Hieronder staat de songtekst van het nummer Come Mai , artiest - Fabri Fibra, Franco126, Big Fish met vertaling
Originele tekst met vertaling
Fabri Fibra, Franco126, Big Fish
Cresciuto in provincia, mica in città
Dove non succede quasi nulla
Attaccavo poster in camera
Sognavo una vita da superstar (oh)
Urlavo frasi di gruppi famosi (oh)
Sentivo gridare I miei genitori (oh)
In casa sempre gli stessi discorsi (sempre)
In giro di amici ne avevo pochi
Son diventato grande, li senti I pensieri?
Mentre diventavano grandi anche I problemi
Nemmeno mi ricordo cosa ho fatto ieri (no)
Era tutto diverso quando tu non c’eri
E adesso mi vuoi lasciare senza motivo
Dopo che abbiamo fatto tutto 'sto casino (eh?)
Sognavi I soldi e la fama, tu hai detto: «Arrivo"(arrivo)
In un secondo mi sono sentito vivo, ma non capivo
Meglio tuffarsi per nuotare in un mare di guai
Che stare fermi ad aspettare quello che non hai
Guardavo la gente gridare il mio nome nei live
Un suono più forte, giuro, non l’ho sentito mai
Mai, mai, mai (mai)
Mai, mai, mai (mai)
Mai, mai, mai (mai)
Mai, mai, mai (oh)
Come mai, come mai, come mai non ti sto più bene?
Giuro, è l’ultimo bicchiere, ah, a chi la do a bere?
Come va, come va, come va?
E lo chiedi a me?
Perdo il sonno, perdo il senno, resto qui da solo e penso a te
Ma pensa te
Quanta gente intorno, il caldo non lo reggo
(Il caldo non lo reggo)
Mi hai lasciato solo e adesso sento freddo
(Adesso sento freddo)
Ti ho vista insieme a un altro, adesso è il suo momento
(È il suo momento)
Continuo a correre, ma fuori è tutto fermo (eh)
Mille messaggi inutili, neanche li leggo (eh)
Quante parole in fumo, sembrava un incendio (eh)
In testa I ricordi, ma mica li cancello (no)
Te grida lì stando in silenzio un suono più forte di quello
Ti giuro che io non l’ho sentito mai
Mai, mai, mai (uh)
Mai, mai, mai (uh)
Mai, mai, mai (uh)
Mai, mai, mai
Come mai, come mai, come mai non ti sto più bene?
Giuro, è l’ultimo bicchiere, ah, a chi la do a bere?
Come va, come va, come va?
E lo chiedi a me?
Perdo il sonno, perdo il senno, resto qui da solo e penso a te
Ma pensa te
Ma pensa te
Ma pensa te
Opgegroeid in de provincie, niet in de stad
Waar bijna niets gebeurt
Ik hing posters op in de kamer
Ik droomde van een supersterleven (oh)
Ik schreeuwde zinnen van beroemde bands (oh)
Ik hoorde mijn ouders schreeuwen (oh)
Thuis altijd dezelfde gesprekken (altijd)
Ik had weinig vrienden in de buurt
Ik ben volwassen geworden, hoor je mijn gedachten?
Terwijl de problemen ook groter werden
Ik weet niet eens meer wat ik gisteren deed (nee)
Alles was anders toen je er niet was
En nu wil je me zonder reden verlaten
Nadat we al deze shit hebben gedaan (huh?)
Je droomde van geld en roem, je zei: "Ik kom eraan" (Ik kom eraan)
Binnen een seconde voelde ik me levend, maar ik begreep het niet
Het is beter om erin te duiken om in een zee van problemen te zwemmen
Dan stilstaan en wachten op wat je niet hebt
Ik zag hoe mensen mijn naam riepen tijdens live optredens
Een sterker geluid, ik zweer het, ik heb het nog nooit gehoord
Nooit, nooit, nooit (nooit)
Nooit, nooit, nooit (nooit)
Nooit, nooit, nooit (nooit)
Nooit, nooit, nooit (oh)
Waarom, waarom, waarom vind ik je niet meer leuk?
Ik zweer het, het is het laatste glas, ah, voor wie moet ik het drinken?
Hoe gaat het, hoe gaat het, hoe gaat het?
En vraag je het mij?
Ik verlies de slaap, verlies mijn verstand, ik blijf hier alleen en ik denk aan jou
Maar denk aan jezelf
Hoeveel mensen in de buurt, ik kan de hitte niet aan
(Ik kan de hitte niet aan)
Je liet me met rust en nu heb ik het koud
(Nu heb ik het koud)
Ik zag je samen met een ander, nu is het zijn moment
(Het is zijn tijd)
Ik blijf rennen, maar alles is nog steeds buiten (eh)
Duizend nutteloze berichten, ik lees ze niet eens (eh)
Hoeveel woorden in rook, het leek op vuur (eh)
In het hoofd de herinneringen, maar ik annuleer ze niet (nee)
Een harder geluid dan daar roept naar je terwijl je in stilte staat
Ik zweer dat ik er nog nooit van heb gehoord
Nooit, nooit, nooit (uh)
Nooit, nooit, nooit (uh)
Nooit, nooit, nooit (uh)
Nooit nooit nooit
Waarom, waarom, waarom vind ik je niet meer leuk?
Ik zweer het, het is het laatste glas, ah, voor wie moet ik het drinken?
Hoe gaat het, hoe gaat het, hoe gaat het?
En vraag je het mij?
Ik verlies de slaap, verlies mijn verstand, ik blijf hier alleen en ik denk aan jou
Maar denk aan jezelf
Maar denk aan jezelf
Maar denk aan jezelf
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt