Hieronder staat de songtekst van het nummer Kalte Füsse , artiest - Fettes Brot met vertaling
Originele tekst met vertaling
Fettes Brot
Wir zwei versinken im Sofa und teilen uns eine Cola
Jogginghose;
hellblau und rosa — du Oma, ich Opa
Guck ma', ne Erdnuss aus der Toastbar
Man, was heute wieder los war
Oh ja, gleich gibt’s Alarm für Cobra
Du und ich — livin' la Vida Loca
Und plötzlich neigst du dich vor und schreist mir ins Ohr:
Warum hab' ich immer so kalte Füße?
Du musst tanzen, Süße!
Einfach tanzen, Süße!
Warum hab' ich immer so kalte Füße?
Du musst tanzen, Süße!
Lass uns tanzen, Süße!
Und wieso ist meine Kehle so trocken wie die Wüste?
Weil du musst trinken, Süße!
Viel mehr trinken, Süße!
Und weshalb hast du eigentlich so große Augen?
Weil du bist so schön, es ist kaum zu glauben
Weil du bist so schön, — so schön — es ist kaum zu glauben
Ich würd' ja mit dir geh’n, aber ich hab' leider nichts anzuzieh’n
Ja schade, ja schade, ja schade
Es ist schon viel zu spät und ich hab' morgen früh ein' Arzttermin
Ja schade, ja schade, ja schade
Sa' ma', wie stellst du dir das vor?
Einer muss hier ja das Geld verdien'
Cream get the money, Dollar, Dollar Bill, y’all
Let’s get on that Mann and do it like a sexmachine
And if you don’t know, now you know
Uh!
Tanz den dicken Griechen!
Tanz den dicken Griechen!
Tanz den dicken Griechen!
Tanz den dicken Griechen!
Heb das Dach hoch!
Heb das Dach hoch!
Mach die Eisprinzessin!
Mach die Eisprinzessin!
Mach die Eisprinzessin!
Mach die Eisprinzessin!
Heb das Dach hoch!
Heb das Dach hoch!
We zakken met z'n tweeën in de bank en delen een cola
Joggingbroeken;
lichtblauw en roze - jij oma, ik opa
Kijk, een pinda van de toastreep
Man, wat is er vandaag weer gebeurd
Oh ja, Cobra's alarm gaat bijna af
Jij en ik - livin' la Vida Loca
En plotseling buk je en roep je in mijn oor:
Waarom heb ik altijd zulke koude voeten?
Je moet dansen lieverd!
Dans maar, lieverd!
Waarom heb ik altijd zulke koude voeten?
Je moet dansen lieverd!
laten we dansen lieverd
En waarom is mijn keel zo droog als de woestijn?
Omdat je moet drinken, lieverd!
Drink veel meer, schat!
En waarom heb je eigenlijk zulke grote ogen?
Omdat je zo mooi bent, is het moeilijk te geloven
Omdat je zo mooi bent - zo mooi - is het moeilijk te geloven
Ik zou met je mee gaan, maar helaas heb ik niets om aan te trekken
Ja jammer, ja jammer, ja jammer
Het is veel te laat en ik heb morgenochtend een doktersafspraak
Ja jammer, ja jammer, ja jammer
Sa' ma', hoe stel je je dat voor?
Iemand moet hier het geld verdienen'
Cream, haal het geld, Dollar, Dollar Bill, jullie allemaal
Laten we die man aanpakken en het doen als een seksmachine
En als je het niet weet, weet je het nu
eh!
Dans de dikke Grieken!
Dans de dikke Grieken!
Dans de dikke Grieken!
Dans de dikke Grieken!
Verhoog het dak!
Verhoog het dak!
Doe de ijsprinses!
Doe de ijsprinses!
Doe de ijsprinses!
Doe de ijsprinses!
Verhoog het dak!
Verhoog het dak!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt