Che temperamento! - Enrico Ruggeri

Tu che sai combattere e di notte

Riesci a farti rispettare

Tieni tra le unghie i tuoi ricordi

Ed una bocca da baciare

Gambe molto lunghe come

Il corso dei pensieri di domani

E tra le mani un complice:

Quella tua curiosità

Certi mutamenti di percorso

Non ti fanno divertire

Senti nello stomaco quel morso

E c'è una vita da capire

Parli ma ti stai abbandonando

A sogni un pò pericolosi:

I coraggiosi tremiti

Della clandestinità

Che temperamento nelle donne

Quando vogliono l’amore!

Quando tira vento di magia

Quando rimangono da sole

A cercare primavere

Molto più violento dello sguardo

Di animale predatore

Con un tocco nuovo di follia

Quando si fanno fare male;

Ma non volgiono morire

Morire mai!

Tu che riesci a correre e raggiungere

Piuttosto che aspettare

Tu che sai lasciare certi segni

E non ti fai dimenticare

Quante strade ancora proveresti

Per sentire quel rspiro

Così sincero e fragile

Se non ti deluderà

Che temperamento nelle donne

Quando inseguono la vita!

Quando c'è bisogno di un’idea

Ed è rimasta tra le dita

Una foto che scolora

Quanto movimento nella voglia

Di non essere finita

Certi veli di malinconia

Che non le fanno respirare

Ma non vogliono cadere

Che temperamento nelle donne

Quando vogliono l’amore!

Quando tira vento di magia

Quando rimangono da sole

A cercare primavere

Che temperamento nelle donne

Quando vivono l’amore!

Quando tira vento di magia

Quando si fanno fare male

Ma non vogliono morire

Morire mai!

Morire mai!

Jij die weet hoe je moet vechten en 's nachts

Kun je gerespecteerd worden?

Bewaar je herinneringen in je nagels

En een mond om te zoenen

Zeer lange benen zoals

De gedachtengang van morgen

En in zijn handen een handlanger:

dat je nieuwsgierigheid

Bepaalde veranderingen van pad

Ze maken je niet leuk

Voel die beet in je maag

En er is een leven om te begrijpen

Je spreekt maar je verlaat jezelf

Een beetje gevaarlijke dromen:

De dappere trillingen

van verbergen

Wat een temperament bij vrouwen

Wanneer ze liefde willen!

Wanneer de wind van magie waait

Als ze alleen blijven

Op zoek naar veren

Veel gewelddadiger dan de blik

Van roofzuchtig dier

Met een nieuwe twist van waanzin

Wanneer ze gewond raken;

Maar ze willen niet dood

Nooit sterven!

Jij die kan rennen en reiken

In plaats van te wachten

Jij die weet hoe je bepaalde sporen moet achterlaten

En je laat jezelf niet vergeten

Hoeveel wegen zou je nog proberen

Om die adem te voelen

Zo oprecht en kwetsbaar

Als het je niet in de steek laat

Wat een temperament bij vrouwen

Als ze het leven najagen!

Wanneer een idee nodig is

En het bleef in mijn vingers

Een foto die vervaagt

Hoeveel beweging in het verlangen

Om niet voorbij te zijn

Bepaalde sluiers van melancholie

Dat laat ze niet ademen

Maar ze willen niet vallen

Wat een temperament bij vrouwen

Wanneer ze liefde willen!

Wanneer de wind van magie waait

Als ze alleen blijven

Op zoek naar veren

Wat een temperament bij vrouwen

Als ze liefde leven!

Wanneer de wind van magie waait

Wanneer ze gewond raken

Maar ze willen niet dood

Nooit sterven!

Nooit sterven!