I ragazzi che volano via - Enrico Ruggeri

Quei due ragazzi erano cos?

diversi nelle loro azioni,

rumorosi e volubili, piuttosto vaghi nelle loro ambizioni,

cos?

spesso cinici, ma con la voglia di guardare la luna

e ancora certi che domani?

un atterraggio di fortuna.

Ma i ragazzi che portano pazienza

non sorridono a sufficienza

e sentono che manca una presenza.

E i ragazzi camminano ancora

oggi come allora

Waren die twee jongens zo?

verschillend in hun handelen,

luidruchtig en wispelturig, nogal vaag in hun ambities,

hoezo?

vaak cynisch, maar met het verlangen om naar de maan te kijken

en toch zeker dat morgen?

een noodlanding.

Maar de jongens die geduld hebben

ze lachen niet genoeg

en ze voelen dat er een aanwezigheid ontbreekt.

En de jongens lopen nog steeds

vandaag als toen