Hieronder staat de songtekst van het nummer Denxu , artiest - Fettes Brot met vertaling
Originele tekst met vertaling
Fettes Brot
Denkst du vielleicht manchmal an mich?
Denkst du vielleicht manchmal an mich?
Denkst du vielleicht manchmal an mich?
Denkst du vielleicht manchmal an mich?
Bestimmt hast du jetzt Schluckauf
Weil ich grade an dich denke
Lauf' alleine durch die Nacht und
Schreib' deinen Namen an die Wände
Das mit uns war intensiv, doch
Irgendwann war es zu Ende
Ich frag' mich manchmal, ob nur ich noch
Gedanken dran verschwende
Wir haben füreinander gebrannt, das hätt' was Großes werden könn'n
Wie das Feuer am Strand in den Osterferien (aha)
Ich aus Schenefeld, du aus Halstenbek
Deine Küsse auf Sylt hab’n nach Salz geschmeckt
Kein Geld, aber große Pläne
Als ob die Welt sich nur um uns drehte
Die Tage im Bett und die Abende drauf
Ich denk' an dich, wenn die alten Songs im Radio laufen
Ich spür' im Herzen dieses Zieh’n
Mischung aus Schuld, Sehnsucht und Adrenalin
Und ich krieg' dann diesen wahnsinnigen
Flashback, wie deine Haare riechen
Denk' zurück, was wir an diesen Tag trieben
Und frag' mich wie es heut wär', wär'n wir einfach da geblieben
Denkst du vielleicht manchmal an mich?
Denkst du vielleicht manchmal an mich?
Denkst du vielleicht manchmal an mich?
Denkst du vielleicht manchmal an mich?
Ich hab' gesagt, ich bin verliebt in dich, du hast gesagt
Dass du seit Jahr’n in einer glücklichen Beziehung bist
Und dass du nicht weißt
Was das mit uns ist und hast mich geküsst
Seitdem jeden Tag SMSen, heimliche Treffen, nächtelang sprechen
Ich konnte dich nicht vergessen, aha
Verbotene Küsse in den dunkelsten Ecken
Ich hab' gelebt für die Nächte in der Bar
Die außer uns keiner kannte
Ich habs geliebt, wenn du gesagt hast
Dass dein Herz noch nie so lichterloh brannte
Ich fühlte mich wie auf Drogen
Du hast zuhause gelogen und gehofft, dein Mann merkt es nicht
Und nicht gemerkt, wie das mein Herz zerbricht
Du warst so schön, so gut, ganz anders
Ich war so high, eine Nacht Ende September wars dann vorbei
Du hast gesagt, dass du mit mir nicht einen Tag bereust
Aber einfach nicht mehr weiter weißt
Du gehst kaputt an dem schlechten Gewissen
Und du wirst mich jetzt ein letztes Mal küssen
Denkst du vielleicht manchmal an mich?
Denkst du vielleicht manchmal an mich?
Denkst du vielleicht manchmal an mich?
Denkst du vielleicht manchmal an mich?
Ein Teil des Weges sind wir zusammen gegangen
Doch auch die schönsten Zeiten enden irgendwann
Manchmal frag' ich mich, wo du jetzt bist
Ich denk' an dich und stell' mir vor, du denkst an mich
Niemand weiß, ob wir uns irgendwann
Zufällig irgendwo wiedersehen werden
Doch vielleicht ist das auch ganz egal
Denn klauen kann sie uns keiner, die Tage, die wir hatten
Denkst du vielleicht manchmal an mich?
Denkst du vielleicht manchmal an mich?
Denkst du vielleicht manchmal an mich?
Denkst du vielleicht manchmal an mich?
Denk je misschien soms aan mij?
Denk je misschien soms aan mij?
Denk je misschien soms aan mij?
Denk je misschien soms aan mij?
Waarschijnlijk heb je nu de hik
Omdat ik nu aan je denk
Loop alleen door de nacht en
Schrijf je naam op de muren
Het was intens met ons, ja
Op een gegeven moment was het voorbij
Ik vraag me soms af of ik de enige ben
verspil er gedachten aan
We brandden voor elkaar, dat had iets groots kunnen zijn
Zoals het vuur op het strand tijdens de paasvakantie (aha)
Ik uit Schenefeld, jij uit Halstenbek
Je kussen op Sylt smaakten naar zout
Geen geld maar grote plannen
Alsof de wereld alleen om ons draait
De dagen in bed en de avonden erop
Ik denk aan je als de oude liedjes op de radio spelen
Ik voel dit trekken in mijn hart
Mix van schuldgevoel, verlangen en adrenaline
En dan krijg ik deze gekke
Flashback van hoe je haar ruikt
Denk terug aan wat we die dag deden
En vraag me hoe het vandaag zou zijn als we daar gewoon waren gebleven
Denk je misschien soms aan mij?
Denk je misschien soms aan mij?
Denk je misschien soms aan mij?
Denk je misschien soms aan mij?
Ik zei dat ik verliefd op je ben, zei je
Dat je al jaren een gelukkige relatie hebt
En dat weet je niet
Wat is er met ons en je kuste me
Sindsdien elke dag sms'en, geheime vergaderingen, de hele nacht praten
Ik kon je niet vergeten, aha
Verboden kussen in de donkerste hoeken
Ik leefde voor de nachten in de bar
Die niemand kende behalve wij
Ik vond het geweldig toen je zei
Dat je hart nog nooit zo fel heeft gebrand
Ik voelde me alsof ik aan de drugs was
Je loog thuis en hoopte dat je man het niet zou merken
En realiseerde me niet hoe dat mijn hart breekt
Je was zo mooi, zo goed, zo anders
Ik was zo high, op een nacht eind september was het voorbij
Je zei dat je geen dag met mij spijt hebt
Maar je weet het gewoon niet meer
Je breekt het slechte geweten
En nu ga je me nog een laatste keer kussen
Denk je misschien soms aan mij?
Denk je misschien soms aan mij?
Denk je misschien soms aan mij?
Denk je misschien soms aan mij?
We hebben een deel van de weg samen gelopen
Maar zelfs aan de beste tijden komt een einde
Soms vraag ik me af waar je nu bent
Ik denk aan je en stel je voor dat je aan mij denkt
Niemand weet of we elkaar ooit zullen ontmoeten
Zal elkaar ergens bij toeval ontmoeten?
Maar misschien maakt dat helemaal niet uit
Omdat niemand ze van ons kan stelen, de dagen die we hadden
Denk je misschien soms aan mij?
Denk je misschien soms aan mij?
Denk je misschien soms aan mij?
Denk je misschien soms aan mij?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt