Victim of Love - Engelsstaub

I sit alone at your graveside and feel empty

And sad: I think of times of bliss and passion

And of the love we felt for each other.

It was

So honest and very fond, our bodies melted

To one.

But now you rest here in your grave

So strange and far from me

My dear my dear don’t worry about me.

I feel

Now free from cares.

Tenthousand angels

Shelter me and in the spirit you’re here with

Me.

I’ve felt so free and without pain as I left

The face of this earth.

Now by night I’ll visit you

In your dreams that you can touch me there

Love hurts, pain hurts — love is pain

Ik zit alleen bij je graf en voel me leeg

En verdrietig: ik denk aan tijden van gelukzaligheid en passie

En van de liefde die we voor elkaar voelden.

Het was

Zo eerlijk en dol op onze lichamen smolt

Tot een.

Maar nu rust je hier in je graf

Zo vreemd en ver van mij vandaan

Lieve schat, maak je geen zorgen om mij.

Ik voel

Nu vrij van zorgen.

tienduizend engelen

Bescherm me en in de geest waarmee je hier bent

Mij.

Ik voelde me zo vrij en zonder pijn toen ik wegging

Het gezicht van deze aarde.

Nu tegen de avond zal ik je bezoeken

In je dromen dat je me daar kunt aanraken

Liefde doet pijn, pijn doet pijn — liefde is pijn