Dream Demon - Engelsstaub

Often I found my disappeared fortune in a

Nocturnal vision but it left me standing

Hopeless the same time just an alert dream

In daylight.

On the run from time and space

My soul searched for shelter just in this

Dream.

Oh, this dream was often my

Companion in this world of agony and

Confusion.

He met me in my loneliness

Sometimes — from afar — the glimmering

Twilight misteaded my mortal coil in my

Search for truth.

And one day I found my true

Dream: beyond time and space stretched

Out an obscure land and on a black throne

Ruled a demon, called the night.

I continued

To pace the land guided by a host of black

Angels.

Mounting fall abruptly — yawning

Jaws.

Oceans without coasts but with waves

Foaming in the burning sky and lakes with

Calm black waters.

Everywhere a befooled

Odow of sad and pale lilies.

I sat down on a

Cliff.

I listened to the eternal whisper of the

Land of the dead.

Then on the horizon Christ

Appeared.

He was wrapped in his bloody

Shroud.

The black angels began to sing and

Sad lilies died.

Am I awake?

Vaak vond ik mijn verdwenen fortuin in een

Nachtelijke visie, maar het liet me staan

Hopeloos tegelijkertijd, gewoon een alerte droom

Bij daglicht.

Op de vlucht voor tijd en ruimte

Mijn ziel zocht alleen hierin beschutting

Droom.

Oh, deze droom was vaak mijn

Metgezel in deze wereld van pijn en

Verwardheid.

Hij ontmoette me in mijn eenzaamheid

Soms — van een afstand — de glinsterende

Twilight heeft mijn sterfelijke spiraal in mijn

Zoek naar waarheid.

En op een dag vond ik mijn ware

Droom: voorbij tijd en ruimte uitgerekt

Uit een obscuur land en op een zwarte troon

Regeerde een demon, genaamd de nacht.

Ik ging door

Om het land te betreden, geleid door een groot aantal zwarte mensen

engelen.

Montage valt abrupt — geeuwen

kaken.

Oceanen zonder kusten maar met golven

Schuimend in de brandende lucht en meren met

Kalme zwarte wateren.

Overal een bedrogen

Odow van trieste en bleke lelies.

ik ging zitten op een

Klif.

Ik luisterde naar het eeuwige gefluister van de

Land van de Doden.

Dan aan de horizon Christus

verscheen.

Hij was gewikkeld in zijn bloederige

lijkwade.

De zwarte engelen begonnen te zingen en

Trieste lelies stierven.

Ben ik wakker?