Hieronder staat de songtekst van het nummer Crazy World , artiest - Fettes Brot met vertaling
Originele tekst met vertaling
Fettes Brot
Ich laufe durch meine Stadt
Und das obwohl ich
Zwei unterschiedlich lange Beine hab‘
Versuch ein kleines bisschen abzuschalten (was beinahe klappt)
Geh ins Geschäft
Und kauf die Katze in einem Sack
Attitüde, was soll sein
Klamotten funkyfresh
Und immer Cash auf Tash
Aus Angst vorm Bankencrash
Und während eine Hand die andere wäscht
Hoff ich meine Hosen
Kommen nicht aus der Unglücksfabrik in Bangladesh
Ja sie sind alle in mir
Der Narr, der Nihilist
Der, der nie zufrieden ist
Der hoffnungslose Optimist
Denn die Gedanken sind frei
Keiner kann sie googlen
Darauf ein großes Eis — 12 Kugeln
Junge bist du alt geworden
Alter bist du jung geblieben
Große Fragen, Alltagssorgen
Wo hast du dich rumgetrieben?
Meinst du echt es knallt schon morgen
Was soll passieren, solange wir uns lieben?
Und an der Ecke steht ein Hochhaus
So groß wie ein Hochhaus
Satellitenschüsseln außen dran
Handyantenne oben drauf
Innen drin wohnt ein Elfjähriger
So groß wie ein Elfjähriger
Und auf seinem Shirt steht Crazy World
Fettes Brot, Große Freiheit
Putin gegen Pussy Riot
Präsident und Praktikant
Schütteln sich die Hand
Amazon, Guantanamo
Obama schießt Osama tot
Jack Bauer schreibt mir SMS
Ich hab das falsche Hemd bestellt
Bunga Bunga, wir sind Papst
Rücktritt wegen Plagiat
EuroHawk, teurer Spaß
Drohnen sind Millionengrab
Costa Concordia
Popstar, Pornostar
Lasagne jetzt mit Pferdefleisch
Geiz ist geil, fairer Preis
10.000 Facebook Likes
Für Bilder wo der Zug entgleist
Suchmaschinen, Begleitservice
Ein Land das pleite ist
Betreuungsgeld
Schöne neue Welt
Der eine feiert übelst hart
Der andere stellt Asylantrag
Mama, Mama, die Frau im Fernsehen
Zeigt dem Mann jetzt ihre Scheide
Oh, wie ich mich freue auf die neue Lady Gaga Scheibe
Bombenwetter, Fahrradfahren
Syrien, Afghanistan
Wo ist noch Mal der Unterschied
Zwischen NSU und NSA?
Whistleblower, Hochverrat
Halt, ich lass die Hunde frei
Ist das ein Überraschungsstaat
Oder Überwachungsei?
Wir wollen alles verstehen
Doch schaffen’s trotzdem nicht
Doch da ist etwas das uns Hoffnung gibt
Geschlechtsverkehr und Popmusik
Den einen Abend gibt’s vorm Schlafengehen
'N Gutenachtkuss
Den anderen Abend gibt’s davor
Ne Schlägerei im Nachtbus
Doch die wichtigste der Fragen
Jetzt zum Abschluss
Was ist wohl gefährlicher: Ein Mensch oder ein Kaktus?
Ik loop door mijn stad
En hoewel ik
Ik heb twee benen van verschillende lengtes
Probeer een beetje uit te schakelen (wat bijna werkt)
Ga naar de winkel
En koop de kat in een zak
houding, wat zou moeten zijn?
Kleding funky fris
En altijd contant op Tash
Uit angst voor een bankcrash
En terwijl de ene hand de andere wast
Ik hoop mijn broek
Kom niet uit de rampenfabriek in Bangladesh
Ja ze zijn allemaal in mij
De dwaas, de nihilist
Degene die nooit tevreden is
De hopeloze optimist
Omdat gedachten vrij zijn
Niemand kan ze googlen
Dan een groot ijsje — 12 bolletjes
Jongen ben je oud geworden?
Kerel je bleef jong
Grote vragen, dagelijkse beslommeringen
Waar heb je rondgehangen?
Denk je echt dat er morgen een knal zal zijn?
Wat moet er gebeuren zolang we van elkaar houden?
En op de hoek staat een wolkenkrabber
Zo groot als een wolkenkrabber
schotelantennes buiten
Antenne voor mobiele telefoon bovenop
Een elfjarige woont binnen
Zo groot als een elfjarige
En op zijn shirt staat Crazy World
Vet brood, grote vrijheid
Poetin versus Pussy Riot
voorzitter en stagiair
handenschudden
Amazon, Guantanamo
Obama schiet Osama dood
Jack Bauer sms't me
Ik heb het verkeerde shirt besteld
Bunga Bunga, wij zijn paus
ontslag wegens plagiaat
EuroHawk, duur plezier
Drones zijn graven van miljoenen
Costa Concordia
Popster, pornoster
Lasagne nu met paardenvlees
Hebzucht is cool, eerlijke prijs
10.000 Facebook-vind-ik-leuks
Voor foto's waar de trein ontspoorde
Zoekmachines, escortservice
Een land dat kapot is
zorgtoeslag
Mooie nieuwe wereld
Men viert heel hard
De ander vraagt asiel aan
Mama, Mama, de vrouw op TV
Laat de man nu haar vagina zien
Oh wat kijk ik uit naar de nieuwe Lady Gaga disc
Bomweer, fietsen
Syrië, Afghanistan
Waar is het verschil ook alweer
Tussen NSU en NSA?
Klokkenluider, hoogverraad
Wacht even, ik laat de honden los
Is dit een verrassingstoestand?
Of surveillance ei?
We willen alles begrijpen
Maar kan het nog steeds niet
Maar er is iets dat ons hoop geeft
geslachtsgemeenschap en popmuziek
Een avond is voor het naar bed gaan
'N kus welterusten'
De andere avond is daarvoor
Een gevecht in de nachtbus
Maar de belangrijkste van de vragen
Nu voor de conclusie
Wat is gevaarlijker: een mens of een cactus?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt