Lettera dal fronte (Ta-pum) - Enrico Ruggeri

Oggi arriva la posta

E domani c'è doppia razione

Non sai quanto mi costa

Aspettare notizie, pregando che siano buone

Mi hanno dato una nuova coperta

E riusciamo anche a farci un discreto caffè

Cinque centesimi, un foglio di carta;

Sto bene e così spero di te

Ta-pum…

Stanotte montavo di guardia

E ho visto una stella cadente

Mi sembra ci fosse una lacrima

Sul volto del signor tenente

E i crucchi cantavano piano

A trecento metri da me

Vorrei che tu fossi vicino;

Sto bene e così spero di te

Ta-pum…

La pioggia mi è entrata nel cuore

Scendendo fino agli scarponi

Ma noi non abbiamo timore

Dei lampi seguiti dai tuoni

Ma quando mi sdraio per terra

Con tutto quel fango che c'è

Io sogno finisca la guerra;

Sto bene e così spero di te

E sogno una nuova tradotta

Riempita di commilitoni

Che mangiano pane e ricotta

E intonano vecchie canzoni

E nell’ospedale da campo

I feriti che tornano in sé

E io che non sono più stanco

Sto bene e vengo da te

Ta-pum…

Ti lascio che arriva già il buio

E qui non si vede già più

Salutami tutti e rispondi

Raccontami come stai tu

C'è un coro che mormora piano

La più antica canzone che c'è

Vorrei che tu fossi vicino;

Sto bene e così spero di te

Ta-pum

De post komt vandaag

En morgen is er dubbel rantsoen

Je weet niet hoeveel het me kost

Wacht op nieuws, bidden dat het goed zal zijn

Ze gaven me een nieuwe deken

En we slagen er ook in om een ​​fatsoenlijke koffie voor onszelf te maken

Vijf cent, een vel papier;

Met mij gaat het goed en dus hoop ik voor jou

Ta-pum ...

Ik was op mijn hoede vanavond

En ik zag een vallende ster

Het lijkt mij dat er een traan was

Op het gezicht van de luitenant

En de moffen zongen zachtjes

Driehonderd meter van mij

Ik wou dat je dichtbij was;

Met mij gaat het goed en dus hoop ik voor jou

Ta-pum ...

De regen kwam mijn hart binnen

Naar de laarzen gaan

Maar we zijn niet bang

Bliksem gevolgd door donder

Maar als ik op de grond ga liggen?

Met al die modder daar

Ik droom dat de oorlog voorbij is;

Met mij gaat het goed en dus hoop ik voor jou

En ik droom van een nieuwe vertaling

Gevuld met medesoldaten

Ze eten brood en ricotta

En ze zingen oude liedjes

En in het veldhospitaal

De gewonden die tot bezinning komen

En ik ben niet meer moe

Met mij gaat het goed en ik kom naar je toe

Ta-pum ...

Ik laat je al donker worden

En hier zie je het niet meer

Zeg hallo tegen me allemaal en antwoord

Vertel me hoe het met je gaat

Er is een koor dat zachtjes mompelt

Het oudste liedje dat er is

Ik wou dat je dichtbij was;

Met mij gaat het goed en dus hoop ik voor jou

Ta-pum