Amico vero - Tommaso Paradiso, Franco126

Fa caldo, apri il frigorifero

Riempi un bicchiere di ghiaccio

E ci infilo un’acqua tonica

Vorrei fosse sempre agosto

E non uscire dall’acqua

Attraversare questo paese

Ciclisti e gabbiani lungo l’autostrada

E l’anno prossimo chi va in panchina

Sali e tabacchi al bar della stazione

Dai, sali in macchina, c'è già la fila

E poi troviamo l’inferno

E c'è il mare che ci aspetta

Una ragazza che ci sta

Ma pure se andremo in bianco

Una risata e passerà

Lassù in cielo mille stelle

Che non vedi mai dalla città

Ci finiamo spalla a spalla

Una bottiglia già a metà

E sorpasseremo il sole di mezzogiorno

Mentre andiamo senza meta

Ma con il serbatoio pieno

Io sto bene anche così

Con un amico vero

Accarezzo il vento dal finestrino

C’ho mio fratello vicino

Lo zaino come cuscino

So che in fondo alla statale c'è un bivio

Che porta ad un rettilineo

Che corre incontro al destino

Come le stelle nei film degli americani

Dietro le spalle l’odore dei temporali

E vivere senza piani

Cercare cieli più chiari

Mentre il motore prende velocità

Un Gratta e Vinci per cambiare vita

Cambio frequenza, c'è la tua canzone

Gli spicci giusti per una lattina

E per pagare il casello

E c'è il mare che ci aspetta

Una ragazza che ci sta

Ma pure se andremo in bianco

Una risata e passerà

Lassù in cielo mille stelle

Che non vedi mai dalla città

Ci finiamo spalla spalla

Una bottiglia già a metà

E sorpasseremo il sole di mezzogiorno

Mentre andiamo senza meta

Ma con il serbatoio pieno

Io sto bene anche così

Con un amico vero

E sorpasseremo il sole di mezzogiorno

Mentre andiamo senza meta

Ma con il serbatoio pieno

Io sto bene anche così

Con un amico vero

Het is warm, open de koelkast

Vul een glas met ijs

En ik deed er tonic water in

Ik wou dat het altijd augustus was

En kom niet uit het water

Doorkruis dit land

Fietsers en meeuwen langs de snelweg

En volgend jaar wie er op de bank gaat

Zout en tabak aan de stationsbar

Kom op, stap in de auto, er staat al een rij

En dan vinden we de hel

En daar wacht de zee op ons

Een meisje dat past

Maar zelfs als we leeg gaan

Een lach en het gaat voorbij

Duizend sterren daarboven

Dat zie je nooit vanuit de stad

We eindigen schouder aan schouder

Een flesje al op de helft

En we zullen de middagzon passeren

Als we doelloos gaan

Maar met een volle tank

met mij gaat het ook goed

Met een echte vriend

Ik streel de wind uit het raam

Ik heb mijn broer dicht bij me

De rugzak als kussen

Ik weet dat er aan het einde van de snelweg een kruispunt is

Wat leidt tot een rechte

Rennen om het lot te ontmoeten

Zoals de sterren in Amerikaanse films

Achter de schouders de geur van stormen

En leef zonder plannen

Zoek naar een heldere hemel

Naarmate de motor op snelheid komt

Een kraskaart om je leven te veranderen

Verander de frequentie, daar is je nummer

De juiste verandering voor een blikje

En om de tol te betalen

En daar wacht de zee op ons

Een meisje dat past

Maar zelfs als we leeg gaan

Een lach en het gaat voorbij

Duizend sterren daarboven

Dat zie je nooit vanuit de stad

We eindigen schouder aan schouder

Een flesje al op de helft

En we zullen de middagzon passeren

Als we doelloos gaan

Maar met een volle tank

met mij gaat het ook goed

Met een echte vriend

En we zullen de middagzon passeren

Als we doelloos gaan

Maar met een volle tank

met mij gaat het ook goed

Met een echte vriend