Piccole persone - Enrico Ruggeri

Scivolo tra le persone come in mezzo a una palude

Come un tronco sempre in movimento

E mi fanno male le persone quando stanno male loro

Se non sanno cogliere il momento

Quante solitudini, speranze, quanto fumo nelle stanze

Quanto amore!

Quanti mutamenti, quante attese, prevedibili sorprese

Che rumore!

Vogliono qualcuno per parlare

Loro non ascoltano il silenzio

Siamo piccole persone

Che non sanno vivere da sole

E' il futuro del mondo?

Quale futuro per noi?

Ma se fosse possibile farlo cambiare

È il futuro che vuoi: prendilo!

Quanto male, quanto male, quanta voglia di scappare

Ma il nemico lo portiamo dentro

Non si può fotografare quello che vorremmo fare

Quando c'è l’interruttore spento

Trasportati piano dalla vita

Stretti dentro ai muri di una stanza

Siamo piccole persone

Che non sanno vivere da sole

E' il futuro del mondo?

Quale futuro per noi?

Ma se fosse possibile farlo cambiare

È il futuro che vuoi: prendilo!

Già scaraventati nella vita

Sempre alla ricerca di risposte

Siamo piccole persone

Che non sanno vivere da sole

E' il futuro del mondo?

Quale futuro per noi?

Ma se fosse possibile farlo cambiare

È il futuro che vuoi: prendilo!

E' il futuro del mondo?

Quale futuro per noi?

Ma se fosse possibile farlo cambiare

È il futuro che vuoi: prendilo!

Ik glijd tussen mensen door alsof ik midden in een moeras zit

Als een boomstam die altijd in beweging is

En mensen doen me pijn als ze pijn doen

Als ze niet weten hoe ze het moment moeten grijpen

Hoeveel eenzaamheid, hoop, hoeveel rook in de kamers

Veel liefde!

Hoeveel veranderingen, hoeveel verwachtingen, voorspelbare verrassingen

Wat een lawaai!

Ze willen iemand om mee te praten

Ze luisteren niet naar stilte

Wij zijn kleine mensen

Die niet weten hoe ze alleen moeten leven

Is het de toekomst van de wereld?

Welke toekomst voor ons?

Maar als het mogelijk was om het te veranderen

Het is de toekomst die je wilt: pak het!

Hoe erg, hoe erg, hoeveel verlangen om te ontsnappen

Maar we dragen de vijand naar binnen

We kunnen niet fotograferen wat we zouden willen doen

Wanneer de schakelaar is uitgeschakeld

Langzaam uit het leven gedragen

Verscholen binnen de muren van een kamer

Wij zijn kleine mensen

Die niet weten hoe ze alleen moeten leven

Is het de toekomst van de wereld?

Welke toekomst voor ons?

Maar als het mogelijk was om het te veranderen

Het is de toekomst die je wilt: pak het!

Reeds in het leven gegooid

Altijd op zoek naar antwoorden

Wij zijn kleine mensen

Die niet weten hoe ze alleen moeten leven

Is het de toekomst van de wereld?

Welke toekomst voor ons?

Maar als het mogelijk was om het te veranderen

Het is de toekomst die je wilt: pak het!

Is het de toekomst van de wereld?

Welke toekomst voor ons?

Maar als het mogelijk was om het te veranderen

Het is de toekomst die je wilt: pak het!