Hieronder staat de songtekst van het nummer iKEA , artiest - Fettes Brot met vertaling
Originele tekst met vertaling
Fettes Brot
Denk' ich noch nach oder rede ich schon?
Ich sprech' mit dir, du rauchst und guckst auf dein Mobiltelefon
Du fragst mich, ob ich dir versuch' was zu sagen
In dei’m schönen Mund bunte Kaugummiblasen
Du guckst mich an und sagst, du hast kein’n Bock jetzt zu reden
Machst lieber noch ein paar Selfies im Regen
Plötzlich sagst du mir «Ich hass' unser Leben
Ich wär' viel lieber in Schweden»
Ich nenn' dich «IKEA»
Denn du bist schön, doch hältst selten, was du versprichst
«IKEA», weil bei dir immer ein Teil feht
Ich nenn' dich «IKEA»
Weil es mich wahnsinning macht dich aufzubau’n
«IKEA» — «IKEA», «IKEA», «IKEA»
Du sagst immer erstmal «Ja»
Und dann irgendwann «Ach, ne, doch nicht»
Ich tu' so, als wär' es mir egal
Beziehungsstatus — toxisch
Du sagst
«Lass uns nochmal von vorne anfang’n, aber nicht wie früher»
Ich, die 76 Jahre alte Frau, du der Trickbetrüger
Ich schrei' «Komm jetzt endlich her und mich in’n Arm»
Doch du bleibst steh’n, der Song steif wie 'n BILLY-Regal
Du bist nie wirklich da, du bist immer aufm Sprung
Ich nenn' es «Flucht», du nennst es «Selbstverwirklichung»
Eiskalte Hände, durchgeschwitztes Hemd
Mir ist heiß, deine Kälte brennt
Denn immer nur, wenn es dir schlecht geht
Ist meine Nummer deine Hotline
Deine Liebe für den Sperrmüll — schrottreif
Ich nenn' dich «IKEA»
Denn du bist schön, doch hältst selten, was du versprichst
«IKEA», weil bei dir immer ein Teil feht
Ich nenn' dich «IKEA»
Weil es mich wahnsinning macht dich aufzubau’n
«IKEA» — «IKEA», «IKEA», «IKEA»
Ich hab' es gedreht, dran gezogen, verbogen
Alles beschönigt wie in Katalogen
Doch in Wirklichkeit nur Lücken und Risse
Trockene Lippen und spitze Küsse
Mich selbst betrogen, alles schöne war gestern
Unter uns ein Boden aus billigem Pressspan
Hier hat nie jemand gewohnt, es sah nur so aus
Wir hab’n uns kein Haus, sondern Kulissen gebaut
Ich nenn' dich «IKEA»
Denn du bist schön, doch hältst selten, was du versprichst
«IKEA», weil bei dir immer ein Teil feht
Ich nenn' dich «IKEA»
Weil es mich wahnsinning macht dich aufzubau’n
«IKEA» — «IKEA», «IKEA», «IKEA»
Ben ik nog aan het nadenken of ben ik al aan het praten?
Ik praat tegen je, je rookt en kijkt naar je mobiele telefoon
Je vraagt me of ik zal proberen je iets te vertellen
Kleurrijke kauwgombellen in mijn mooie mond
Je kijkt me aan en zegt dat je nu geen zin hebt om te praten
Maak je liever nog een paar selfies in de regen
Plots vertel je me "Ik haat ons leven"
Ik zou veel liever in Zweden zijn»
Ik noem je «IKEA»
Omdat je mooi bent, maar je zelden houdt wat je belooft
«IKEA», omdat je altijd een onderdeel mist
Ik noem je «IKEA»
Omdat het me gek maakt om jou op te bouwen
«IKEA» — «IKEA», «IKEA», «IKEA»
Je zegt altijd eerst 'ja'
En dan op een gegeven moment "Oh nee, niet"
Ik doe alsof het me niets kan schelen
Relatiestatus — giftig
Jij zegt
"Laten we opnieuw beginnen, maar niet zoals voorheen"
Ik, de 76-jarige vrouw, jij de oplichter
Ik schreeuw "Kom hier en knuffel me"
Maar je stopt, het nummer stijf als een BILLY plank
Je bent er nooit echt, je bent altijd onderweg
Ik noem het "ontsnappen", jij noemt het "zelfrealisatie"
IJskoude handen, bezweet shirt
Ik heb het warm, jouw verkoudheid brandt
Want alleen als het slecht met je gaat
is mijn nummer uw hotline
Uw liefde voor grofvuil — klaar voor de sloop
Ik noem je «IKEA»
Omdat je mooi bent, maar je zelden houdt wat je belooft
«IKEA», omdat je altijd een onderdeel mist
Ik noem je «IKEA»
Omdat het me gek maakt om jou op te bouwen
«IKEA» — «IKEA», «IKEA», «IKEA»
Ik draaide het, trok het, boog het
Alles verdoezeld zoals in catalogi
Maar in werkelijkheid alleen gaten en scheuren
Droge lippen en scherpe kussen
Ik heb mezelf bedrogen, alle goede dingen waren gisteren
Beneden ons een vloer van goedkoop karton
Niemand heeft hier ooit gewoond, het leek er alleen maar op
We bouwden geen huis, we bouwden landschappen
Ik noem je «IKEA»
Omdat je mooi bent, maar je zelden houdt wat je belooft
«IKEA», omdat je altijd een onderdeel mist
Ik noem je «IKEA»
Omdat het me gek maakt om jou op te bouwen
«IKEA» — «IKEA», «IKEA», «IKEA»
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt