Hieronder staat de songtekst van het nummer Senza Di Me , artiest - Gemitaiz, Venerus, Franco126 met vertaling
Originele tekst met vertaling
Gemitaiz, Venerus, Franco126
Ciao, amore
Non piangere, ti mando un bacio (Muah)
Scusami, ma a raggiungerti non ce la faccio
Lo sai com'è fatta Roma col traffico
Pure se dai il massimo poi sparisci in un attimo
Baby (baby), ti dicevo di affacciarti alla finestra (Baby)
Di stringermi la mano poi mentre scrivevo questa
Oppure un’altra, ma che importa, è un pezzo di carta
Tu guarda, c'è vento, se esci metti la sciarpa
Io sto co' un amico in motorino (Ehi ehi), come nel '99
Non sono mai stato così vivo (No, no)
Ho scritto un vaffanculo sopra al cuore (Ehi)
Però trovo ancora le parole (Seh) per farti sentire grande
Pure se non so dove stai o se mi odi come le altre (Ehi)
Una volta è colpa tua (Yeah)
Due volte è colpa mia (Oh)
Ma dove vai (Eh?)
Senza di me?
(Mhm-mhm-mhm)
Prendimi a pugni il cuore se ritorno di nuovo da te
Da fuori non sembro solo
Ma, baby, tu sai come sono
Offrirò a tutti un giro per brindare un’altra volta a te
Che mi hai lasciato un segno
Che da quando non ti ho mi perdo, mhm-mhm
Sembra ieri, guardavamo il cielo cadere sui tetti dei palazzi
E scioglievi questo nodo che c’ho sempre in gola co' un filo di voce
Mi ricordo bene tutte quante le promesse che ci siamo fatti
Quello che ricordo meglio è quello che alla fine non ci siamo detti
Ora fingo di essere tranquillo, mi dico che è tutto a posto
Mando giù un dito di Smirnoff per inghiottire un altro strillo
E scordarmi i tratti del tuo volto, forse sono a un punto morto
È un pezzo che non chiudo occhio e a tratti non mi riconosco
Peccato, tempo sprecato
Siamo ad un passo, divisi soltanto da un vetro specchiato
Respiro spezzato, un bicchiere scheggiato sopra la moquette
Questa notte (Questa notte) lascio impronte (Lascio impronte)
Su una strada di polvere
Credevi a tutte le mie bugie per non restare senza di me (Senza di me)
Prendimi a pugni il cuore se ritorno di nuovo da te
Da fuori non sembro solo
Ma, baby, tu sai come sono
Offrirò a tutti un giro per brindare un’altra volta a te
Che mi hai lasciato un segno
Che da quando non ti ho mi perdo, mhm-mhm
Hallo liefje
Huil niet, ik stuur je een kus (Muah)
Het spijt me, maar ik kan je niet bereiken
Je weet hoe Rome is met verkeer
Zelfs als je alles geeft, verdwijn dan in een oogwenk
Baby (baby), ik zei je om uit het raam te kijken (baby)
Om me de hand te schudden terwijl ik dit aan het schrijven was
Of een ander, maar wat maakt het uit, is een stuk papier
Je kijkt, het waait, als je naar buiten gaat, doe je sjaal om
Ik ben met een vriend op een bromfiets (Hey hey), zoals in '99
Ik ben nog nooit zo levend geweest (Nee, nee)
Ik schreef een fuck off boven het hart (Hey)
Maar ik vind nog steeds de woorden (Seh) om je een goed gevoel te geven
Zelfs als ik niet weet waar je bent of als je me haat zoals de anderen (Hey)
Er was eens jouw schuld (Ja)
Twee keer is het mijn schuld (Oh)
Maar waar ga je heen (Eh?)
Zonder mij?
(Mhm-mhm-mhm)
Sla mijn hart als ik weer bij je terugkom
Van de buitenkant kijk ik niet alleen
Maar schat, je weet hoe ik ben
Ik bied iedereen een rondje aan om weer op jullie te proosten
Dat je een stempel op me hebt gedrukt
Dat sinds ik jou niet had, ik verloren ben, mhm-mhm
Het lijkt gisteren, we zagen de lucht op de daken van de gebouwen vallen
En je loste deze knoop op die ik altijd in mijn keel heb met een zwakke stem
Ik herinner me nog goed alle beloften die we hebben gedaan
Wat ik me het beste herinner, is wat we uiteindelijk niet hebben gezegd
Nu doe ik alsof ik kalm ben, ik zeg tegen mezelf dat alles in orde is
Ik slik Smirnoff's vinger in om nog een schreeuw te slikken
En vergeet de trekken van je gezicht, misschien sta ik stil
Het is een stuk waar ik geen oog voor heb en soms herken ik mezelf niet
Jammer, verloren tijd
We zijn één stap verwijderd, alleen gescheiden door een spiegelglas
Adem gebroken, een glas versplinterd op het tapijt
Vanavond (Deze nacht) laat ik voetafdrukken achter (ik laat voetafdrukken achter)
Op een onverharde weg
Je geloofde al mijn leugens om niet zonder mij te zijn (zonder mij)
Sla mijn hart als ik weer bij je terugkom
Van de buitenkant kijk ik niet alleen
Maar schat, je weet hoe ik ben
Ik bied iedereen een rondje aan om weer op jullie te proosten
Dat je een stempel op me hebt gedrukt
Dat sinds ik jou niet had, ik verloren ben, mhm-mhm
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt