Lullaby - Engelsstaub

Tag’s dämmriger Tod

Ist der Nacht Geburt

Gleichgültig, einsam so still

Fordernder Schlaf zerrt

Mit Händen ins Zwielicht

Säuselnd in traumreiche Welt

In der Licht nicht gereicht zur Zier

Hinein in tief' Dunkelheit

Mattes Schwarz verschlingt mit schweigend Gier

Grotesker Traum mich befreit

Don’t sleep my dear

Night brings you fear

Night brings you near

Taumelnd im Schlaf

Marternde Bilder

Gespickt von Aufruhr und Pein

Stimmen im Geiste

Zart und zerbrechlich

Mich aus grausigen Ketten befrei’n

Doch das Licht nicht durchdringt zu mir

Weile in tief Dunkelheit

Mattes Schwarz verschlingt mit schweigend Gier

Grotesker Traum nicht befreit

Dag schemering dood

is de geboorte van de nacht

Onverschillig, eenzaam zo stil

Veeleisende slaap trekt

Met handen in de schemering

Fluisterend in een dromerige wereld

In het licht niet genoeg voor ornament

In diepe duisternis

Matzwart verslindt met stille hebzucht

Groteske droom maakt me vrij

Slaap niet lieverd

De nacht brengt je angst

De nacht brengt je dichtbij

Tuimelend in slaap

Kwellende beelden

Doorzeefd met onrust en kwelling

stemmen in de geest

Delicaat en breekbaar

Bevrijd me van verschrikkelijke ketenen

Toch dringt het licht niet tot mij door

terwijl in diepe duisternis

Matzwart verslindt met stille hebzucht

Groteske droom niet bevrijd