Il mostro - Enrico Ruggeri

Io che ti spavento, ti travolgo scappo via;

Lui che ti accontenta e mai ti dice una bugia

Io che ti ferisco con il poco che ti do;

Lui così puntuale come un viaggio sul metrò

Nel centro tu

E un milione di paure dentro te

Che aspetti un uomo che non c'è

Tu che vuoi sorridere

Ma non sai decidere

Con chi vuoi aspettare il giorno

Chi sarà con te

Tra l’andata ed il ritorno

Che paura c'è?

Vuoi scappare, vuoi tenermi

Ma non puoi fermare

Il mostro che c'è in me

Io che ti consumo e bevo il fiato che mi dai;

Lui che ti accompagna in qualunque posto vai

Nel centro tu

Condannata a dover vivere così;

Nel centro tu che muori qui

Tu che vuoi conoscere

Ma non sai decidere

Con chi lasciarti andare in fondo

E non tornare in te;

Con chi correre nel mondo

E il mondo tuo qual è

Vuoi partire, vuoi vedermi

Ma non puoi fermare

Il mostro che c'è in me

Lui così gentile, lui presente, sempre tuo;

Lui che non sparisce al buio come faccio io

Nel centro tu

Che non sai quale ritratto appendere

Che cosa prendere per te

Tu che vuoi sorridere

Ma non sai decidere

Con chi vuoi aspettare il giorno

Chi sarà con te

Tra l’andata ed il ritorno

Che paura c'è?

Vuoi scappare, vuoi tenermi

Ma non puoi fermare

Il mostro che c'è in me

Tu che vuoi conoscere

Ma non sai decidere

Con chi lasciarti andare in fondo

E non tornare in te;

Con chi correre nel mondo

E il mondo tuo qual è?

Vuoi partire, vuoi vedermi

Ma non puoi fermare

Il mostro che c'è in me

Vuoi scappare, vuoi tenermi

Ma non puoi fermare il mostro che c'è in me

Ik die je bang maakt, overweldigt, ren weg;

Hij die je behaagt en je nooit een leugen vertelt

Ik die je pijn deed met het weinige dat ik je geef;

Hij is zo stipt als een ritje met de metro

In het centrum ben je

En een miljoen angsten in jou

Waar wacht je op een man die er niet is

Jij die wilt lachen

Maar je kunt niet beslissen

Met wie wil jij de dag wachten

Wie zal er bij je zijn

Tussen de heen- en terugreis

Welke angst is er?

Je wilt ontsnappen, je wilt me ​​houden

Maar je kunt niet stoppen

Het monster in mij

Ik die je verteert en de adem drinkt die je me geeft;

Hij die je vergezelt waar je ook gaat

In het centrum ben je

Veroordeeld om zo te moeten leven;

In het midden jij die hier sterft

Jij die het wilt weten

Maar je kunt niet beslissen

Met wie laat je je tot op de bodem zakken

En kom niet terug bij jezelf;

Met wie ter wereld te rennen

En wat is jouw wereld

Je wilt weggaan, je wilt me ​​zien

Maar je kunt niet stoppen

Het monster in mij

Hij is zo aardig, hij is aanwezig, altijd de jouwe;

Hij die niet in het donker verdwijnt zoals ik

In het centrum ben je

Je weet niet welk portret je moet ophangen

Wat te krijgen voor jezelf?

Jij die wilt lachen

Maar je kunt niet beslissen

Met wie wil jij de dag wachten

Wie zal er bij je zijn

Tussen de heen- en terugreis

Welke angst is er?

Je wilt ontsnappen, je wilt me ​​houden

Maar je kunt niet stoppen

Het monster in mij

Jij die het wilt weten

Maar je kunt niet beslissen

Met wie laat je je tot op de bodem zakken

En kom niet terug bij jezelf;

Met wie ter wereld te rennen

Wat is jouw wereld?

Je wilt weggaan, je wilt me ​​zien

Maar je kunt niet stoppen

Het monster in mij

Je wilt ontsnappen, je wilt me ​​houden

Maar je kunt het monster in mij niet stoppen