Il mercato dell'usato - Enrico Ruggeri

Quanto vale

Un uomo sentimentalmente disponibile?

Chi lo vuole?

E' solamente da revisionare e camminerà

E' un’occasione signore

Non perde mai di valore;

è come l’oro

Guarda pure

È certamente in buono stato;

Non si guasta più

Tocca pure

Anche nel punto accidentato

Adesso guidalo tu

Lo puoi provare per gioco;

Se vuoi tenerlo dopo, si vedrà

Non ride più, non parla mai

Ma questa notte lo ritroverai

Non dire più che non ce l’hai;

Se te lo perdi che figura ci farai

Se un altra l’ha comprato

Al mercato dell’usato?

Quanto vale

Un uomo nato per amare che ti scalderà?

Chi lo vuole?

Lo puoi guardare, puoi toccare

Fino a quando ti va

Lo puoi tenere nascosto

Gli puoi cambiare posto come vuoi

Non parli più, non riderai

Se questa notte non lo troverai

Non dire più che non lo sai

Chè se lo perdi non te lo perdonerai

E corri senza fiato

Al mercato dell’usato

E' una persona semplice

Un uomo che non sa

Cosa dare e cosa prendere per sé;

Ha bisogno solo di te

Lo puoi provare per gioco;

Se vuoi tenerlo dopo, si vedrà

Non ride più, non parla mai

Ma questa notte lo ritroverai

Non dire più che non ce l’hai;

Se te lo perdi che figura ci farai

Se un altra l’ha comprato

Al mercato dell’usato?

Non parli più, non riderai

Se questa notte non lo troverai

Non dire più che non lo sai

Chè se lo perdi non te lo perdonerai

E corri senza fiato

Al mercato dell’usato

Hoeveel is het waard

Een man die sentimenteel beschikbaar is?

Wie wil het?

Het is alleen te herzien en zal lopen

Het is een kans meneer

Het verliest nooit zijn waarde;

het is als goud

Kijk eens

Het is zeker in goede staat;

Het faalt niet meer

Raak ook aan

Zelfs op de hobbelige plek

Nu rijd je ermee

Je kunt het voor de lol proberen;

Als je het later wilt bewaren, wordt het weergegeven

Hij lacht niet meer, hij praat nooit

Maar vanavond vind je het weer

Zeg niet dat je het niet meer hebt;

Als je het mist, hoe zie je er dan uit?

Als iemand anders het heeft gekocht

Naar de tweedehandsmarkt?

Hoeveel is het waard

Een man geboren om lief te hebben die je zal verwarmen?

Wie wil het?

Je kunt ernaar kijken, je kunt het aanraken

Zo lang als je wilt

Je kunt het verborgen houden

Je kunt van plaats veranderen zoals je wilt

Je praat niet meer, je lacht niet meer

Als je hem vanavond niet vindt

Zeg niet meer dat je het niet weet

Want als je het verliest, vergeef je jezelf niet

En buiten adem raken

Op de tweedehandsmarkt

Hij is een eenvoudig persoon

Een man die niet weet

Wat te geven en wat te nemen voor jezelf;

Hij heeft je gewoon nodig

Je kunt het voor de lol proberen;

Als je het later wilt bewaren, wordt het weergegeven

Hij lacht niet meer, hij praat nooit

Maar vanavond vind je het weer

Zeg niet dat je het niet meer hebt;

Als je het mist, hoe zie je er dan uit?

Als iemand anders het heeft gekocht

Naar de tweedehandsmarkt?

Je praat niet meer, je lacht niet meer

Als je hem vanavond niet vindt

Zeg niet meer dat je het niet weet

Want als je het verliest, vergeef je jezelf niet

En buiten adem raken

Op de tweedehandsmarkt