Прощай, Мой Дом - Эпидемия

В доме моём свет не горит -

Он опустел, в нём живёт тишина.

Ты не придёшь, что-то мне говорит,

Но я тебя жду, не отходя от окна.

Ночь или день, мне уже всё равно -

Всё решено!

Навсегда покину этот дом,

В нём ничто уже не держит меня.

Я оставлю всё, что было в нём,

И уйду, тебя не виня.

Я покину город до зари,

Взять забыв горечь обид.

Пусть погаснут все фонари -

Мне Луна путь озарит.

Только вчера были вдвоём,

Кто виноват - лишний вопрос, -

Ведь всё равно ответ не найдём,

Много и чёрных, и белых полос.

Ночь или день...

Навсегда покину этот дом...

Прощай, мой дом,

Я здесь чужой.

Так стало тихо в нём,

Когда не слышен голос твой!

Навсегда покину этот дом...

Прощай, мой дом,

Прощай!

Перевод песни Эпидемия - Прощай, Мой Дом

Эпидемия - Прощай, мой дом

В доме моём свет не горит -

Он опустел, в нём живёт тишина.

Ты не придёшь, что-то мне говорит,

Но я тебя жду, не отходя от окна.

Ночь или день, мне уже всё равно -

Всё решено!

Навсегда покину этот дом,

В нём ничто уже не держит меня.

Я оставлю всё, что было в нём,

И уйду, тебя не виня.

Я покину город до зари,

Взять забыв горечь обид.

Пусть погаснут все фонари -

Мне Луна путь озарит.

Только вчера были вдвоём,

Кто виноват - лишний вопрос, -

Ведь всё равно ответ не найдём,

Много и чёрных, и белых полос.

Ночь или день...

Навсегда покину этот дом...

Прощай, мой дом,

Я здесь чужой.

Так стало тихо в нём,

Когда не слышен голос твой!

Навсегда покину этот дом...

Прощай, мой дом,

Прощай!

In mijn huis is het licht niet aan -

Het is leeg, de stilte leeft erin.

Je komt niet, iets zegt me

Maar ik wacht op je zonder het raam te verlaten.

Dag of nacht, het kan me niet meer schelen

Alles is beslist!

Ik zal dit huis voor altijd verlaten

Er is niets dat me tegenhoudt.

Ik laat alles wat erin zat,

En ik vertrek zonder jou de schuld te geven.

Ik verlaat de stad voor zonsopgang

Neem het vergeten van de bitterheid van beledigingen.

Laat alle lichten uitgaan -

De maan zal mijn weg verlichten.

Gisteren waren het er nog twee

Wie is de schuldige - een extra vraag, -

Omdat we het antwoord nog steeds niet kunnen vinden

Veel zwart-witte strepen.

Nacht of dag...

Ik zal dit huis voor altijd verlaten...

Vaarwel mijn huis

Ik ben een vreemdeling hier.

Zo werd het stil in hem,

Wanneer je stem niet wordt gehoord!

Ik zal dit huis voor altijd verlaten...

Vaarwel mijn huis

Tot ziens!

Epidemic Lyrics - Farewell, My Home

Epidemie - Vaarwel mijn huis

In mijn huis is het licht niet aan -

Het is leeg, de stilte leeft erin.

Je komt niet, iets zegt me

Maar ik wacht op je zonder het raam te verlaten.

Dag of nacht, het kan me niet meer schelen

Alles is beslist!

Ik zal dit huis voor altijd verlaten

Er is niets dat me tegenhoudt.

Ik laat alles wat erin zat,

En ik vertrek zonder jou de schuld te geven.

Ik verlaat de stad voor zonsopgang

Neem het vergeten van de bitterheid van beledigingen.

Laat alle lichten uitgaan -

De maan zal mijn weg verlichten.

Gisteren waren het er nog twee

Wie is de schuldige - een extra vraag, -

Omdat we het antwoord nog steeds niet kunnen vinden

Veel zwart-witte strepen.

Nacht of dag...

Ik zal dit huis voor altijd verlaten...

Vaarwel mijn huis

Ik ben een vreemdeling hier.

Zo werd het stil in hem,

Wanneer je stem niet wordt gehoord!

Ik zal dit huis voor altijd verlaten...

Vaarwel mijn huis

Tot ziens!