Hieronder staat de songtekst van het nummer Boyfriend , artiest - Fettes Brot met vertaling
Originele tekst met vertaling
Fettes Brot
Ich war mal dein Boyfriend
Mein Herz schlug ohrenbetäubend
Wir hörten «Like a Virgin»
Und du du warst mein Girlfriend
Manchmal denk ich noch an dich, wenn ich betrunken bin
Und wünsch mir, es wäre wieder 2017
Ich hab mein Leben im Griff
Nein, so schlimm ist es nicht
Ich tagträume nur so rum
Und stell mir vor, es wär vielleicht alles bloß halb so schwer
Wenn ich immer noch dein Boyfriend wär
Damals in 2017
Ich war gleich heftig verliebt in
Deine süßen Grübchen
Deine Gags und deine Marge Simpson-Turmfrisur
Im Sonderzug nach Manchester hatten wir uns kennengelernt
Auf dem Weg zum ersten Konzert der Oasis Reunion-Tour
Ich weiß noch, wie ich nach dir gegoogelt hab
Weil´s Google ja noch gab
Am selben Tag als Sister Six im Kugelhagel starb
Damals gingen in Prag die Proteste los
Und wir verhinderten, dass dieser Oberschurke
Chef von Europa wurde
Manchmal denk ich noch an dich, wenn ich betrunken bin
Und wünsch mir, es wäre wieder 2017
Ich hab mein Leben im Griff
Nein, so schlimm ist es nicht
Ich tagträume nur so rum
Und stell mir vor, es wär vielleicht alles bloß halb so schwer
Wenn ich immer noch dein Boyfriend wär
So langsam kriegt die Erinnerung an dich Löcher
Papierkram endgültig löschen, sind Sie sicher?
Manchmal denk ich noch an dich, wenn ich betrunken bin
Und wünsch mir, es wäre wieder 2017
Ich hab mein Leben im Griff
Nein, so schlimm ist es nicht
Ich tagträume nur so rum
Und stell mir vor, es wär vielleicht alles bloß halb so schwer
Wenn ich immer noch dein Boyfriend wär
Ik was je vriendje
Mijn hart klopte oorverdovend
We hoorden «Like a Virgin»
En jij was mijn vriendin
Soms denk ik nog steeds aan je als ik dronken ben
En wou dat het weer 2017 was
Ik heb mijn leven onder controle
Nee, zo erg is het niet
ik dagdroom gewoon
En stel je voor dat alles maar half zo moeilijk was
Als ik nog steeds je vriendje was
Terug in 2017
Ik was op slag verliefd op
Jouw lieve kuiltjes
Je grappen en je Marge Simpson-kapsel
We hebben elkaar ontmoet in de speciale trein naar Manchester
Op weg naar het eerste concert van de Oasis reünietour
Ik weet nog dat ik voor je aan het googlen was
Omdat Google nog bestond
Dezelfde dag stierf zuster Six in een regen van kogels
Op dat moment begonnen de protesten in Praag
En we hebben deze schurk voorkomen
werd hoofd van Europa
Soms denk ik nog steeds aan je als ik dronken ben
En wou dat het weer 2017 was
Ik heb mijn leven onder controle
Nee, zo erg is het niet
ik dagdroom gewoon
En stel je voor dat alles maar half zo moeilijk was
Als ik nog steeds je vriendje was
De herinnering aan jou krijgt langzaam gaten
Papierwerk definitief verwijderen, weet u het zeker?
Soms denk ik nog steeds aan je als ik dronken ben
En wou dat het weer 2017 was
Ik heb mijn leven onder controle
Nee, zo erg is het niet
ik dagdroom gewoon
En stel je voor dat alles maar half zo moeilijk was
Als ik nog steeds je vriendje was
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt