La carta sotto - Enrico Ruggeri

Chissà se sei seduta oppure in piedi

Quando io ti sto a parlare;

O forse stai sfogliando un tuo giornale

Mentre io ti sento così male

Mi fanno così paura le serate

Con le linee disturbate;

Mi fai tanta paura tu, sempre più

Eccoti qua, ti ho scoperto molto lentamente:

Al principio non dicevi niente

Poi parlavi soltanto di te

Occhio al botto — Attenzione alla carta sotto

Attenzione alle cose certe

E alle pessime scoperte

Questo è il guaio

Attenzione al rilancio al buio

Attenzione ai troppo attenti

Attenzione agli incoscienti

E mentre il mal di stomaco mi assale

Tu racconti i tuoi fastidi

Con qualche problema dozzinale

La conversazione uccidi

E vedo la tua lenta arrampicata

La tua vita complicata

Stai complicando tutto tu, sempre più

Eccoci qua, molto attratti momentaneamente

Tu che ami anche violentemente

Ma che vivi soltanto per te

Occio al botto — Attenzione alla carta sotto

Non scordiamoci i precedenti

Non restiamo disattenti

Questo è il rischio;

Non voltiamo al primo fischio

Non voltiamoci troppo in fretta

Non rendiamoci 'usa e getta'

Occio al botto — Attenzione alla carta sotto

Attenzione alla sorpresa

Non scopriamo la difesa

Questo è il brutto

Non conviene giocarsi tutto

Non perdiamo la grande gioia

Di una scappatoia

Wie weet of je zit of staat

Als ik tegen je praat;

Of misschien blader je door je eigen krant

Terwijl ik je zo slecht voel

Avonden maken me zo bang

Met luidruchtige lijnen;

Je maakt me zo bang, steeds meer

Daar ben je, ik heb je heel langzaam ontdekt:

Eerst zei je niets

Dan had je het alleen over jezelf

Pas op voor een knal - Pas op voor onderstaande kaart

Pas op voor bepaalde dingen

En de slechte ontdekkingen

Dit is het probleem

Pas op voor herstarten in het donker

Pas op voor te voorzichtig

Pas op voor het onbewuste

En terwijl de buikpijn me overvalt

Je vertelt je problemen

Met wat goedkope problemen

Conversatie is dodelijk

En ik zie je langzame klim

Jouw gecompliceerde leven

Je maakt alles ingewikkelder, steeds meer

Hier zijn we, erg aangetrokken momenteel

Jij die ook gewelddadig liefheeft

Maar dat je alleen voor jezelf leeft

Occio al botto - Let op onderstaande kaart

Laten we de vorige niet vergeten

We blijven niet onoplettend

Dit is het risico;

We draaien ons niet om bij het eerste fluitsignaal

Laten we niet te snel omdraaien

Laten we niet 'wegwerpbaar' zijn

Occio al botto - Let op onderstaande kaart

Pas op voor de verrassing

We ontdekken de verdediging niet

Dit is het slechte

Het is niet de moeite waard om alles te gokken

Laten we de grote vreugde niet verliezen

van een maas in de wet