Hieronder staat de songtekst van het nummer Terra de Ninguém , artiest - Fabio Brazza, Cachola met vertaling
Originele tekst met vertaling
Fabio Brazza, Cachola
São os pais da maldade contra os filhos do bem
São as ordens que vem dos donos da terra de ninguém
Donos da terra de ninguém
Donos da terra de ninguém
São os pais da maldade contra os filhos do bem
São as ordens que vem dos donos da terra de ninguém
Donos da terra de ninguém
Do meu quarto a música vaza
Pela janela do terceiro mundo
A mensagem em primeiro plano pra nóis não chegar em segundo
Eu brisei, Brazza
Brasil tá num sono profundo
Tão fundo que é um buraco que sai do outro lado do mundo
Nóis joga os cachorro
Meu verso alerta mais que som de foguete que avisa os mano que chegou droga no
morro
Põe droga no forro do céu
Muleque de Havainas não teme as abelha pra catar os torro de mel
Eu corro, como um guri com os pé descalço
Rumo ao gol, só que é rumo ao show
Os mano vem a pé, vem de skate, de busão, não importa
Se é uno ou gol, os mano chega, pica o fumo e plow, plow
Verde e amarelo não é a cor
É preto e branco tipo feijão e arroz
E eu tô nos dois
Bate panela, cuzão, mas não é por nada
Essas panela são as que sabe que tem comida depois
Pelo concreto no chão, por nossas linhas de trem
Pelo barulho dos busão nos vai e vem
Não cai quem tem sorte ou quem tem muita grana
Se sai bem o porte em nome de quem nos trai sem dó
Mas mesmo assim me sinto bem, ó
Tentando enxergar além
Nos fone ouvindo Jorge Ben Jor
Em meio ao caos da rotina
Espiando atrás da cortina
Arde o olho e só vem pó
São os pais da maldade contra os filhos do bem
São as ordens que vem dos donos da terra de ninguém
Donos da terra de ninguém
Donos da terra de ninguém
São os pais da maldade contra os filhos do bem
São as ordens que vem dos donos da terra de ninguém
Donos da terra de ninguém
Eu tiro a ideia da cachola
O coelho da cartola
Entro de sola contra a opressão que nos assola
Esmola?
Tem!
Pistola?
Tem!
Escola?
Não
É tudo parte da alienação que nos controla
A ganância é um pecado capital
Mas hoje em dia
O capital em demasia é um Deus venerado
E quem critica essa forma de vida doentia
Ainda é taxado, cuidado
Não vivemos mais na guerra fria
Minha luta é pelo pão na mesa do bóia-fria
E contra os cuzão que apoia a CIA
Que financia a desgraça do mundo
E ainda tem quem o premia com joia e cia
É a mesma destruição que Troia via
Vemos como um presente
Cavalo dado não se olha os dentes
Pra maioria, o refugo
Os miseráveis não são só personagens do romance do Victor Hugo
Não é questão de ser socialista
Mas de entender que não se pode viver em um mundo aonde a fome exista
Desculpe-me mas não quer ser cúmplice
Daquilo que se compra e não cumpre-se
Que aja luz que nem em Gênesis
Por isso combato enemies
Em frenesis
Os mesmo reacionários que mataram os Kennedys
Herança maldita da segregação brutal em estados que nem o Tennesse
E pra quem viu o negro sofrer massacre no Alabama
Quem podia imaginar um dia ver Barack Obama
Eu vi o ataque do Osama
Mas o homem bom vence o homem bomba
Porque ainda assim os ama
São os pais da maldade contra os filhos do bem
São as ordens que vem dos donos da terra de ninguém
Donos da terra de ninguém
Donos da terra de ninguém
São os pais da maldade contra os filhos do bem
São as ordens que vem dos donos da terra de ninguém
Donos da terra de ninguém
Zij zijn de ouders van het kwaad tegen de kinderen van het goede
Dit zijn de orders die komen van de eigenaren van niemands land
Eigenaren van niemands land
Eigenaren van niemands land
Zij zijn de ouders van het kwaad tegen de kinderen van het goede
Dit zijn de orders die komen van de eigenaren van niemands land
Eigenaren van niemands land
Vanuit mijn kamer lekt de muziek
Door het venster van de derde wereld
Het bericht op de voorgrond zodat we niet binnen de seconde aankomen
Ik brisei, Brazza
Brazilië is in een diepe slaap
Zo diep dat het een gat is dat uit de andere kant van de wereld komt
We spelen met de honden
Mijn vers waarschuwt meer dan het geluid van een raket die de broeder waarschuwt dat er drugs zijn aangekomen in de...
Heuvel
Zet drugs in de lucht
Kid uit Havainas is niet bang voor de bijen om de torro de honing te verzamelen
Ik ren, als een jongen op blote voeten
Op weg naar het doel, alleen is het richting de show
Os bro komt te voet, komt met de skate, met de bus, het maakt niet uit
Als het uno of gol is, komt de bro, steekt de rook en ploegt, ploegt
Groen en geel is niet de kleur
Het is zwart en wit als bonen en rijst
En ik zit in beide
Raak de pot, klootzak, maar het is niet voor niets
Deze pannen zijn degenen waarvan je weet dat er eten is na
Voor het beton op de grond, voor onze treinlijnen
Door het lawaai van de bussen komen en gaan we
Wie geluk heeft of veel geld heeft, valt niet
Als de koets goed uitkomt op de naam van wie ons genadeloos verraadt
Maar toch voel ik me goed, oh
Proberen verder te kijken
Bel ons luisterend naar Jorge Ben Jor
Te midden van de chaos van de routine
Achter het gordijn gluren
Het oog brandt en er komt alleen stof
Zij zijn de ouders van het kwaad tegen de kinderen van het goede
Dit zijn de orders die komen van de eigenaren van niemands land
Eigenaren van niemands land
Eigenaren van niemands land
Zij zijn de ouders van het kwaad tegen de kinderen van het goede
Dit zijn de orders die komen van de eigenaren van niemands land
Eigenaren van niemands land
Ik krijg het idee uit cachola
Het konijn met de hoge hoed
Ik kom binnen met eenzaamheid tegen de onderdrukking die ons teistert
Aalmoes?
Hebben!
Pistool?
Hebben!
School?
Nee
Het maakt allemaal deel uit van de vervreemding die ons beheerst
Hebzucht is een hoofdzonde
Maar vandaag
Te veel kapitaal is een vereerde God
En wie bekritiseert deze ongezonde manier van leven?
Het is nog steeds belast, pas op
We leven niet meer in de koude oorlog
Mijn strijd is voor brood op de tafel van de koude werker
En tegen de klootzakken die de CIA steunen
Wie financiert de schande van de wereld?
En er zijn nog steeds mensen die hem belonen met ecia-sieraden
Het is dezelfde vernietiging die Troy zag
Wij zien het als een geschenk
Gezien het paard kijk je niet naar de tanden
Voor de meesten is de weigering
De ellendelingen zijn niet alleen personages in de roman van Victor Hugo
Het is geen kwestie van socialist zijn
Maar om te begrijpen dat je niet kunt leven in een wereld waar honger bestaat
Het spijt me, maar je wilt geen medeplichtige zijn
Van wat je koopt en niet nakomt
Laat er licht zijn zoals in Genesis
Daarom vecht ik tegen vijanden
In razernij
Dezelfde reactionairen die de Kennedy's vermoordden
Verdomde erfenis van brute segregatie in staten als Tennessee
En voor degenen die de zwarte man een bloedbad hebben zien ondergaan in Alabama
Wie kan zich voorstellen ooit Barack Obama te zien
Ik zag de aanval van Osama
Maar de goede man verslaat de bomman
Omdat hij nog steeds van ze houdt
Zij zijn de ouders van het kwaad tegen de kinderen van het goede
Dit zijn de orders die komen van de eigenaren van niemands land
Eigenaren van niemands land
Eigenaren van niemands land
Zij zijn de ouders van het kwaad tegen de kinderen van het goede
Dit zijn de orders die komen van de eigenaren van niemands land
Eigenaren van niemands land
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt