Hieronder staat de songtekst van het nummer MeryXSempre , artiest - Ernia, Shiva met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ernia, Shiva
Era un evento andare al cinema il sabato in centro
Okay, sorridevamo tipo io che c’entro
Ed i commessi dei negozi ci guardavano in silenzio
Quel cartello ha la tua faccia, dice: «Io non entro»
Guardavamo le tipe con la mano alla bocca
Ci chiedevamo: «Ma 'ste amiche vanno sempre in coppia?»
Stavano insieme a un p.r., non mi capacito
Che uno stronzo del genere poi se le porti al tavolo
Non eravamo abbastanza, quelle così hanno impegni
Tipo il corso di lingua, il corso di tennis
Tu invece pensi di essere in Mery per sempre
Non meriti niente, fai i medi sul bus se qualcuno lo perde
Viali infiniti in sfondo, Club Dogo in sottofondo
Sognavo di fare 'sta merda per lavoro un giorno
Non per le tipe, né per soldi, per la fama neanche
Ma per non annoiarmi più alle panche
Yah, fino a ieri
In giro nei sentieri più scuri
Stavamo coi ragazzi cattivi
Per i soldi, capisco che i nemici sono altri
Fino a ieri
In giro nei sentieri più scuri
Mi fidavo dei ragazzi cattivi
Non risolvi tutti quei problemi che hai davanti
Ma da te non si può
Parlare ad alta voce di quegli argomenti
Ma da me se vuoi si può
Far rumore se il mio cuore non ha precedenti
Stavo coi figli di pugliesi meno abbienti
Ma milanesi di pugliesi discendenti
Però parlavano in dialetto imitando i parenti
Se ti senti fuori ti chiudi, ti escludi da certi ambienti
E alcuni han fatto figli, ma non mi sembra strano
La noia a volte si combatte col calore umano
E ogni piacere lo trasformi in vizio
Perché non fai una brutta fine se è brutto pure l’inizio
Odiavamo la politica perché parla alla pancia
In genere si fa solo alle donne in gravidanza
Se c’hai merda nella testa è solo merda che avanza
E se ti coccoli lo stomaco sei solo un po' più calda, stronza
Okay, ricordo capodanno
Brindavamo nei parcheggi e vorrei prendere
Ognuno di loro e dopo ringraziarlo
Perché i poveri non hanno
Ma dividono con te pure l’acqua di stagno, grazie
Yah, fino a ieri
In giro nei sentieri più scuri
Stavamo coi ragazzi cattivi
Per i soldi, capisco che i nemici sono altri
Fino a ieri
In giro nei sentieri più scuri
Mi fidavo dei ragazzi cattivi
Non risolvi tutti quei problemi che hai davanti
Ma da te non si può
Parlare ad alta voce di quegli argomenti
Ma da me se vuoi si può
Far rumore se il mio cuore non ha precedenti
E andare via ti lascia il cuore rotto e testa confusa
Come una stronza che ti lascia ma fa ancora le fusa
E se ci riesci e non ti porti gli altri, ho solo una scusa
Per questo amiamo chi osa e detestiamo chi usa
Mentre i motorini sfrecciano e tu cerchi di capire chi conduce
Quando poi ti chiedi se sarà buio per sempre
A volte basta niente
Ricordati di accendere la luce
Yah, fino a ieri
In giro nei sentieri più scuri
Stavamo coi ragazzi cattivi
Per i soldi, capisco che i nemici sono altri
Fino a ieri
In giro nei sentieri più scuri
Mi fidavo dei ragazzi cattivi
Non risolvi tutti quei problemi che hai davanti
Ma da te non si può
Parlare ad alta voce di quegli argomenti
Ma da me se vuoi si può
Far rumore se il mio cuore non ha precedenti
Ou, buonasera Ernia
Mi è andata bene, mi hanno dato la messa alla prova
Grazie mille per la tua buona fortuna, ti giuro
Mi hai portato proprio una fortuna, grazie mille
Sono stra felice, dopo un anno e tre mesi sono finalmente libero
Nel senso, comunque grazie ancora, grazie ancora
Het was een evenement om op zaterdag in de binnenstad naar de bioscoop te gaan
Oké, we lachten alsof ik er iets mee te maken had
En de winkelbedienden keken ons zwijgend aan
Dat bord heeft je gezicht, er staat: "Ik ga niet naar binnen"
We keken naar de meisjes met onze hand voor onze mond
We vroegen ons af: "Gaan deze vrienden altijd als koppel?"
Ze waren samen met een p.r., ik begrijp het niet
Wat een klootzak is dat dan als je ze naar de tafel brengt
We waren niet genoeg, zulke mensen hebben verplichtingen
Zoals de taalcursus, de tenniscursus
In plaats daarvan denk je dat je voor altijd in Mery bent
Je verdient niets, doe het middengewicht in de bus als iemand het verliest
Eindeloze lanen op de achtergrond, Club Dogo op de achtergrond
Ik droomde ervan om op een dag deze shit voor mijn werk te doen
Niet voor de meisjes, niet voor geld, zelfs niet voor roem
Maar om je niet meer te vervelen op de bankjes
Ja, tot gisteren
Op pad op de donkerste paden
We waren met de slechteriken
Voor het geld begrijp ik dat de vijanden anderen zijn
Tot gisteren
Op pad op de donkerste paden
Ik vertrouwde de slechteriken
Je lost niet al die problemen voor je neus op
Maar je kunt niet
Spreek je uit over die onderwerpen
Maar van mij als je wilt kan dat
Maak geluid als mijn hart ongekend is
Ik was bij de kinderen van minder welgestelde Apuliërs
Maar Milanese van Apulische afstammelingen
Maar ze spraken in dialect en imiteerden familieleden
Als je je buiten voelt, sluit je jezelf af, sluit je jezelf uit van bepaalde omgevingen
En sommigen hebben kinderen gehad, maar het lijkt me niet vreemd
Verveling wordt soms bestreden met menselijke warmte
En van elk plezier dat je er een ondeugd van maakt
Waarom eindig je niet slecht als het begin ook slecht is?
We haatten politiek omdat het tot de buik spreekt
Het wordt over het algemeen alleen bij zwangere vrouwen gedaan
Als je stront in je hoofd hebt, gaat het gewoon stront vooruit
En als je je maag verwent, ben je gewoon een beetje warmer, teef
Oké, ik herinner me nieuwjaar
We waren aan het proosten op de parkeerplaatsen en ik zou graag willen nemen
Elk van hen en bedank hem dan
Omdat de armen niet hebben
Maar ze delen het vijverwater ook met jou, bedankt
Ja, tot gisteren
Op pad op de donkerste paden
We waren met de slechteriken
Voor het geld begrijp ik dat de vijanden anderen zijn
Tot gisteren
Op pad op de donkerste paden
Ik vertrouwde de slechteriken
Je lost niet al die problemen voor je neus op
Maar je kunt niet
Spreek je uit over die onderwerpen
Maar van mij als je wilt kan dat
Maak geluid als mijn hart ongekend is
En weglopen laat je achter met een gebroken hart en een verward hoofd
Als een teef die je verlaat maar toch spint
En als het je lukt en de anderen niet naar je toe brengt, heb ik alleen maar een excuus
Dit is waarom we houden van degenen die durven en we haten degenen die gebruiken
Terwijl de scooters voorbij suizen en jij probeert te achterhalen wie er rijdt
Als je je dan afvraagt of het voor altijd donker zal zijn
Soms is niets genoeg
Vergeet niet om het licht aan te doen
Ja, tot gisteren
Op pad op de donkerste paden
We waren met de slechteriken
Voor het geld begrijp ik dat de vijanden anderen zijn
Tot gisteren
Op pad op de donkerste paden
Ik vertrouwde de slechteriken
Je lost niet al die problemen voor je neus op
Maar je kunt niet
Spreek je uit over die onderwerpen
Maar van mij als je wilt kan dat
Maak geluid als mijn hart ongekend is
O, goedenavond Hernia
Het ging goed voor mij, ze hebben me op de proef gesteld
Heel erg bedankt voor je geluk, ik zweer het je
Je hebt me echt een fortuin gebracht, heel erg bedankt
Ik ben heel blij, na een jaar en drie maanden ben ik eindelijk vrij
In die zin, in ieder geval nogmaals bedankt, nogmaals bedankt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt