Liebe, Glaube, Hoffnung - Fettes Brot

Für alle Leute die drauf stehen und für die Frau die ich liebe

für alle meine Freunde und für meine Familie

für die, die am Boden waren und aufgestanden sind

war 'n steiniger Weg und Gegenwind

sie beschlossen sich das Glück nicht mehr nehmen zu lassen

und wissen, dass sie am Leben sind

hey der Scheiß hier ist Dynamit — damit können wir Mauern zerstören

also Brüder — Boris, Martin und Björn: Könnt ihr uns hör'n?

wer kennt es nicht, wenn die Probleme kommen

dann die Angst und man alles in Frage stellt

Baby, hab' ich mich eigentlich bei dir bedankt

dass du mich Nachts in deinen Armen hälst?

und auch hier jetzt Jungs mal ohne Witz

ich weiß ich hab' echt Glück gehabt

nicht nur weil mich der Scheiß so glücklich

sondern auch 'nen breiten Rücken macht

wir haben am Wasser gebaut

wir geh’n Hand in Hand und wissen:

das muss das Leben sein

wenn am blutroten Himmel von Hamburg die Möwen schrei’n

Geradeaus und Kopf hoch

Es geht um Liebe, Glaube und Hoffnung

Sie sind in mir drin

Ohne sie geh' ich nirgendwo hin

Ich trag' sie immer bei mir, ganz egal wo ich bin

Wir sagen, was wir meinen, doch sprechen in Metaphern,

sind sehschwache Überlebenskünstler im Flachland.

Hä?

Wovon redet er denn jetzt?

Was?

Vom Glauben, der Berge versetzt?

Wie?

Von Liebe, die blind macht und schwer verletzt?

Von Hoffnungen, die sterben zuletzt?

Von Musik, die mir Kraft gibt, die mir aus der Seele spricht.

Dann ist kein Berg zu hoch, kein Tal zu tief

Es sind die Lieder, die mich auffangen können wie Stossdämpfer

Es sind die Bands, die Großhändler für Trostspender

Dann gibt es meine beiden Alten, die hab' ich nicht ausgesucht

Manchmal hab' ich sie auch verflucht und ball die Faust vor Wut

Doch ha’m wir grad in Dänemark zusamm' ein Haus gebucht

Als Eltern meiner Kinder wär' ich gern genauso gut

Geradeaus und Kopf hoch

Es geht um Liebe, Glaube und Hoffnung

Sie sind in mir drin

Ohne sie geh' ich nirgendwo hin

Ich trag' sie immer bei mir, ganz egal wo ich bin

Kannst du mir sagen, wo am Leben der Sinn ist?

Du siehst so aus, als ob du’s wissen könntest oder zumindest

sicher bist, dass du ihn findest

Manche Tage sind dunkel wie Guinness

doch beim Blick in deine Augen spüre ich die Nähe des Himmels

Hab' keine Ahnung wo du herkommst oder wo du hin willst

Ich weiß nur, dass ich will, dass du so schnell nicht wieder verschwindest

Und weil du auch als erwachsene Frau noch immer mein Kind bist

möchte ich, dass du wenigstens regelmäßig durchklingelst

Ach meine Kleene, das ist noch Zukunftsmusik

Du lachst ohne Zähne und guckst dabei so klug und so lieb

Weinst eine Träne, denn draußen tobt ein blutiger Krieg

und wenn es so weitergeht, hat wohl am Ende das Böse das Gute besiegt

Doch wir geben nicht auf, geben nicht auf

denn es ist nicht erlaubt, ist nicht erlaubt

Und überhaupt: höchste Zeit zu geh’n

gleich halb Zehn: der Kindergarten wartet auf den

zur Zeit gefährlichsten 3-jährigen Piratenkapitän

Geradeaus und Kopf hoch

Es geht um Liebe, Glaube und Hoffnung

Sie sind in mir drin

Ohne sie geh' ich nirgendwo hin

Ich trag' sie immer bei mir, ganz egal wo ich bin

Voor alle mensen die het leuk vinden en voor de vrouw van wie ik hou

voor al mijn vrienden en voor mijn familie

voor degenen die beneden waren en opstonden

was een rotsachtige weg en tegenwind

ze besloten zich niet door hun geluk te laten ontnemen

en weet dat ze leven

hey deze shit is dynamiet - we kunnen het gebruiken om muren te vernietigen

dus broers - Boris, Martin en Björn: Kun je ons horen?

wie weet niet wanneer de problemen komen

dan de angst en je twijfelt aan alles

Schat, heb ik je echt bedankt?

dat je me 's nachts in je armen houdt?

en ook hier nu jongens zonder grap

Ik weet dat ik echt geluk heb gehad

niet alleen omdat de shit me zo blij maakt

maar maakt ook een brede rug

we bouwden op het water

we gaan hand in hand en weten:

dit moet het leven zijn

wanneer de meeuwen schreeuwen in de bloedrode lucht van Hamburg

Recht vooruit en kin omhoog

Het gaat over liefde, geloof en hoop

Je bent in mij

Ik ga nergens heen zonder haar

Ik draag ze altijd bij me, waar ik ook ben

We zeggen wat we bedoelen, maar spreken in metaforen,

zijn visueel gehandicapte overlevenden in de vlaktes.

huh

Waar heeft hij het nu over?

Wat?

Over geloof dat bergen verzet?

Als?

Van liefde die verblindt en veel pijn doet?

Van hoop die als laatste sterft?

Over muziek die mij kracht geeft, die spreekt vanuit mijn ziel.

Dan is geen berg te hoog, geen dal te diep

Het zijn de liedjes die me kunnen absorberen als schokdempers

Het zijn de bandjes, de groothandels voor dekbedden

Dan zijn er nog mijn twee oude, die heb ik niet gekozen

Soms vervloekte ik haar ook en balde ik mijn vuist van woede

Maar we hebben net samen een huis geboekt in Denemarken

Als ouder van mijn kinderen zou ik net zo goed willen zijn

Recht vooruit en kin omhoog

Het gaat over liefde, geloof en hoop

Je bent in mij

Ik ga nergens heen zonder haar

Ik draag ze altijd bij me, waar ik ook ben

Kun je me vertellen wat de zin van het leven is?

Je ziet eruit alsof je het misschien weet, of dat weet je tenminste

je weet zeker dat je hem zult vinden

Sommige dagen zijn zo donker als Guinness

maar als ik in je ogen kijk, voel ik de nabijheid van de hemel

Geen idee waar je vandaan komt of waar je heen wilt

Ik weet alleen dat ik niet wil dat je snel weggaat

En omdat je nog steeds mijn kind bent, zelfs als volwassen vrouw

Ik zou willen dat je in ieder geval regelmatig belt

Oh mijn Kleene, dat is nog steeds een droom van de toekomst

Je lacht zonder tanden en ziet er zo slim en lief uit

Huil een traan omdat er een bloedige oorlog woedt buiten

en als het zo doorgaat, zal het kwaad uiteindelijk het goede hebben verslagen

Maar we geven niet op, geef niet op

Want het is niet toegestaan, het is niet toegestaan

En sowieso: hoog tijd om te gaan

half tien: de kleuterschool wacht op de

momenteel gevaarlijkste 3-jarige piratenkapitein

Recht vooruit en kin omhoog

Het gaat over liefde, geloof en hoop

Je bent in mij

Ik ga nergens heen zonder haar

Ik draag ze altijd bij me, waar ik ook ben