Oggi chi sei? - Enrico Ruggeri

Ieri ho messo un disco che non sentivo più

Io lo riconosco: lo ascoltavi tu

Voci del passato dentro a quel fruscìo;

Ti ho telefonato, ma non ero io

Dov'è, dov'è la fotografia

Fatta dentro casa tua?

Eravamo proprio noi

Non potrò dimenticarla mai

Oggi chi sei?

Ne abbiamo fatti di progetti

E non tutti buoni:

Elucubrazioni

Ne abbiamo fatti di discorsi

Prima di dormire

Senza mai tradire noi

Quando ti ho incontrato ho visto dentro te

Il tempo che è passato, il tempo che cos'è

Nello sguardo spento da monotonie

C'è un percorso lento, privo di follie

Com'è che cambiano pagine

Scolorita immagine?

E il sorriso che mi fai

Ha un sapore che non sentirai

Chi sei?

E si dividono le strade

Impercettibilmente

Velocemente

E si confonde la memoria

Mentre guardi avanti;

Eravamo tanti noi

Chi sei?

Chi sei?

Non parliamo mai;

Forse neanche tu lo sai

Io vorrei portarti via

Dalla poca fantasia che hai

Chi sei?

Ne abbiamo avute di canzoni

Per scaldarci dentro;

Guarda che ti sento

Dov'è che te ne stai andando?

Chi hai mandato via?

Dimmi amica mia

Chi sei?

Gisteren heb ik een plaat opgenomen die ik niet meer hoorde

Ik herken het: je hebt ernaar geluisterd

Stemmen uit het verleden in dat geritsel;

Ik heb je gebeld, maar ik was het niet

Waar is, waar is de foto

Bij jou thuis gemaakt?

Wij waren het

Ik zal het nooit kunnen vergeten

Wie ben je vandaag?

We hebben plannen gemaakt

En niet allemaal goed:

Lucubrations

We hebben veel toespraken gehouden

Voor het slapengaan

Zonder ons ooit te verraden

Toen ik je ontmoette, zag ik in je

De tijd die voorbij is, de tijd wat het is

In de saaie blik van eentonigheid

Er is een langzaam pad, verstoken van dwaasheid

Hoe komt het dat ze van pagina veranderen?

Verkleurd beeld?

En de glimlach die je me geeft

Het smaakt alsof je het niet voelt

Wie ben jij?

En ze verdelen de wegen

Onmerkbaar

Snel

En de herinnering is verward

Als je vooruit kijkt;

We waren met velen

Wie ben jij?

Wie ben jij?

We praten nooit;

Misschien weet je het niet eens

Ik wil je graag meenemen

Van de weinige fantasie die je hebt

Wie ben jij?

We hebben veel liedjes gehad

Om ons van binnen te verwarmen;

Kijk wat ik je hoor

Waar ga je heen?

Wie heb je weggestuurd?

Vertel me mijn vriend

Wie ben jij?