Hieronder staat de songtekst van het nummer Das letzte Lied auf der Welt , artiest - Fettes Brot met vertaling
Originele tekst met vertaling
Fettes Brot
Das letze Lied auf der Party
Das letzte Lied auf der Welt
Wir liegen uns in den Armen
Weil uns sonst nichts mehr hält
Und Respekt an den DJ
Draußen wird es schon hell
Das letzte Lied auf der Party
Sensationell
Dann fang ich doch einfach mal an
Alle Mann, ohne Spaß kein Fun
Die Welt kommt mir vor, wie in Technicolor
Ich bin ein Superpunk, ich bin Rihanna
Ich bin Drake, ich bin Sly & The Family Stone
Ich bin Extrabreit, forever young
Bin einer von 3 Millionen
Ich umarme dich wahrscheinlich ein bisschen zu doll
Denn wir beide sind wahrscheinlich ein bisschen zu voll
Wir sind beide schwer verliebt in diesen Beat, in die Musik
Dirty motherfuckers mit Herzen aus Gold
Meine neuen Turnschuh glänzen im Licht
Bin kurz etwas traurig, doch dann kommt der Hit
Das letze Lied auf der Party
Das letzte Lied auf der Welt
Wir liegen uns in den Armen
Weil uns sonst nichts mehr hält
Und Respekt an den DJ
Draußen wird es schon hell
Das letzte Lied auf der Party
Sensationell
Heute Nacht wird übertrieben — mit Absicht
Morgen bleiben alle liegen — das macht nichts
Menschen und Lieder, die wir lieben — fantastisch
Und noch ne Runde Schnaps — zum Nachtisch
Wir sind am Leben ganz eindeutig
Weil alles strahlt und alles leuchtet
Die eine Hand in der Luft
Die andere im Schritt
Leute, seid ihr mit?
Und ist die Welt auch manchmal Scheiße
Heut vergessen wir davon das Meiste
Die Dummheit, der Schmutz, kriegen uns nicht kaputt
DJ komm schenk ein!
Das letze Lied auf der Party
Das letzte Lied auf der Welt
Wir liegen uns in den Armen
Weil uns sonst nichts mehr hält
Und Respekt an den DJ
Draußen wird es schon hell
Das letzte Lied auf der Party
Sensationell
Eigentlich bin ich schon viel zu besoffen
Um hier noch so abartig derbe zu flowen
Doch heute hab ich alle meine Freunde getroffen
Und bin eine sehr gesellige Person
Und deswegen lass ich ihn einen guten Mann sein, den lieben Gott
Und spring hier durch den Laden wie’n bekloppter Ziegenbock
Interessanterweise fühle ich mich ganz ok
Obwohl die Welt um mich herum scheinbar zu Grunde geht
Ich trage ein Schwert aus purer Euphorie
Und ein Umhang aus Melancholie
Noch ne Polonaise bis zum Cafe Keese
Und dann im Champagner baden, wie Dita von Teese
Kommt schon Leute heute leben wir nur einmal
Niels Frevert sagt: «Morgen is egal»
Das letze Lied auf der Party
Das letzte Lied auf der Welt
Wir liegen uns in den Armen
Weil uns sonst nichts mehr hält
Und Respekt an den DJ
Draußen wird es schon hell
Das letzte Lied auf der Party
Sensationell
Het laatste nummer op het feest
Het laatste nummer ter wereld
We zijn in elkaars armen
Omdat niets anders ons kan vasthouden
En respect voor de DJ
Het wordt al licht buiten
Het laatste nummer op het feest
Sensationeel
Dan begin ik gewoon
Man, niet leuk, niet leuk
De wereld lijkt me in Technicolor
Ik ben een superpunk, ik ben Rihanna
Ik ben Drake, ik ben Sly & The Family Stone
Ik ben extra breed, voor altijd jong
Ben een van de 3 miljoen
Ik knuffel je waarschijnlijk een beetje te veel
Omdat we allebei waarschijnlijk een beetje te vol zitten
We zijn allebei erg verliefd op deze beat, op de muziek
Vuile klootzakken met harten van goud
Mijn nieuwe sneakers schitteren in het licht
Ik ben even een beetje verdrietig, maar dan komt de hit
Het laatste nummer op het feest
Het laatste nummer ter wereld
We zijn in elkaars armen
Omdat niets anders ons kan vasthouden
En respect voor de DJ
Het wordt al licht buiten
Het laatste nummer op het feest
Sensationeel
Vanavond overdrijven we - expres
Morgen blijft iedereen waar hij is — dat maakt niet uit
Mensen en liedjes waar we van houden — geweldig
En nog een rondje schnaps — als toetje
We leven heel duidelijk
Want alles schijnt en alles schijnt
Een hand in de lucht
De ander in stap
jongens, gaan jullie mee?
En soms is de wereld klote
Vandaag vergeten we het meeste
De domheid, het vuil, zal ons niet vernietigen
DJ, kom maar wat inschenken!
Het laatste nummer op het feest
Het laatste nummer ter wereld
We zijn in elkaars armen
Omdat niets anders ons kan vasthouden
En respect voor de DJ
Het wordt al licht buiten
Het laatste nummer op het feest
Sensationeel
Eigenlijk ben ik al veel te dronken
Om hier toch zo abnormaal ruw te stromen
Maar vandaag heb ik al mijn vrienden ontmoet
En ben een heel sociaal persoon
En daarom liet ik hem een goede man zijn, lieve God
En spring als een gekke bok door de winkel
Interessant genoeg voel ik me best ok
Hoewel de wereld om me heen lijkt te sterven
Ik draag een zwaard uit pure euforie
En een mantel van melancholie
Nog een polonaise naar Cafe Keese
En dan baden in champagne zoals Dita von Teese
Kom op mensen, vandaag leven we maar één keer
Niels Frevert zegt: 'Morgen maakt niet uit'
Het laatste nummer op het feest
Het laatste nummer ter wereld
We zijn in elkaars armen
Omdat niets anders ons kan vasthouden
En respect voor de DJ
Het wordt al licht buiten
Het laatste nummer op het feest
Sensationeel
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt