Lo sguardo come il mio - Enrico Ruggeri

Ho camminato molto, magari col pensiero

E leggo nel tuo volto che eri come ero

Potevamo incontrarci molto prima

Noi stavamo lì

Ci siamo un po' nascosti e poco raccontati

Però gli stessi gusti li abbiamo consumati

Troppe volte confusi, spesso chiusi

Rassegnati mai

Hai la stessa voglia mia

Hai la stessa fantasia

C'è un’intesa che sai già;

Questa vita prende ciò che dà

Abbiamo fatto presto a stringerci le mani

Tenendoci il pretesto per vivere domani

Noi ci siamo cercati, forse amati;

Calpestati mai

Hai lo sguardo come il mio

Quando hai perso c’ero anch’io

Se riparti ci sarò;

Per averti non mi muoverò

…per averti non mi muoverò

La lingua batte dove il dente duole

E genera parole tra le persone sole

Che prendono alla lettera il dolore

Che cercano la via e lasciano una scia

Coltivano i ricordi e sperano che sia

Vuoi la stessa luce che

Sto cercando dentro me

C'è un’intesa che sai già;

Questa vita prende ciò che dà

Hai la stessa voglia mia

Hai la stessa fantasia

C'è un’intesa che sai già;

Questa vita prende ciò che dà

Hai lo sguardo come il mio

Quando hai perso c’ero anch’io

Se riparti ci sarò;

Per averti non mi muoverò

Ik heb veel gelopen, misschien met de gedachte

En ik las in je gezicht dat je was zoals ik was

We hadden elkaar veel eerder kunnen ontmoeten

Wij waren daar

We zijn een beetje verborgen en weinig verteld

Maar we hebben dezelfde smaken geconsumeerd

Te vaak verward, vaak gesloten

Geef nooit op

Je hebt hetzelfde verlangen als de mijne

Jij hebt dezelfde fantasie

Er is een begrip dat je al kent;

Dit leven neemt wat het geeft

We waren er snel bij om elkaar de hand te schudden

Om ons het voorwendsel te houden om morgen te leven

We hebben gezocht, misschien liefgehad;

Nooit op getrapt

Je lijkt op de mijne

Toen je verloor was ik er ook

Als je weggaat, zal ik er zijn;

Om jou te hebben zal ik niet bewegen

... om jou te hebben zal ik niet bewegen

De tong raakt waar de tand pijn doet

En het genereert woorden onder eenzame mensen

Die pijn letterlijk nemen

Die de weg zoeken en een spoor achterlaten

Ze koesteren de herinneringen en hopen van wel

U wilt hetzelfde licht dat

Ik kijk in mezelf

Er is een begrip dat je al kent;

Dit leven neemt wat het geeft

Je hebt hetzelfde verlangen als de mijne

Jij hebt dezelfde fantasie

Er is een begrip dat je al kent;

Dit leven neemt wat het geeft

Je lijkt op de mijne

Toen je verloor was ik er ook

Als je weggaat, zal ik er zijn;

Om jou te hebben zal ik niet bewegen