Смогу ли я - Ева Польна

Смогу ли я ещё когда-нибудь вот так,

Бежать судьбе навстречу голову сломя?

Забыв себя, сгибая спину - будто я в Афинах:

Любимый раб твой самый дорогой.

И ждать разбитым сердцем

Любви твоей хотя бы на пятак -

Смогу ли я ещё когда-нибудь вот так?

Смогу ли я ещё когда-нибудь вот так.

Смогу ли я ещё когда-нибудь вот так,

Отчаянно стоять на острие своей судьбы;

Перебегать на красный Садовое Кольцо,

И говорить тебе в лицо невыносимое?

И говорить тебе в лицо невыносимое.

Забыв себя с обрыва сверху вниз

Нечаянный улис, космический пустяк.

Смогу ли я ещё когда-нибудь вот так?

Смогу ли я ещё вот так.

Смогу ли я ещё когда-нибудь вот так?

Смогу ли вот так...

Смогу ли я ещё когда-нибудь вот так -

Тебя, увидев посмотреть через плечо;

Забыв о том, как было горячо,

Как кровь моя с тобой кипела через край.

Вот он - тот край,

Где сердце больше не умеет биться в такт;

И сможет ли когда-нибудь ещё вот так.

И сможет ли когда-нибудь ещё вот так?

И сможет ли ещё вот так!

Смогу ли я ещё когда-нибудь вот так?

Смогу ли я ещё когда-нибудь вот так.

Смогу ли я вот так, вот так.

Вот так...

Zal ik dit ooit nog kunnen doen

Rennen hals over kop naar het lot?

Mezelf vergeten, mijn rug buigend - alsof ik in Athene was:

Je favoriete slaaf is je liefste.

En wacht met een gebroken hart

Jouw liefde, tenminste voor een cent...

Zal ik dit ooit nog kunnen?

Zal ik dit ooit nog kunnen doen.

Zal ik dit ooit nog kunnen doen

Sta wanhopig op de rand van je lot;

Ren naar de rode Tuinring,

En iets ondraaglijks in je gezicht zeggen?

En in je gezicht praten is ondraaglijk.

Jezelf van boven naar beneden vergeten

Een toevallige straat, een kosmische kleinigheid.

Zal ik dit ooit nog kunnen?

Kan ik dit nog doen.

Zal ik dit ooit nog kunnen?

Kan ik dit doen...

Zal ik dit ooit nog kunnen doen -

Jij, die over je schouder kijkt;

Vergeten hoe warm het was

Hoe mijn bloed bij jou over de rand kookte.

Hier is het - die rand

Waar het hart niet meer weet hoe het op tijd moet kloppen;

En zal het ooit weer zo zijn.

En zal het ooit weer zo zijn?

En kan het nog zo zijn!

Zal ik dit ooit nog kunnen?

Zal ik dit ooit nog kunnen doen.

Kan ik het zo doen, zo.

Zoals dit...