Hieronder staat de songtekst van het nummer O La La , artiest - Fettes Brot met vertaling
Originele tekst met vertaling
Fettes Brot
Ich dachte nicht einmal im Traum dran
Dass wir zwei hier heut so plaudern
Feuer ist gegen dich nur lauwarm
Hast du noch ein wenig Zeit
Ein Blick von dir lässt mich erschaudern
Du küsst wie’s keine andere Frau kann
Ich glaube wirklich du kannst zaubern
Mach heut Nacht zur Ewigkeit
Dass heute Nacht sowas passiert, hätte ich nicht gedacht
Du hast nur flüchtig gelacht, mich damit süchtig gemacht
Es ist so wahnsinnig, wie du an deinen Getränken nippst
Und zu den Bässen mit den Schenkeln wippst
Dein wunderschöner Mund und deine Augen sind die Sünde
Dafür das ich nicht verschwinde, gibt es tausend gute Gründe
Dein Geruch macht mich high, wie ein Vogel im Flug
Gehst du dann doch an mir vorbei, ist das wie Drogenentzug
Ich guck dich an, stell mir dich ohne Kleid vor
Und wie du mich nie mehr loslässt, Baby komm her
Ich bin bereit für deine Überdosis
Und dein Blick, wenn du sanft die Augen schließt
Heißt, dass du das ganze wohl ganz genau so siehst
Außerdem ist der Rausch zu schön, um schon nach Haus zu gehen
Erst ein heißer Kuss und beim Reißverschluss lächelst du
Und sagst, du hast sofort bescheid gewusst
Mir ist so heiß, ich mach das Fenster auf
Krieg 'ne Gänsehaut schon nach kurzer Zeit engvertraut
Hast meinen Verstand vollends geraubt
Mensch, ich glaub ich denk zu laut, Gangsterbraut
Du kennst dich aus, hast mich längst durchschaut
Ich lass mich fallen und du fängst mich auf
Ich weiß, du weißt, was wir angefangen haben
Ohne Zeit zu verschwenden, wird ein spannender Abend
Und wie diese meist enden, ohne Fisimatenten
Trag ich dich easy auf Händen und zwar zu riesen Momenten
Gleich hier in diesen vier Wänden
Machs dir bequem, wir kommen uns näher als nah
Wir werden sehen, ums genau zu nehmen ist eh alles klar
Dies bleibt unter uns, wie die kleine Kissenschlacht
Wir tun’s weder für die Kunst, noch für die Wissenschaft
Wir sind heute nacht weit mehr als nur Bettgesellen
Wenn du später hungrig bist, können wir fett bestellen
Ich will sowieso nicht mehr kochen und ganz offen gesprochen
Will ich jetzt mit dir poppen, wie in Neuneinhalb Wochen
Wir sind zwei stahlharte pPschis im Vier-Vierteltakt
Und gleich nach Mitternacht beide splitternackt
Weil dieser Abend eben doch zu schade für Geschwafel ist
Machen wir das, was besser als ne Tafel Schokolade ist
Ik heb er niet eens van gedroomd
Dat we met z'n tweeën vandaag zo aan het kletsen zijn
Vuur is maar lauw tegen jou
Heb je nog een beetje tijd?
Een blik van jou doet me huiveren
Je kust zoals geen andere vrouw dat kan
Ik denk echt dat je magie kunt doen
Maak vanavond voor altijd
Ik had niet gedacht dat zoiets vanavond zou gebeuren
Je lachte maar vluchtig, ik raakte verslaafd
Het is zo krankzinnig hoe je aan je drankjes nipt
En stuiter je dijen op de bas
Je mooie mond en je ogen zijn de zonde
Er zijn duizend goede redenen waarom ik niet verdwijn
Je geur maakt me high als een vogel in de vlucht
Als je dan langs me heen loopt, is het alsof je aan het ontwenningskuur bent
Ik kijk naar je, stel je voor zonder een jurk
En hoe je me nooit liet gaan schat, kom hier
Ik ben klaar voor je overdosis
En je blik als je zachtjes je ogen sluit
Betekent dat je waarschijnlijk het hele ding precies zo ziet
Trouwens, de roes is te lekker om al naar huis te gaan
Eerst een hete kus en je lacht naar de rits
En zeg dat je het meteen wist
Ik ben zo heet, ik open het raam
Krijg na korte tijd kippenvel
Je hebt mijn geest volledig beroofd
Man, ik denk dat ik te hard denk, gangster chick
Je kent je spullen, je hebt me lang geleden doorzien
Ik laat vallen en jij vangt me op
Ik weet dat je weet waar we aan begonnen
Wordt zonder tijdverlies een spannende avond
En hoe deze meestal eindigen, zonder fisimatenten
Ik draag je gemakkelijk in mijn handen en op geweldige momenten
Hier in deze vier muren
Maak het u gemakkelijk, we komen dichterbij dan dichtbij
We zullen zien, om precies te zijn, alles is toch duidelijk
Dit blijft tussen ons, zoals het kussengevecht
We doen het noch voor de kunst, noch voor de wetenschap
We zijn veel meer dan kameraden vanavond
Als je later honger hebt, kunnen we vet bestellen
Ik wil sowieso niet meer koken en eerlijk gezegd
Ik wil nu met je neuken, zoals over negen en een halve week
We zijn twee keiharde pPschi's in vier-vier keer
En net na middernacht allebei spiernaakt
Omdat deze avond gewoon te slecht is om te roddelen
Laten we doen wat beter is dan een reep chocolade
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt