Выход - Ева Польна

Как ослепителен выход —

Фанфары салют, и я вне равновесия.

Жаль, только все, что ты можешь —

Увидеть во мне: это блестки и стразы

Что сделать?

Тихо в подполье уйти

Где-нибудь в Белорусском Полесье;

Или остаться с тобою, вот тут, под Москвою —

И предать себя сразу.

Припев:

Я знаю все, что ты скажешь —

Сейчас для меня будет драма!

Одно слово правды на весь разговор,

Да и то мое имя…

Пусть будет первое слово

В жизни твоей и последнее — мама.

И только имя мое в утешение,

Останется где-то посередине.

Я столько раз наступала

На горло и сердце собственной песне

Так много разных людей

Хотело, чтоб я в этой жизни упала.

Я знаю: месяцы лжи,

Километры любви и столетия лести;

Но я, сейчас улыбаюсь,

Совсем не боясь начинать все сначала!

Припев:

Я знаю все, что ты скажешь —

Сейчас для меня будет драма!

Одно слово правды на весь разговор,

Да и то мое имя…

Пусть будет первое слово

В жизни твоей и последнее — мама.

И только имя мое в утешение,

Останется где-то посередине.

Я знаю все, что ты скажешь —

Сейчас для меня будет драма!

Одно слово правды на весь разговор,

Да и то мое имя…

Пусть будет первое слово

В жизни твоей и последнее — мама.

И только имя мое в утешение,

Останется где-то посередине.

Я знаю все, что ты скажешь —

Сейчас для меня…

Hoe oogverblindend is de uitgang

Fanfaregroet, en ik ben uit balans.

Het is jammer, alleen alles wat je kunt -

Zie in mij: dit zijn pailletten en strass-steentjes

Wat moeten we doen?

Ga stilletjes ondergronds

Ergens in het Wit-Russische Polissya;

Of blijf bij jou, hier, in de buurt van Moskou -

En verraad jezelf meteen.

Refrein:

Ik weet alles wat je zegt -

Nu zal er een drama voor mij zijn!

Een woord van waarheid voor het hele gesprek,

En ja, dat is mijn naam...

Laat er het eerste woord zijn

In je leven is je moeder het laatste wat er is.

En alleen mijn naam is een troost,

Zal ergens in het midden blijven.

Ik stapte zo vaak op

Op de keel en het hart van je eigen lied

Zoveel verschillende mensen

Ze wilden dat ik in dit leven zou vallen.

Ik ken maanden van leugens

Kilometers liefde en eeuwen vleierij;

Maar nu lach ik

Niet bang om helemaal opnieuw te beginnen!

Refrein:

Ik weet alles wat je zegt -

Nu zal er een drama voor mij zijn!

Een woord van waarheid voor het hele gesprek,

En ja, dat is mijn naam...

Laat er het eerste woord zijn

In je leven is je moeder het laatste wat er is.

En alleen mijn naam is een troost,

Zal ergens in het midden blijven.

Ik weet alles wat je zegt -

Nu zal er een drama voor mij zijn!

Een woord van waarheid voor het hele gesprek,

En ja, dat is mijn naam...

Laat er het eerste woord zijn

In je leven is je moeder het laatste wat er is.

En alleen mijn naam is een troost,

Zal ergens in het midden blijven.

Ik weet alles wat je zegt -

Nu voor mij...