Fuoco sui giocattoli - Enrico Ruggeri

Gruppi organizzati di guerriere da cattura

Con i cuori appesi a una metallica cintura

Corrono in un lager, prima o poi ci accoglierà

Vogliono mangiare sentimenti a sazietà

Han studiato freddamente la coreografia

Strumentalizzato ogni nostra poesia

Sono già partite per la loro nuova Anschluss

Con le loro pelli ricoperte di Douss-Douss

Fuoco sui giocattoli rimasti in mano a voi

Scappano negli Usa i ballerini del Bolscioi

Se tu vuoi andartene il tuo treno aspetta già

Ma le catene della mente, chi le scioglierà?

Un commando di ragazzi è già sull’altro fronte

Sparano da rive opposte ed è crollato il ponte

Tendono le mani per non scivolare giù

E i soccorsi adesso non si fan vedere più

Muri — che ci dividono

Muri — che non si spiegano

Sordi che ti gridano le loro verità

Ma non ci si ascolta in questa pallida città

Fuoco sui giocattoli, bruciamo un po' anche noi

Guerra e pace come nel romanzo di Tolstoi

Spiegazioni inutili grondanti falsità

Una rosa è già piantata, ma non crescerà

Restano rovine lungo il campo di battaglia

Ogni abbraccio è una scintilla persa nella paglia

Una sigaretta si consuma assieme a te

Folla o solitudine, che differenza c'è?

Muri — che ci dividono

Muri — che non si spiegano

Sordi che ti gridano le loro verità

Ma non ci si ascolta in questa pallida città

Fuoco sui giocattoli rimasti in mano a voi

Scappano negli Usa i ballerini del Bolscioi

Se tu vuoi andartene il tuo treno aspetta già

Ma le catene della mente, chi le scioglierà?

Fuoco sui giocattoli, bruciamo un po' anche noi

Guerra e pace come nel romanzo di Tolstoi

Spiegazioni inutili grondanti falsità

Una rosa è già piantata, ma non crescerà

Georganiseerde groepen gevangen krijgers

Met hartjes die aan een metalen riem hangen

Ze rennen naar een concentratiekamp, ​​vroeg of laat zal het ons verwelkomen

Ze willen gevoelens naar hun zin eten

Han bestudeerde de choreografie koeltjes

Geïnstrumenteerd elk van onze gedichten

Ze zijn al vertrokken naar hun nieuwe Anschluss

Met hun huid bedekt met Douss-Douss

Concentreer je op het speelgoed dat je nog in je handen hebt

De Bolscioi-dansers vluchten naar de VS

Als je wilt vertrekken, staat je trein al klaar

Maar de ketenen van de geest, wie zal ze losmaken?

Een commando van jongens staat al aan het andere front

Ze schieten vanaf tegenoverliggende oevers en de brug stortte in

Ze steken hun handen uit om niet naar beneden te glijden

En de redding is nu niet meer zichtbaar

Muren - die ons verdelen

Muren - dat kan niet worden verklaard

Dove mensen die hun waarheden tegen je schreeuwen

Maar je luistert niet naar elkaar in deze bleke stad

Focus op het speelgoed, wij verbranden ook een beetje

Oorlog en vrede zoals in de roman van Tolstoj

Nutteloze verklaringen die druipen van onwaarheden

Er is al een roos geplant, maar hij zal niet groeien

Ruïnes blijven langs het slagveld

Elke knuffel is een vonk verloren in het stro

Er wordt een sigaret met je geconsumeerd

Menigte of eenzaamheid, wat is het verschil?

Muren - die ons verdelen

Muren - dat kan niet worden verklaard

Dove mensen die hun waarheden tegen je schreeuwen

Maar je luistert niet naar elkaar in deze bleke stad

Concentreer je op het speelgoed dat je nog in je handen hebt

De Bolscioi-dansers vluchten naar de VS

Als je wilt vertrekken, staat je trein al klaar

Maar de ketenen van de geest, wie zal ze losmaken?

Focus op het speelgoed, wij verbranden ook een beetje

Oorlog en vrede zoals in de roman van Tolstoj

Nutteloze verklaringen die druipen van onwaarheden

Er is al een roos geplant, maar hij zal niet groeien