Hieronder staat de songtekst van het nummer Da draussen , artiest - Fettes Brot met vertaling
Originele tekst met vertaling
Fettes Brot
Du hast nicht die leiseste Ahnung und kennst das alles nur vom Hörensagen
Wir ham' einiges in Planung darauf kannst du Gift nehmen oder Björn fragen
Denn ich rap um mein Leben kanns' da was besseres geben
Als die drei Harros von eben die das Niveau wieder heben
Die Vorurteile widerlegen bis der Knoten dann geplatzt ist
Fakt is: Ich hörte selten so etwas beknacktes
Wer wagt es und kommt mit mir bis in die Arktis
Wo wir dich burnen, dass du im Krematorium Rabatt kriegst
Weil mein Part der lodert, deiner klingt arg vermodert
Wir ham' mit Styles die Charts erobert, die glänzen wie frisch gebohnert
Heiliger Strohsack das ist für manchen starker Tobak
Ich komm mit Bildern wie Kodak und bin der Mann für jede Tonart
Wenn ich bei mir zuhaus in meiner Plattenkiste stöber
Bastel ich für Euch die Bombe und kein lieblosen Scheiß
Viele Diddel ham euch jahrelang mit Rattengift geködert
Doch das kann euch nicht passieren wenn ich zum Mikrofon greif
So trennt sich die Spreu jetzt vom Weizen.
Wie ich mich freu euch zu reizen
Verlier die Scheu hier zu geizen.
Denn wir sind neu und die geilsten
Schiff ahoi!
Es schlägt dreizehn denkst du dir bei meiner Handarbeit
Dreh meine Joints nur vom Feinsten.
Da spricht bei Dir nur blanker Neid
Was wir heute produzieren wird erst in Jahren dann gecheckt
Doch ich will keine Dankbarkeit ich will Respekt
Keine Angst!
Dies ist nur die Zukunft.
Könnt ihr mich hören?
Flash Müller baut n' Haus für das neue Jahrtausend
Wo sind meine Leute da draußen?
Kaybee Baby pflanzt n' Baum für das neue Jahrtausend
Wo sind meine Leute da draußen?
Rektor Donz zeugt n' Kind für das neue Jahrtausend
Wo sind meine Leute da draußen?
Unsere Fans sind die Größten, die Schönsten, die Schlausten
Yeah, jetzt bekommst du von hip hop’s Schwiegersohn deine letzte Chance
Nix ist mehr wie gewohnt, überschätzte Schnomps
Wurden ja eh nie geschont.
Raps par excellence
Rektor Donz ist am Mikrofon
Ich bin der letzte der geht, wenn alle anderen walken
Bin der letzte der spricht, wenn alle anderen talken
Manchmal macht mir diese Scheisse echt Sorgen
Viele Flaschen können den Hals nicht voll kriegen
Hier kommt endlich der Korken
Schönen guten Morgen an all die Banausen da draussen
Ich verteil erstmal n' paar gute Ratschläge
In punkto Tüchtigkeit und Ordnung setz ich hier die Maßstäbe
Weil ich tüchtig gasgebe und ordentlich arschtrete, ey
Wer wenn nicht wir, wo wenn nicht hier
Wann wenn nicht gerad', wie wenn nicht hart
Selbst Onkel Punkrock geht nach unserer Show am Stock
Drei kleine Scheisser laufen Amok mit’m Rammbock
Hamburgs Hip Hop Dinosaurier 92er Baujahr laden ein auf die tollere Party
Auja, wir machen schön ein' auf dicke Hose wie Oliver Hardy
Und riskieren 'ne dicke Lippe wie Lollo Ferrari
Mäusschen sag mal hip «hip», sag mal hop «hop»
Sag mal Fettes Brot, oh mein Gott, don’t stop «don't stop «Sag mal wie heißt dieses Showtalent im weißen Oberhemd
Für sie immer noch Herr Vorragend
Flash Müller baut n' Haus für das neue Jahrtausend
Wo sind meine Leute da draußen?
Kaybee Baby pflanzt n' Baum für das neue Jahrtausend
Wo sind meine Leute da draußen?
Rektor Donz zeugt n' Kind für das neue Jahrtausend
Wo sind meine Leute da draußen?
Unsere Fans sind die Größten, die Schönsten, die Schlausten
Die Leute liegen auf der Lauer denn sie finden unsere Tape gut
Die anderen Bauern werden sauer wie ne' Grapefruit
Denn sie wissen ganz genau auf unserem Tanzboden klebt Blut
Denn Fettes Brot geht immer dahin wo es weh tut
Doch mach mal halb lang alter ist doch noch kein Grund zum schreien
Setz ein Helm auf, spann die Muskeln an und Mundschutz rein
Nur für den Fall denn wenn das ganze Land zu unser Platte nickt
Kann es gut sein das Fettes Brot Dich auf die Matte schickt
Denn Du Spacken verstummst wenn ich wie kein zweiter abstyle
Mit Backen wie Mumps bei jeder weiteren Zeile
Das ist packende Kunst an der ich auch weiterhin feile
Weil so alles begann und uns gibt es seither ne' Weile
Also Keule denk nach über einen Neuanfang
Weil selbst erfrorene Ohren Feuer fangen bei unserem Schleudergang
So sieht es aus auch wenn Du die Wahrheit nicht ab kannst
Bei uns ist jeder Laden voll da kriegst Du Schlappschwanz Platzangst
Überall lassen wir die Korken knallen Kollegen
Da kennen wir wirklich nichts das steht in allen Verträgen
Und damit niemand schubst, schwitzt und sich alle bewegen
Müssen Klubs unsere Gigs in große Hallen verlegen
Denn wenn wir ne' neue Platte aufnehmen damit auftreten und aufdrehen
Erregen wir aller Ortens ungeahntes aufsehen
Bei uns bleibt alles in Bewegung und wir ändern den Kurs nicht
Denn wir sind immer noch durstig
Flash Müller baut n' Haus für das neue Jahrtausend
Wo sind meine Leute da draußen?
Kaybee Baby pflanzt n' Baum für das neue Jahrtausend
Wo sind meine Leute da draußen?
Rektor Donz zeugt n' Kind für das neue Jahrtausend
Wo sind meine Leute da draußen?
Unsere Fans sind die Größten, die Schönsten, die Schlausten
«Hey, wo sind meine Leute da draußen?»
Drei Hamburger mit’m Monsterbass
Saßen auf der Strasse und erzählten euch das
Da kam die Polizei und fragte sonst noch was
Drei Hamburger mit’m Monsterbass
Je hebt geen flauw idee en weet dit alleen van horen zeggen
We hebben veel gepland, je kunt vergif nemen of Björn . vragen
Omdat ik rap voor mijn leven, kan er iets beters zijn
Wanneer de drie Harros van gewoon het niveau weer verhogen
Weerleg de vooroordelen totdat de knoop is gebarsten
Het feit is: ik heb zelden zoiets geks gehoord
Wie durft en gaat met mij mee naar het Noordpoolgebied
Waar we je verbranden zodat je korting krijgt in het crematorium
Omdat mijn deel laaiend is, klinkt de jouwe erg rot
We hebben de hitlijsten veroverd met stijlen die schitteren als vers gepolijst
Holy shit, dat is sterk spul voor sommige mensen
Ik kom met foto's zoals Kodak en ik ben de man voor elke sleutel
Als ik thuis in mijn platenkast rommel
Ik zal de bom voor je sleutelen en geen liefdeloze shit
Vele diddels hebben je jarenlang met rattengif gelokt
Maar dat kan jou niet gebeuren als ik de microfoon grijp
Dus nu is het kaf van het koren gescheiden.
Wat ben ik blij om je te plagen
Verlies de verlegenheid om hier gierig te zijn.
Omdat we nieuw en de heetste zijn
schip ahoi!
Het slaat dertien denk je bij jezelf met mijn handwerk
Alleen de beste in het rollen van mijn joints.
Alleen pure jaloezie spreekt voor jou
Wat we vandaag produceren, wordt pas in de komende jaren gecontroleerd
Maar ik wil geen dankbaarheid, ik wil respect
Geen angst!
Dit is pas de toekomst.
Kan je me horen?
Flash Müller bouwt een huis voor het nieuwe millennium
Waar zijn mijn mensen daarbuiten?
Kaybee Baby plant een boom voor het nieuwe millennium
Waar zijn mijn mensen daarbuiten?
Rector Donz verwekt een kind voor het nieuwe millennium
Waar zijn mijn mensen daarbuiten?
Onze fans zijn de grootste, de mooiste, de slimste
Ja, nu krijg je je laatste kans van de schoonzoon van hiphop
Niets is meer zoals gewoonlijk, overschatte snobs
Werd toch nooit gespaard.
Koolzaad bij uitstek
Rector Donz zit bij de microfoon
Ik ben de laatste die vertrekt als iedereen loopt
Ik ben de laatste die spreekt als iedereen praat
Soms baart deze shit me echt zorgen
Veel flessen kunnen hun keel niet vullen
Eindelijk komt hier de kurk
Goedemorgen aan alle filistijnen die er zijn
Ik zal je eerst een goed advies geven
Qua efficiëntie en orde bepaal ik hier de norm
Omdat ik echt op het gas trap en de kont goed schop, hey
Wie zo niet wij, waar zo niet hier?
Wanneer, zo niet recht, hoe zo niet moeilijk?
Zelfs oom Punkrock loopt na onze show met een stok
Drie kleine klootzakken rennen amok met een stormram
Hamburgs hiphop-dinosaurussen uit de jaren 1992 nodigen je uit voor een geweldig feest
Oh ja, we gaan een dikke broek aantrekken zoals Oliver Hardy
En riskeer een dikke lip zoals Lollo Ferrari
Muis zegt hip «hip», zeg hop «hop»
Zeg Fettes Brot, oh mijn God, stop niet «stop niet «Vertel me hoe dit showtalent in een wit overhemd heet
Voor jou nog steeds Mr. Excellent
Flash Müller bouwt een huis voor het nieuwe millennium
Waar zijn mijn mensen daarbuiten?
Kaybee Baby plant een boom voor het nieuwe millennium
Waar zijn mijn mensen daarbuiten?
Rector Donz verwekt een kind voor het nieuwe millennium
Waar zijn mijn mensen daarbuiten?
Onze fans zijn de grootste, de mooiste, de slimste
Mensen liggen op de loer omdat ze onze tape leuk vinden
De andere boeren worden zuur als een grapefruit
Omdat ze heel goed weten dat er bloed op onze dansvloer ligt
Omdat dik brood altijd gaat waar het pijn doet
Maar ouder worden is geen reden om te schreeuwen
Zet een helm op, span je spieren en doe een gebitsbeschermer op
Voor het geval dat het hele land knikt naar ons record
Zou het kunnen dat Fettes Brot je op de mat stuurt
Omdat je stil zult zijn als ik stijl als geen ander
Bakken als de bof met elke extra regel
Dit is aangrijpende kunst die ik blijf aanscherpen
Want zo is het allemaal begonnen en sindsdien bestaan we al een tijdje
Dus club denk aan een frisse start
Omdat zelfs bevroren oren vlam vatten in onze spincyclus
Zo ziet het eruit, zelfs als je de waarheid niet kunt uitstaan
Bij ons zit elke winkel vol, krijg je claustrofobie
We knallen overal de kurken uit, collega's
Daar weten we echt niets van, het staat in alle contracten
En zodat niemand duwt, zweet en iedereen beweegt
Moeten clubs onze optredens naar grote zalen verplaatsen?
Want als we een nieuwe plaat opnemen, treden we op en draaien we het harder
Laten we overal onverwachte aandacht trekken
Bij ons blijft alles in beweging en veranderen we niet van koers
Omdat we nog steeds dorst hebben
Flash Müller bouwt een huis voor het nieuwe millennium
Waar zijn mijn mensen daarbuiten?
Kaybee Baby plant een boom voor het nieuwe millennium
Waar zijn mijn mensen daarbuiten?
Rector Donz verwekt een kind voor het nieuwe millennium
Waar zijn mijn mensen daarbuiten?
Onze fans zijn de grootste, de mooiste, de slimste
'Hé, waar zijn mijn mensen daarbuiten?'
Drie hamburgers met een monsterbas
Zat op straat en vertelde je dat
Toen kwam de politie en vroeg iets anders
Drie hamburgers met een monsterbas
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt