Hieronder staat de songtekst van het nummer Wie heisst Du! , artiest - Fettes Brot, Heinz Strunk, Björn Beton met vertaling
Originele tekst met vertaling
Fettes Brot, Heinz Strunk, Björn Beton
Samstag abend, in der kultigsten Disko, yo
Ich bin gefragt wie der Kandidat in 'ner Quizshow
Ich bin der Chef hier im Tanzpalast
Die Damen kleben an mir wie Hansaplast
Eine fällt mir auf, als ich den Raum überschau'
Hübsch wie Sau, typisch Frau
Ich hab' gehört, Du stehst auf mich?
— Wer sagt das?
Dein Bruder!
— Ich hab' gar keinen Bruder!
Wie heißt Du!
Tatütata, ein wütender Gesetzeshüter
Sorgt für erhitzte Gemüter
Eine kleine allgemeine Verkehrskontrolle
Ich trau' diesem Zauber nicht, er ist bewaffnet
Ich bin ja nicht blauöugig, ich werd bestimmt gleich verhaftet
Na, Herr Wachtmeister, ist heute Tag des dümmsten Gesichts?
Die Papiere bitte!
Wie heißt Du!
Ratzfatz ist meinem Schatz die Fruchtblase geplatzt
Und deshalb hurtig zur Geburt, ich scheiß' auf Gurtpflicht
Unterdessen pressen nicht vergessen
Im Hospital erstmal 'n Kännschen Kaffee
Schon ist er da, der kleine Menschenaffe
So, du bist also der Neue hier, oder was?
Wie heißt Du!
Ich bin der heißeste Fahrer der City
Zugegeben, ich fahr lässig, fahrlässig
Doch Spaß beiseite, um Haaresbreite verfehlt ich 'n Radler
Der Typ macht trotzdem den Adler
Hey, Partner, alles startklar?
Ich steig mal aus und guck mir’s an
Man hilft ja, wo man kann
Das mit dem Bein war aber vorher schon so, oder?
Sie Verkehrsrowdy, ich zeig' sie an!
Wie heißt Du!
Eine weiße Winternacht
Was hat da so’n Krach gemacht?
Holterdipolter, da seh' ich ihn
Ein Unbekannter mit Vollbart stolpert aus meinem Kamin
Schaut euch diesen Hampelmann im roten Mantel an
Nie war ein Einbrecher lächerlicher
Ich brenn dir gleich den Bart ab, du Osterhase!
Ich hab' nur meinen Sack vergessen
Wie heißt Du!
Ich will gerade in’s Bett, die Jalousien herunterlassen
Da seh' ich draußen fliegende Untertassen
Warum landen diese Schwachmaten
Ausgerechnet auf meinem Dachgarten
Sie steigen aus und sagen nix
Ey, keine beknackten Tricks
Wir sind nicht bei Akte X
Und ihr Hackfressen könnt Ufos fliegen?
Bring mich zu deinem Anführer, oder ich zerstrahl' dein Gesicht!
Wie heißt Du!
Zaterdagavond in de meest iconische disco, yo
Ik ben veelgevraagd zoals de deelnemer aan een quizshow
Ik ben de baas hier in de Tanzpalast
De dames blijven bij me als Hansaplast
Een valt me op terwijl ik de kamer bekijk
Zo mooi als een varken, typische vrouw
Ik heb gehoord dat je me leuk vindt?
- Wie zegt dat?
Jouw broer!
— Ik heb niet eens een broer!
Wat is jouw naam!
Tatutata, een boze wetshandhaver
Maakt de gemoederen heet
Een kleine algemene verkeersleiding
Ik vertrouw deze spreuk niet, hij is gewapend
Ik ben niet naïef, ik zal zeker snel gearresteerd worden
Wel, Herr Wachtmeister, is vandaag de dag van het domste gezicht?
De papieren alstublieft!
Wat is jouw naam!
Ratzfaz mijn lieveling's water barstte
En haast je dus naar de bevalling, ik geef niks om gordels
Vergeet ondertussen niet te duwen
In het ziekenhuis eerst een pot koffie
Hij is er al, de kleine aap
Dus jij bent de nieuwe man hier, nietwaar?
Wat is jouw naam!
Ik ben de beste chauffeur van de stad
Toegegeven, ik rij nonchalant, onachtzaam
Maar even terzijde, ik mis een wielrenner op een haar na
De man maakt nog steeds de adelaar
Hé, partner, ben je klaar?
Ik stap uit en ga kijken
Je helpt waar je kunt
Maar dat beengedoe was vroeger zo, nietwaar?
Jij verkeert luidruchtig, ik zal je aangeven!
Wat is jouw naam!
Een witte winternacht
Wat maakte zo'n geluid?
Holterdipolter, daar zie ik hem
Een vreemdeling met een volle baard strompelt uit mijn schoorsteen
Kijk eens naar deze jumping jack in de rode jas
Een inbreker is nog nooit zo belachelijk geweest
Ik brand je baard eraf, paashaas!
Ik ben gewoon mijn zak vergeten
Wat is jouw naam!
Ik sta op het punt naar bed te gaan, doe de jaloezieën omlaag
Ik zie vliegende schotels buiten
Waarom landen deze zwakkelingen?
Op mijn daktuin van alle plaatsen
Je stapt uit en zegt niets
Hé, geen domme trucs
We zijn niet op de X-Files
En jullie hamsters kunnen UFO's vliegen?
Breng me naar je leider of ik schiet je in je gezicht!
Wat is jouw naam!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt