Hieronder staat de songtekst van het nummer Rien ni personne , artiest - Emmanuel Moire met vertaling
Originele tekst met vertaling
Emmanuel Moire
À tout prendre, autant laisser
Ce qu’on peut vous raconter
Je ne suis pas
Un autre que moi
À tout vendre, autant donner
Ma vérité à partager
Avant de voir
Que rien nous sépare
À tout perdre, autant gagner
Du temps sur celui qui s’enfuit déjà
Autant
Croire en rien ni personne
Si mon cœur se questionne
Je le laisse
Faire mes choix
Autant
Croire en rien ni personne
C’est mon cœur qui pardonne
Qui me blesse
Quand il bat
Autant
Croire en rien ni personne
Si on est là, ensemble
À tout fuir, autant rester
Pour demain, tel que j'étais
La seule histoire
Est dans nos regards
À tout vivre, autant rêver
D’un monde qui se contenterait de ça
Autant
Croire en rien ni personne
Si mon cœur se questionne
Je le laisse
Faire mes choix
Autant
Croire en rien ni personne
C’est mon cœur qui pardonne
Qui me blesse
Quand il bat
Autant
Croire en rien ni personne
Si on est là, ensemble
Si on est là, ensemble
Si on est là, ensemble
Ensemble
Croire en rien ni personne
Autant croire en rien ni personne
C’est nos cœurs qui ordonnent
Que l’on reste
Vous et moi
Autant croire en rien ni personne
Si nos cœurs se questionnent
Qu’on les laisse
Faire le choix
Faire le choix
Faire le choix
Autant
Croire en rien ni personne
Si on est là, ensemble
Si on est là, ensemble.
Neem het allemaal, kan net zo goed vertrekken
Wat we je kunnen vertellen
ik ben niet
een ander dan ik
Om alles te verkopen, kan je net zo goed geven
Mijn waarheid om te delen
voor het zien
Niets scheidt ons
Alles verliezen, kan net zo goed winnen
Tijd voor degene die al wegrent
Zo veel
Geloof in niets en niemand
Als mijn hart zich afvraagt
ik verlaat het
Maak mijn keuzes
Zo veel
Geloof in niets en niemand
Het is mijn hart dat vergeeft
wie doet me pijn?
Wanneer het klopt
Zo veel
Geloof in niets en niemand
Als we hier samen zijn
Vermijd alles, blijf
Voor morgen, zoals ik was
Het enige verhaal
Is in onze ogen
Om alles te leven, zoveel om te dromen
Van een wereld die hier genoegen mee zou nemen
Zo veel
Geloof in niets en niemand
Als mijn hart zich afvraagt
ik verlaat het
Maak mijn keuzes
Zo veel
Geloof in niets en niemand
Het is mijn hart dat vergeeft
wie doet me pijn?
Wanneer het klopt
Zo veel
Geloof in niets en niemand
Als we hier samen zijn
Als we hier samen zijn
Als we hier samen zijn
Geheel
Geloof in niets en niemand
Zou net zo goed in niets en niemand kunnen geloven
Het zijn onze harten die bestellen
dat we blijven
Jij en ik
Zou net zo goed in niets en niemand kunnen geloven
Als ons hart twijfelt
Laat ze links liggen
Om een keuze te maken
Om een keuze te maken
Om een keuze te maken
Zo veel
Geloof in niets en niemand
Als we hier samen zijn
Als we hier samen zijn.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt