Il dubbio - Enrico Ruggeri

Quando arriva sera la richiamerò

Se risponde un uomo non gli parlerò;

Forse lei mi sta cercando già

Tutto organizzato, meglio non potrei

Molto riservato, come vuole lei

Questa notte ci risclalderà;

Tra mezz’ora ci incontriamo

Le parole sono pronte:

Quelle che lei più non sente

Lui non parla più

Non le dice più

«Aspetta che lui vada e poi raggiungimi»

Le ho potuto sussurrare

«Avremo dei momenti per confonderci

Non ti domandare più chi sei»

Lui è sempre più lontano quando c'è;

Non la sa guardare, lei non sa perché

Stanco ma sicuro e lei lo sa;

Non le tiene mai la mano

Non le parla mai d’amore

Non si accorge del dolore

Che lei manda via con la fantasia

«Aspetta che lui vada e poi raggiungimi»;

Non poteva rifiutare

«Vuoi volare ancora dentro agli attimi?

E così ricorderai chi sei.»

Scivolo in silenzio dentro casa mia

Faccio un bagno caldo nella nostalgia;

Lei probabilemte dorme già

Se la notte ogni rumore amplifica

Dimmi quel bisbiglio che significa;

A quest’ora con chi parlerà?

Voglio proprio controllare

Le parole sono chiare;

Non c'è molto da capire

Cosa dice lei, cosa vuole lei

«Aspetto che lui vada per raggiungerti»

L’ho sentita sussurrare

«Avremo dei momenti per confonderci»

Non potevo crederci era lei.

(2 volte)

Als de avond valt, bel ik je terug

Als een man antwoordt, zal ik niet met hem praten;

Misschien zoekt ze me al

Alles georganiseerd, ik kan niet beter

Heel gereserveerd, zoals je wilt

Deze nacht zal ons opwarmen;

We ontmoeten elkaar over een half uur

De woorden zijn klaar:

Degenen die je niet meer hoort

Hij praat niet meer

Hij zegt ze niet meer

"Wacht tot hij gaat en sluit je dan bij mij aan"

Ik kon tegen haar fluisteren

"We zullen momenten hebben om in de war te raken"

Vraag jezelf niet af wie je bent"

Hij is verder en verder weg als hij daar is;

Hij kan niet naar haar kijken, ze weet niet waarom

Moe maar zelfverzekerd en dat weet ze;

Hij houdt nooit haar hand vast

Hij praat nooit met haar over liefde

Hij merkt de pijn niet

Dat ze wegduwt met haar fantasie

"Wacht tot hij gaat en sluit je dan bij mij aan";

Hij kon niet weigeren

"Wil je nog steeds in de momenten vliegen?

En zo onthoud je wie je bent."

Ik sluip stilletjes mijn huis binnen

Ik neem een ​​warm bad in nostalgie;

Ze slaapt waarschijnlijk al

Als de nacht elk geluid versterkt

Vertel me dat gefluister wat het betekent;

Met wie ga je op dit moment praten?

Ik wil het echt checken

De woorden zijn duidelijk;

Er valt niet veel te begrijpen

Wat zegt ze, wat wil ze?

"Ik wacht tot hij naar je toe gaat"

Ik hoorde haar fluisteren

"We zullen momenten hebben om in de war te raken"

Ik kon niet geloven dat zij het was.

(2 keer)