Hieronder staat de songtekst van het nummer Chamado , artiest - Fabio Brazza met vertaling
Originele tekst met vertaling
Fabio Brazza
Aí, você já parou pra pensar, por que que você vive?
O que é que te move?
Aquele momento que decodifica o segredo da sua alma
E de repente tudo começa a fazer sentido
Qual é o motivo que te mantém de pé
Seu porque sua verdade sua fé
Chame do que quiser a palavra é só um símbolo
O que é que te traz o vínculo com quem você realmente é
Já parou pra pensar
O que você sente, mas não pode explicar
Que faz o coração vibrar
E eu não falo de felicidade vai além
Porque esse fulgor que te arrebata é o que te mata também
É um tormento que se apodera de ti, te tira de si
Que te faz sonhar, mas te deixa sem dormir
Que transforma o animal em divino
O ser racional em poeta do próprio destino
E te impele a ser melhor
É um mistério de assombro e fascínio
Para o despertar de algo bem maior
Múltiplo orgasmo, puro entusiasmo
As pirâmides do Egito explicam isso mais que a pirâmide de Maslow
É quando a alma expressa o seu máximo potencial
A manifestação espiritual mais sacra
É quando você resolve escutar o seu instinto
E nesse instante, você ultrapassa o seu quinto Chakra
É um chamado legítimo que vem lá do íntimo
É quando a poesia entra em sincronia com o ritmo
E te faz pensar
Se não fosse isso eu podia até respirar, mas vivo eu também não ia tá!
Porque que é que você vive então?
Será que você é livre ou não?
Já parou pra pensar?
Qual é sua razão?
Qual é sua missão?
O que é que faz seu coração vibrar?
Calçada do Santa Cruz, 2009
Me perguntaram você faz rap?
Eu disse sim, então vai lá e prove
Não tem ensaio, é batalha de freestyle
Eu me senti tipo o Eminem naquele filme do 8 mile
Foi ali que a magia aconteceu
Foi naquela hora que eu descobri quem era eu
O espírito transcendeu e quando o Minotauro apareceu
Ao invés de me esconder, eu me transformei em Teseu
Tendeu?
Campeão 3 semanas seguidas
E a certeza de que era isso que eu queria da minha vida
E que não importava minha origem e meu CEP
Eu não ia deixar ninguém falar, «esse boy ai não faz rap»
Não!
Não é mais brincadeira, agora a fita é séria
Aumentei minhas olheiras, abdiquei minhas férias
Na missão 24 hour pique Jack Bauer
Meu trabalho minha hora extra e meu Happy Hour
Foi como se os Black Powers tivessem me feito um chamado
Pra eu ser mais um soldado e cultivar esse legado
Foi pra isso que eu vim, eu vejo assim
Não fui eu que me apropriei do Rap foi o Rap que se apropriou de mim!
Porque que é que você vive então?
Será que você é livre ou não?
Já parou pra pensar?
Qual é sua razão?
Qual é sua missão?
O que é que faz seu coração vibrar?
Dus, heb je er ooit bij stilgestaan, waarom leef je?
Wat beweegt jou?
Dat moment dat het geheim van je ziel decodeert
En ineens begint alles logisch te worden
Wat is de reden dat je blijft staan?
Jouw omdat jouw waarheid jouw geloof is
Noem het zoals je wilt, het woord is slechts een symbool
Wat brengt jou de band met wie je werkelijk bent?
Ben je ooit gestopt om na te denken?
Wat je voelt maar niet kunt verklaren
Dat laat het hart trillen
En ik heb het niet over geluk gaat verder dan alleen
Omdat deze gloed die je meeneemt, ook jou doodt
Het is een kwelling die je wegneemt, je van je wegneemt
Daar droom je van, maar word je slapeloos van
Dat verandert het dier in goddelijk
Het rationele wezen in de dichter van het eigen lot
En het zet je aan om beter te zijn
Het is een mysterie van verbazing en fascinatie
Om wakker te worden met iets veel groters
Meerdere orgasmes, pure opwinding
De piramides van Egypte verklaren dit meer dan de piramide van Maslow
Het is wanneer de ziel haar maximale potentieel tot uitdrukking brengt
De meest heilige spirituele manifestatie
Dan besluit je naar je instinct te luisteren
En op dat moment overtreft je je vijfde chakra
Het is een legitieme oproep die van binnenuit komt
Het is wanneer poëzie synchroon loopt met het ritme
En zet je aan het denken
Als dat niet zo was, zou ik zelfs kunnen ademen, maar levend zou ik dat ook niet doen!
Waarom leef je dan?
Ben je vrij of niet?
Sta je wel eens stil bij nadenken?
Wat is jouw reden?
wat is je missie?
Waarvan gaat jouw hart sneller kloppen?
Calçada do Santa Cruz, 2009
Er werd mij gevraagd of je rapt?
Ik zei ja, dus ga daarheen en bewijs het
Er is geen repetitie, het is een freestyle battle
Ik voelde me Eminem in die 8 mijl film
Het was daar dat de magie gebeurde
Op dat moment ontdekte ik wie ik was
De geest transcendeerde en toen de Minotaurus verscheen
In plaats van mezelf te verbergen, veranderde ik in Theseus
verzorgd?
Kampioen 3 weken op rij
En de zekerheid dat dat was wat ik wilde van mijn leven
En het maakte niet uit mijn afkomst en mijn postcode
Ik zou niemand laten zeggen: "die jongen rapt niet"
Nee!
Het is niet langer een grap, nu is de tape serieus
Ik heb mijn donkere kringen vergroot, ik heb afstand gedaan van mijn vakantie
In de 24-uurs missie pique Jack Bauer
Mijn werk, mijn overuren en mijn Happy Hour
Het was alsof de Black Powers me een naam gaven
Voor mij om een andere soldaat te zijn en deze erfenis te cultiveren
Daar ben ik voor gekomen, ik zie het zo
Ik was niet degene die zich Rap toe-eigende, het was de Rap die mij toe-eigende!
Waarom leef je dan?
Ben je vrij of niet?
Sta je wel eens stil bij nadenken?
Wat is jouw reden?
wat is je missie?
Waarvan gaat jouw hart sneller kloppen?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt