Hieronder staat de songtekst van het nummer Dionysos , artiest - Fettes Brot met vertaling
Originele tekst met vertaling
Fettes Brot
Ich wache auf und schalte mein Gehirn ein Klick,
Ffne die Augen weil ich schlief — FOCUS NEGATIV.
Blicke konfus umher — Teer, ein Pfeifen in der Lunge,
Ein mieser Geschmack auf der Zunge.
Junge, Junge!
In meinem wirren Hirn purzeln Gedanken durcheinander
Und es schwirren Erinnerungen Stck fr Stck zurck in Mein Gedchtnis- Fetzen der Vergangenheit.
Das Vermchtnis der letzten Nacht erwacht,
Und mir wird langsam aber sicher klar, als ich mich umsah,
Was vorher einmal trbe war.
Sehe Liebende und dort welche,
Die streiten sich;
treffe mich mit Boris und Renz und die
Begleiten mich auf meiner Reise ins eigene Ich.
Sich selbst
Dort zu finden, um dann wieder zu verschwinden.
Wir drei sind
Hierbei Zuschauer im Theater unsres Lebens, sehen uns
Selbst auf der Bhne stehen.
Vergebens versuchen wir,
Uns selber anzusprechen, doch auf sich selbst zu hren ist
Eine unsrer Schwchen.
Brechen auf und ergebnislos ab.
Dann ziehen wir weiter, wie im Bann voran.
Kann mich
Umorientieren, neu erkennen.
Wir fangen an zu rennen,
Denn wenn wir uns selbst schon nicht kennenlernen,
Dann wenigstens die Welt.
Erhalten Anworten
Ik word wakker en zet mijn hersenen op klik,
Open je ogen omdat ik sliep - FOCUS NEGATIEF.
Kijkt verward om zich heen - teer, een gefluit in de longen,
Een vieze smaak op de tong.
Oh Oh!
In mijn verwarde brein worden gedachten door elkaar gegooid
En herinneringen suizen stuk voor stuk terug in mijn geheugen flarden van het verleden.
De erfenis van gisteravond ontwaakt,
En ik realiseer me langzaam maar zeker terwijl ik om me heen kijk
Wat vroeger duister was.
Zie liefhebbers en daar wat
Ze beweren;
ontmoet Boris en Renz en hen
Begeleid me op mijn reis naar mezelf.
Zichzelf
Daar gevonden te worden en dan weer te verdwijnen.
wij drie zijn
Hier, toeschouwers in het theater van ons leven, zie ons
Zelfs op het podium staan.
tevergeefs proberen we
Tegen onszelf praten, maar naar onszelf luisteren is
Een van onze zwakke punten.
Opbreken en afhaken zonder resultaat.
Dan gaan we verder, alsof we betoverd zijn.
Kan mij
Heroriënteren, herontdekken.
We beginnen te rennen
Want als we onszelf niet leren kennen,
Dan in ieder geval de wereld.
Antwoorden krijgen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt