, sommige dingen zijn hetzelfde gebleven

Ze wonen nog steeds in het huis op straat waar ze zo dol op zijn

Samen bij het open raam zitten en romans lezen

En in haar tuin wappert de regenboogvlag

Opa en opa zitten op de bank

Lachen om wat er vroeger aan de hand was

Droevige momenten, momenten waarop je gelukkig bent

Opa en opa, ze maken ruzie en kussen

Opa en opa zitten op de bank

Lachen om wat er vroeger aan de hand was

Droevige momenten, momenten waarop je gelukkig bent

Opa en opa, ze maken ruzie en kussen