Hieronder staat de songtekst van het nummer Jurei/Odin , artiest - Fabio Brazza, Cynthia Luz met vertaling
Originele tekst met vertaling
Fabio Brazza, Cynthia Luz
Jurei que a cada passo que eu der
Eu vou seguir sem me perder, eu sei
Meu santo é forte, mas a lei da vida é que diz quem fica
Jurei que a cada passo que eu der
Eu vou seguir sem me perder, eu sei
Onde é que mora sua lucidez?
Misturando o ego e o desejo, não importa, não
Na estrada da vida, eu já peguei o trem das onze
Entende o medo, é só revolta
A luz que eu trago pra sua alma é uma questão de ser
Não é produto de mercado, eu fiz por merecer
Me deixa ser seu mar, submergir teu coração
Tu lembra como é bom, tu lembra?
Místicos desejos imploram, são meus medos
E eu não vou reconhecer defeitos, sinalizar segredos
Falta muito pra tu me ter na mão
Esse amor não explica, eu só odeio a religião
Jurei que a cada passo que eu der
Eu vou seguir sem me perder, eu sei
Meu santo é forte, mas a lei da vida é que diz quem fica
Jurei que a cada passo que eu der
Eu vou seguir sem me perder, eu sei
Eu tive que fazer que nem Odin, eu me matei numa forca
Mas foi aí que eu tirei de mim a força, a força
Eu tive que fazer que nem Odin, eu me matei numa forca
Mas foi aí que eu tirei de mim a força, a força
Meu nome é só um nome escrito numa cédula
Meu corpo é só matéria, bactéria e célula
Eu sou só uma poeira em meio à névoa
Que o vento deixa subir e depois leva, au revoir
Não é que eu seja uma pessoa incrédula, mas se a fé nos eleva
Já tem um tempo que a minha não me leva lá
Malévola, a vida pode ser cruel
E as mãos que fazem mal, também nos trazem mel
Tira o véu e para de tirar selfie
O problema é seu, fi, ninguém quer your help
Somos egoístas de olho nos title belts
Mas nem todos nasceram para ser Michael Phelps
Quem sou eu, afinal?
Ilusão total?
Ou será que esse eu é só uma construção social?
Ou que na real não existe 'eu', só 'nós'?
Deve ser por isso que S.O.S.
também escreve sós
Coincidência da semântica ou uma súplica oculta
Solitário ou solidário?
Sol e árido é o deserto das paixões que nos afaga e nos insulta
Eu falei, não me deram corda, me deram uma corda
Eu disse que precisava de hope, não de rope
Me poupe, no fundo do poço
Ou uso ela pra escalar até o topo ou enrolo no pescoço
Eu tive que fazer que nem Odin, eu me matei numa forca
Mas foi aí que eu tirei de mim a força, a força
Eu tive que fazer que nem Odin, eu me matei numa forca
Mas foi aí que eu tirei de mim a força, a força
Dat heb ik gezworen bij elke stap die ik zet
Ik zal volgen zonder te verdwalen, ik weet het
Mijn heilige is sterk, maar de wet van het leven zegt wie blijft
Dat heb ik gezworen bij elke stap die ik zet
Ik zal volgen zonder te verdwalen, ik weet het
Waar zit je luciditeit?
Het ego en het verlangen mengen, het maakt niet uit, nee
Op de levensweg nam ik al de trein van elf uur
Begrijp de angst, het is gewoon opstand
Het licht dat ik je ziel breng is een kwestie van zijn
Het is geen marktproduct, ik heb het verdiend
Laat mij je zee zijn, dompel je hart onder
Weet je nog hoe goed het is, weet je nog?
Mystieke verlangens smeken, zijn mijn angsten
En ik herken geen gebreken, signaalgeheimen
Het duurt lang voordat je me in je hand hebt
Deze liefde verklaart niet, ik haat religie gewoon
Dat heb ik gezworen bij elke stap die ik zet
Ik zal volgen zonder te verdwalen, ik weet het
Mijn heilige is sterk, maar de wet van het leven zegt wie blijft
Dat heb ik gezworen bij elke stap die ik zet
Ik zal volgen zonder te verdwalen, ik weet het
Ik moest doen zoals Odin, ik heb zelfmoord gepleegd aan een galg
Maar toen nam ik de kracht, de kracht
Ik moest doen zoals Odin, ik heb zelfmoord gepleegd aan een galg
Maar toen nam ik de kracht, de kracht
Mijn naam is maar een naam geschreven op een stembiljet
Mijn lichaam is gewoon materie, bacteriën en cellen
Ik ben gewoon stof in de mist
Dat de wind het laat stijgen en het dan wegneemt, au revoir
Het is niet dat ik een ongelovig persoon ben, maar als geloof ons optilt
Het is een tijdje geleden dat de mijne me daar niet heeft gebracht
Malafide, het leven kan wreed zijn
En de handen die kwaad doen, brengen ons ook schat
Doe je sluier af en stop met het maken van een selfie
Het is jouw probleem, fi, niemand wil je hulp
We zijn egoïstisch met het oog op titelriemen
Maar niet iedereen is geboren om Michael Phelps te zijn
Wie ben ik eigenlijk?
Totale illusie?
Of is dit zelf slechts een sociale constructie?
Of dat er in werkelijkheid geen 'ik' is, alleen 'wij'?
Dat moet de reden zijn waarom S.O.S.
schrijf ook alleen
Semantisch toeval of een verborgen pleidooi
Eenzaam of solidair?
Zon en dor is de woestijn van passies die ons streelt en beledigt
Ik zei, ze gaven me geen touw, ze gaven me een touw
Ik zei dat ik moest hopen, niet touw
Spaar me, op de bodem van de put
Of ik gebruik het om naar de top te klimmen of ik wikkel het om mijn nek
Ik moest doen zoals Odin, ik heb zelfmoord gepleegd aan een galg
Maar toen nam ik de kracht, de kracht
Ik moest doen zoals Odin, ik heb zelfmoord gepleegd aan een galg
Maar toen nam ik de kracht, de kracht
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt