Brasileiragem - Fabio Brazza

A gente nasce assim

Do imprevisível

Do inesperado

Do sonho impossível

Do solo rachado

Da luta diária

De fora da área

Do meio do nada

É um facho de sol que vira a alvorada no meio da estrada

É a bola de meia pela calcada

A pelada improvisada como se fosse 100 mil no Maraca

É cair no chão, mas se recusar a sair de maca

É a desilusão que vira um gol de placa

A gente nasce assim

Com o coração pulsando que nem tamborim

Como se a vida fosse um samba que nunca tem fim

Tem que se virar pra receber a bola livre

Por isso que a gente aprende desde cedo a ser bom no drible

Com nossa alegria rara

De encarar a vida como ninguém mais encara

E quando a tristeza vem a gente tem o nosso jeito

De dominar ela no peito e ainda tocar virando a cara

É o riso é a raça é a fé é a forca é o axé

É um que de mandinga que traz a ginga no pé

É a bola que embala nosso balé um grito de olé

E quem vê de fora não sabe o que é

Ninguém nos ensina a fazer a diferença

Não se aprende é de nascença

Tá nos cromossomos

É como somos nossa nobre linhagem

Nosso sexto sentido é o que eu chamo de brasileiragem

Brasileiragem

É nossa ginga no pé

É um pouco de louco

E só entende quem é

Brasileiragem

É nossa raça é a fé

É um pouco de louco

E só entende quem é

A gente nasce assim

No meio de um jogo

Pegando fogo

Entrando de sola

Tirando da cartola

Um truque novo

É a garra do povo

Que sem nada no saldo bancário

Vira Ronaldo Nazário e se supera de novo

Fazendo magia

Feito um ilusionista um bruxo

É poesia como um lance de Ronaldinho Gaúcho

É Davi vencendo Golias

É Neymar no meio dos grandalhões fazendo estripulias

A gente nasce assim

Como se Deus fizesse Simsalabim

E de repente a gente já soubesse o que ia ser no fim

É indiscutível, Inexplicável

Intraduzível, indecifrável

Imprescindível, Imensurável

Não é querer ser mais que ninguém e nem levar vantagem

Mas é que só a gente tem esse dom da brasileiragem

Assinatura original, nossa impressão digital

Porque quando a gente faz ninguém consegue fazer igual

Brasileiragem

É nossa ginga no pé

É um pouco de louco

E só entende quem é

Brasileiragem

É nossa raça é a fé

É um pouco de louco

E só entende quem é

Zo worden mensen geboren

Van het onvoorspelbare

Uit het onverwachte

Van de onmogelijke droom

gebarsten grond

Van de dagelijkse strijd

Van buiten het gebied

Vanuit het midden van nergens

Het is een zonnestraal die midden op de weg overgaat in de dageraad

Het is de sokbal op de stoep

Naakt geïmproviseerd alsof het 100 duizend waren in Maraca

Het valt op de grond, maar weigert van een brancard af te komen

Het is de desillusie die verandert in een thuisdoel

Zo worden mensen geboren

Met een kloppend hart als een tamboerijn

Alsof het leven een samba is die nooit eindigt

Je moet je omdraaien om de gratis bal te ontvangen

Daarom leren we van jongs af aan goed te dribbelen

Met onze zeldzame vreugde

Het leven onder ogen zien zoals niemand anders dat doet

En als het verdriet komt, hebben we onze zin

Om haar in de borst te beheersen en toch te spelen, het gezicht te draaien

Het is het lachen, het is de race, het is het geloof, het is de galg, het is de bijl

Het is een die mandinga draagt ​​die de ginga in de voet brengt

Het is de bal die ons ballet de kreet van een olé doet schudden

En wie van buitenaf ziet, weet niet wat het is

Niemand leert ons om een ​​verschil te maken

Je kunt niet leren dat het vanaf de geboorte is

Het zit in de chromosomen

Zo zijn we onze nobele afstamming

Ons zesde zintuig is wat ik Braziliaans noem

Brazilianisering

Het is onze ginga in de voet

Het is een beetje gek

En begrijp alleen wie je bent

Brazilianisering

Het is onze race, het is geloof

Het is een beetje gek

En begrijp alleen wie je bent

Zo worden mensen geboren

Midden in een spel

Goed bezig

Zool betreden

Uit de hoed komen

Een nieuwe truc

Het is de greep van het volk

Dat met niets op de banksaldo

Wordt Ronaldo Nazário en overwint zichzelf weer

magie maken

Als een illusionist, een tovenaar

Het is poëzie als een lans van Ronaldinho Gaúcho

Het is David die Goliath verslaat

Het is Neymar onder de grote jongens die kattenkwaad uithalen

Zo worden mensen geboren

Alsof God Simsalabim heeft gemaakt

En ineens wisten we al wat het uiteindelijk zou worden

Het is onbetwistbaar, onverklaarbaar

onvertaalbaar, niet te ontcijferen

Onmisbaar, onmetelijk

Het is niet meer willen zijn dan iemand anders en geen voordeel halen

Maar het is gewoon dat alleen wij deze gave van Braziliaans zijn

Originele handtekening, onze vingerafdruk

Want als wij het doen, kan niemand het hetzelfde doen

Brazilianisering

Het is onze ginga in de voet

Het is een beetje gek

En begrijp alleen wie je bent

Brazilianisering

Het is onze race, het is geloof

Het is een beetje gek

En begrijp alleen wie je bent