Cuori solitari - Enrico Ruggeri

Anche tu adesso qui nella nostra associazione;

Puoi venire quando vuoi senza l’iscrizione

Siamo tutti come te con la voglia di imparare

Come fare se l’amore va

Molto meglio di un hotel, questo è un centro di assistenza

Una clinica che dà lampi di speranza

Se ti fermi in mezzo a noi riesci a disintossicarti

E a dimenticarti il nome suo

Siamo tutti soli, siamo quelli abbandonati

Siamo stati accantonati, forse usati poi lasciati qui

E siamo soli con nel cuore chi non tornerà

Qui ciascuno in mezzo a noi ci racconta il suo passato

Per illuderci che sia tutto cancellato

Qualche sera andiamo via, dentro a un piccolo locale

A ballare come vecchi clowns

Siamo tutti soli, coi ventricoli spezzati

Noi ci siamo organizzati, consultati, confortati

Ma restiamo soli a aspettare chi non tornerà

Ci facciamo compagnia, pensionati degli affetti

Prediletti ospiti ai talk-show

Siamo tutti soli, siamo quelli abbandonati

Siamo stati accantonati, forse usati poi lasciati

Siamo tutti soli coi ventricoli spezzati

Noi ci siamo organizzati, consultati, confortati

Ma restiamo soli, consolati solo nei talk-show

E siamo soli, con nel cuore chi non tornerà

Jij nu ook hier in onze vereniging;

Je kunt komen wanneer je wilt zonder aanmelding

We zijn allemaal zoals jij met het verlangen om te leren

Hoe te doen als de liefde weggaat?

Veel beter dan een hotel, dit is een servicecentrum?

Een kliniek die flitsen van hoop geeft

Als je bij ons stopt kun je jezelf ontgiften

En vergeet zijn naam

We zijn helemaal alleen, wij zijn de verlatenen

We zijn opgeschort, misschien gebruikt en dan hier achtergelaten

En we zijn alleen met degenen in ons hart die niet zullen terugkeren

Hier vertelt iedereen onder ons over zijn verleden

Om onszelf wijs te maken dat alles is geannuleerd

Een paar avonden gaan we weg, in een kleine kamer

Om te dansen als oude clowns

We zijn helemaal alleen, met gebroken ventrikels

We hebben ons georganiseerd, geraadpleegd, getroost

Maar we worden alleen gelaten om te wachten op degenen die niet zullen terugkeren

We houden gezelschap, gepensioneerden van de genegenheid

Favoriete gasten in talkshows

We zijn helemaal alleen, wij zijn de verlatenen

We zijn aan de kant gezet, misschien gebruikt en daarna achtergelaten

We zijn helemaal alleen met gebroken ventrikels

We hebben ons georganiseerd, geraadpleegd, getroost

Maar we blijven alleen, alleen getroost in talkshows

En we zijn alleen, met degenen die niet zullen terugkeren in ons hart