Quante Vite Avrei Voluto - Enrico Ruggeri

Avrei voluto avere tanti figli

e accompagnarli tutti a scuola

e poi vederli crescere

dentro una grande famiglia sola.

Avere il tempo per giocare

e preparare da mangiare

e non dovermi allontanare mai.

Avrei voluto avere

tutte quelle donne che ho desiderato

e ricoprirle di attenzioni

da lasciarle senza fiato.

E organizzare viaggi

e non lasciarle sole neanche un’ora

e non dovermi allontanare mai.

Quante vite avrei voluto,

quante vite avrei vissuto.

Quante alternative

per chi vive in una vita sola,

quante prospettive

per potersi innamorare ancora

di altre vite,

con altre vite

Ik had graag zoveel kinderen gehad

en begeleid ze allemaal naar school

en zie ze dan groeien

binnen een grote eengezinswoning.

Heb tijd om te spelen

en klaarmaken om te eten

en nooit meer weg hoeven.

Ik had graag gehad

al die vrouwen die ik wilde

en overlaad ze met aandacht

om ze buiten adem te laten.

En uitstapjes organiseren

en laat ze nog geen uur alleen

en nooit meer weg hoeven.

Hoeveel levens had ik gewild,

hoeveel levens ik zou hebben geleefd.

Hoeveel alternatieven?

voor degenen die maar in één leven leven,

hoeveel perspectieven?

om weer verliefd te kunnen worden

van andere levens,

met andere levens