Automatikpistole - Fettes Brot

Lauterbach, Boris, König des Rap und seit 1974 bin ich Hardcore

Versteht mich nicht falsch — im Grunde meines Herzens bin ich sehr nett,

nur manchmal dreh' ich eben durch wie’n Ventilator

Ja, und es ist wieder soweit, wegen euch Typen, wie ihr ausseht

Wegen dem Mist, den ihr schreibt, bin ich wütend, doch ich stell mich jetzt hin

Und ich nutze die Gelegenheit der Welt zu erklären, warum ihr leider nicht nur

bräge seid

Keine Frage: Ihr seid hohl so wie RTL2

Da mach ich mir nichts mehr vor, da bin ich ehrlich

Doch wärt ihr nur dumm — Pech für euch, weiter wär' nichts dabei

Aber obendrein seid ihr auch noch gefährlich

Was seid ihr für Menschen?

Was für Götter?

Was für Statussymbole?

Dicke Autos, 'n paar Nutten, Automatikpistole

Um euch herum schart ihr 'n Haufen blinder Soldaten

Und mit denen bringt ihr den Krieg in jeden Kindergarten

Ihr kotzt mich an, ich verachte eure ätzende Welt

Eure Sprache Gewalt, eure Götzen das Geld

Was habt ihr bisher gemacht außer Seelen zertrampelt?

Und mit zugedröhnten Schädeln junge Mädels misshandelt?

Was habt ihr der Welt zu bieten außer Angst und

'ne Attitüde wie 'n durchgeknallter Kampfhund?

Nein, da ist nichts, da ist Leere, da ist absolut nada

Außer peinlicher Prunk und dem ganzen Gelaber

Ich hoffe, dass ihr verschwindet

Und euren Scheiß keiner mehr sendet

Denn diese Welt braucht mutige Männer, die genau wissen, ja, dass echte Gefühle

zu fühlen niemals eine Schwäche ist

Und die Gefühle zu zeigen — das Lachen, das Flehen, das Heulen, das Schreien —

das ist Hardcore und nicht lächerlich

Sich halten, um nicht hinzufallen, Frauen, denen es nicht reicht,

reich und dünn zu sein

Es geht um Herz und um Wärme zu geben

Und darum gerne zu leben

Leute seht ihr das auch so?

Dann hebt eure Faust hoch!

Verdammt nochmal, es geht nicht nur um Kohle und Autos

Sie reden von Hass, aber wir wollen lieben

Sie ziehen in den Krieg.

Alter, lasst uns zufrieden

Leute seht ihr das auch so?

Dann hebt eure Faust hoch!

(13x)

Lauterbach, Boris, koning van de rap en ik ben hardcore sinds 1974

Begrijp me niet verkeerd - ik ben erg aardig in mijn hart,

alleen word ik soms gewoon gek als een fan

Ja, en het is weer die tijd vanwege jullie, de manier waarop jullie eruit zien

Ik ben boos over de shit die jullie schrijven, maar ik zal nu opstaan

En ik maak van de gelegenheid gebruik om de wereld uit te leggen waarom helaas niet alleen jij

zijn gespierd

Geen vraag: je bent zo hol als RTL2

Ik hou mezelf niet meer voor de gek, ik ben eerlijk

Maar als je gewoon dom was - pech voor jou, zou er niets meer aan de hand zijn

Maar bovendien ben je ook gevaarlijk

Wat voor mensen ben jij?

Welke goden?

Welke statussymbolen?

Grote auto's, een paar hoeren, automatisch pistool

Je verzamelt een stel blinde soldaten om je heen

En met hen breng je de oorlog naar elke kleuterschool

Je maakt me kwaad, ik veracht je bijtende wereld

Uw taalgeweld, uw idolen geld

Wat heb je tot nu toe gedaan behalve zielen vertrappen?

En mishandelde jonge meisjes met gestenigde hoofden?

Wat heb jij de wereld te bieden behalve angst en

Houding als een gekke aanvalshond?

Nee, er is niets, er is leegte, er is absoluut nada

Behalve gênante praal en al dat gebrabbel

Ik hoop dat je verdwijnt

En niemand stuurt je shit meer

Omdat deze wereld moedige mannen nodig heeft die precies, ja, die echte gevoelens weten

gevoel is nooit een zwakte

En het tonen van de gevoelens - het lachen, het smeken, het huilen, het schreeuwen -

dit is hardcore en niet belachelijk

Houd vol om niet te vallen, vrouwen voor wie het niet genoeg is

rijk en dun zijn

Het gaat over hart en warmte geven

En dus om gelukkig te leven

Zien jullie het ook zo?

Steek dan je vuist op!

Verdorie, het gaat niet alleen om geld en auto's

Ze praten over haat, maar wij willen liefhebben

Ze gaan oorlog voeren.

Kerel, laat ons met rust

Zien jullie het ook zo?

Steek dan je vuist op!

(13x)